量子電腦
國寶
院區風景
圖書館
南部院區
中央研究院
公式
聲明專區
第13任院長遴選專區
中研院學術大會
中央研究院首屆中研學術大會(AS Conference)今(30)日隆重登場。此大會旨在展現中研院研究成果、促進跨域交流、增進社群歸屬感(sense of community)。開幕式由廖俊智院長主持，並以「解鎖中研院：理念、策略、及近期成果」為題，發表專題演講。廖院長表示，中研院以「雄心善智」為驅動力，訂定三大發展願景——成就全球頂尖研究、善盡社會關鍵責任、延攬培育卓越人才，並秉持「考核及獎勵要與目標一致」的策略方向，持續設計新的考核獎勵、人才延攬、計畫審查等制度。
中央研究院將於今（2025）年6月30日至7月3日舉辦首屆「中研學術大會（AS Conference）」，為本院首次由全部研究所、中心共襄盛舉的大型學術活動。本院廖俊智院長表示，「中研學術大會的設計，是要鼓勵院內不同領域的學者彼此交流，進而強化學術社群的連結，增加因應複雜科研挑戰的能力，並提高對優秀人才的吸引力。」鑑於此，本院規劃於每次院士會議隔年同期舉辦「中研學術大會」。歡迎有志於學術研究及大專院校之師生踴躍參與，相互交流，激盪創新火花。
第74屆林島諾貝爾獎得主會議將於今(2025)年6月29日至7月4日在德國林島舉行，來自84個國家逾630位年輕科學家獲邀，將與約35位諾貝爾獎得主會面交流。本院國際研究生學程(TIGP)博士生楊欣瑜、吳氏鸞(Loan Thi Ngo)，以及國立陽明交通大學應用化學系博士候選人陳羿帆，3位優秀的年輕學人通過國際選拔，代表臺灣與會。
中央研究院今（10）日發表量子電腦晶片製程科學研發成果，不僅成功以8吋晶圓機台製作高品質超導量子位元，也揭牌國內首座量子晶片製程研發平台與量子計算測試平台。此兩項重要量子設施將開放全國學研界合作使用。中研院希望藉由資源整合與平台共享的效益，推動我國量子科技的發展，並吸引更多優秀人才投入量子關鍵領域的研究。
只有現代人才想預測未來？其實三千年前的古人早就靠《易經》占卜來理解天地運行，現代人更藉助科學儀器「看透」地球的活動，讓預測更準確。中央研究院廣受歡迎的「中研講堂」科普講座今（28）日來到新北市金山高中，吸引超過300名師生及民眾參與，由中研院的研究人員開講，從《易經》的古老智慧談到地震與火山的地球科學。這場橫跨古今的講座，以知識貫穿日常生活，增添了以古鑑今的趣味。
第五屆臺灣研究世界大會（World Congress of Taiwan Studies, WCTS）今（21）日於中央研究院盛大登場。這場三年一度的國際學術盛會，規模為歷屆之最。廖俊智院長於開幕致詞表示，這次為期三天的會議，共有來自全球30個國家、逾750位學者參與，顯示在面對全球局勢的急遽變動下，臺灣研究在國際學術界的重要性日益提升，展現臺灣研究的豐沛活力。
中央研究院今（20）日由唐堂副院長代表頒授首屆「中央研究院化學生物講座」予德國馬克斯·普朗克研究院醫學研究所(Max Planck Institute for Medical Research)化學生物學部主任凱·約翰遜(Kai Johnsson)教授。約翰遜教授以研發出活細胞蛋白質標記技術著稱，今在本院基因體研究中心發表「利用螢光標記紀錄細胞的生理歷程」(Recording the Physiological History of Cells with Fluorescent Labeling)專題演講，吸引近200位師生與會聆聽。
中央研究院數位文化中心連續六年響應518國際博物館日，今（114）年推出「尋聲覓音」活動，首度透過AI聲音導覽系統，讓民眾只需一指點選，即可隨機播放聲音藏品，超過兩萬筆聲音資料，涵蓋廟會、山歌、自然生態等。
《易經》占卜風行千年不衰，除了判讀奇天異相和奇人異事，到了近代還可以用來預測地震、火山、海嘯等自然現象嗎？科學家如何用科學的方法判讀地球的訊號，又如何看待預言呢？本院114年「中研講堂」科普演講籌備多時，第13場將前進新北市金山高中，從人文哲學與地球科學的雙重視角，帶領民眾破解上天下地的密碼，一起探索未知。活動從16日起開放報名，名額有限，報名從速。
本院陳長謙院士（1936-2025）今（2025）年5月5日逝世於臺北，享壽89歲。陳院士是國際知名化學家，1988年當選中研院第17屆院士，1997年接受李遠哲前院長力邀來臺服務，歷任本院化學研究所所長及學術副院長，並於2021年獲頒總統科學獎。廖俊智院長表示：「陳院士是奠定中研院學術行政制度的關鍵人物」。陳院士學術成就卓越，畢生奉獻於科學研究與教育，為臺灣科學發展奠定堅實的基礎。
中央研究院將於今(2025)年5月21日至23日召開三年一度的「臺灣研究世界大會(World Congress of Taiwan Studies, WCTS)」，會議主題是「變動世局中的臺灣：過去、現在與未來」，邀集超過30國的專家學者，從多元視野探討臺灣的演變。本院廖俊智院長表示，臺灣研究世界大會由本院發起， 十多年來已成為全球臺灣研究最具規模的學術盛事。今年再度回到臺灣舉辦，本院號召人文社會科學組12個研究所及研究中心全力投入，與會人數預計超過750位，為歷年之最，顯見國際學術社群對臺灣研究的重視，歡迎民眾與學生踴躍報名參加。
世界和平基金會(International Peace Foundation)本(2025)年將與臺灣合作舉辦「臺灣橋梁計畫」(TAIWAN BRIDGES)，中央研究院預計將接待10位諾貝爾獎得主於本年11月至2026年4月期間來臺訪問並演講，與學研界深入對談並分享學術與文化交流的成功經驗。基金會主席尤韋．莫拉韋茨(Uwe Morawetz)近日訪臺，分別與本院及多所大學洽談合作細節，正式啟動「臺灣橋梁計畫」。
國際事務處
2025/06/24
歡迎參加〉本院自6月30日至7月3日首度舉辦「中研學術大會」
學術及儀器事務處
2025/06/25
社會學研究所江彥生研究員榮獲本院114年度王世杰紀念研究講座
原子與分子科學研究所
2025/06/23
115年度本院「材料與分析科技探索計畫」，即日起受理申請
社會學研究所
研究調查〉「臺灣青少年成長歷程研究」正式面訪調查
研究調查〉「臺灣社會變遷基本調查計畫」第八期第五次正式面訪調查補訪
2025/06/19
114年度第2梯次「國內學人短期來院訪問研究」核定通過名單
2025/06/12
114年度第2梯次本院新增關鍵突破種子計畫核定公告
近代史研究所
2025/06/10
本院近代史研究所與國家圖書館舊籍數位化合作締約 近代史文獻共享傳播
2025/06/09
本院近代史研究所陳冠任助研究員獲2024北美海洋史學會約翰．萊曼圖書獎
2025/06/06
114年度「中央研究院人文社會科學博士候選人培育計畫」核定名單
人文社會科學研究中心
2025/06/02
研究調查〉「傳播調查資料庫第三期第四次」面訪調查
2025/05/29
114年度第2梯次博士後研究學者申請案核定通過名單
2025/05/26
本院114年度「胡適紀念研究講座」開始受理申請
秘書處
2025/05/23
第13任院長遴選委員會-研究人員及研究技術人員代表選舉 候選人名單公告
2025/05/22
中央研究院「人文社會科學博士生菁英獎學金」自114年6月1日起至7月1日止受理線上申請，逾期恕不受理。
2025/05/15
2025-2026年度本院與波蘭科學院共同徵求國際合作計畫核定公告
2025/05/14
研究調查〉「臺灣社會變遷基本調查計畫」第九期第一次正式面訪調查
人事室
2025/05/13
本院即日起至114年6月30日止受理志願服務人員報名
2025/04/29
研究調查〉「美中對臺政策」網路調查
2025/04/28
115年度「臺北、臺中、高雄榮民總醫院、三軍總醫院與中央研究院合作研究計畫」，自114年6月2日起至114年7月15日止受理申請
總務處
2025/04/25
本院附設幼兒園114學年度招生公告
2025/04/23
中央研究院114年度第二次人文社會科學研究倫理教育訓練
2025/04/22
推動居家照護專業與永續發展—「居家護理師專業及經營管理課程」圓滿舉辦
2025/04/21
活動報名〉2025年知識饗宴—朱家驊院長科普講座 「從黑洞觀看宇宙奧秘」
2025/04/18
第12屆院務會議研究人員代表選舉當選人名單公告
115年度本院新增永續科學研究計畫即日起受理申請
2025/04/16
中研院藝文活動〉茱蒂口琴樂團「口琴說書人」
2025/04/15
研究調查〉「探討衛生所的公共衛生效益」網路調查
2025/04/11
農生中心高階光學顯微鏡核心設施 超解析暨共軛焦顯微鏡(Zeiss ELYRA 7 with LSM 980)服務說明會 &蔡司新機(Lattice SIM 3)展示會
本院人事室主任異動
2025/04/02
本院與EMBO合辦「敘述性履歷」工作坊及課程
2025/03/25
研究調查〉「臺灣民眾之政治社會態度」網路調查
研究調查〉「傳播調查資料庫第三期第四次青少年調查預試計畫」
2025/03/21
本院細胞與個體生物學研究所王漢津助研究員榮獲2024年美國李氏傳統基金會獎助金
2025/03/20
第12屆院務會議研究人員代表選舉公告
本院民族學研究所所長由研究員周玉慧博士接任，廖院長主持交接典禮。
2025/03/17
中研院藝文活動〉微光古樂集「大航海時代的古樂」
2025/03/13
Team AS！行政團隊工作效率再升級 全力支援研究
中央研究院114年度第一次醫學研究倫理教育訓練
中央研究院114年度第一次人文社會科學研究倫理教育訓練
2025/03/10
本院114年度第2梯次「獎勵國內學人短期來院訪問研究」即日起至114年4月18日受理線上申請
2025/03/05
研究調查〉「社群媒體使用」網路調查
2025/03/04
國家科學及技術委員會113年度傑出研究獎本院獲獎名單
2025/02/28
114年「國際研究生學程(TIGP)暑期實習計畫」錄取名單
2025/02/27
活動報名〉2025年知識饗宴—王世杰院長科普講座 「從民調看臺灣民眾的防衛意志」
2024/12/25
中研院新進研究人員交流會 — 鼓勵合作 跨出舒適圈 挑戰新問題
2024/12/23
本院經濟研究所所長由研究員張俊仁博士接任，廖院長主持交接典禮。
2024/12/20
本院植物暨微生物學研究所所長由研究員賴爾珉女士接任，廖院長主持交接典禮。
中央研究院國際研究生學程(TIGP)舉行第十九屆結業典禮
2024/12/19
2025-2026年度本院與捷克科學院共同徵求國際合作計畫核定公告
2024/12/06
2024年「中央研究院年輕學者研究成果獎」訂於12月9日舉行頒獎典禮
2024/12/02
新書出版〉《研之有物：格物窮理！中研院的 25 堂數理科學課》將舉辦新書分享會
政風室
2024/10/17
本院113年度廉能楷模人員與具體事蹟
2024/09/11
本院113年模範公務人員及工作績優人員獲選名單與個人優良事蹟表
2024/08/21
本院物理研究所所長自113年9月1日起由特聘研究員張元翰先生接任。
2024/07/08
中央研究院2024年國際研究生學程錄取公告
2024/06/07
【AI for PI Workshop】與AI專家們對談(檢附簡報檔)
2024/06/06
本院生物醫學科學研究所所長由特聘研究員陳儀莊女士接任，廖院長主持交接典禮。
2024/05/09
展望2030年 聚焦願景 提出策略 開始行動
2024/05/08
本院關鍵議題研究中心主任自113年5月9日起由研究員李超煌先生正式接任。
2024/04/09
本院即日起至113年5月31日止受理志願服務人員報名
2024/03/29
113年「國際研究生學程(TIGP)暑期實習計畫」錄取名單
2024/03/01
研究調查〉「家庭動態調查2024年訪問計畫」面訪調查
2024/02/27
本院資訊科技創新研究中心主任自113年3月1日起由特聘研究員逄愛君女士接任。
歐美研究所
2024/02/20
美國密西根大學2024年「暑期社會研究量化方法課程」開始報名
2024/01/15
國立臺灣大學林麗瓊院士當選世界科學院2024新任院士
2023/12/20
本院3位年輕研究人員獲選為歐洲分子分子生物學組織「全球研究學者」
2023/11/01
本院113年度「國際研究生學程（TIGP）」開始受理申請
2023/09/25
本院112年模範公務人員暨工作績優人員頒獎典禮業於112年9月12日辦理完竣，茲將本年度獲獎人員之優良事蹟刊登本院網頁公開表揚
2023/09/13
攜手大學共創雙贏 中研院推「中研學者」計畫
院本部
2023/08/22
院長致同仁信：本院博士生獎助金提升方案
Letter from President Liao to Ph.D. Students: Supplemental Stipends for Academia Sinica Ph.D. Students
數理科學組-化學研究所
化學研究所
截止：2025/07/31
數理科學組-資訊科學研究所
資訊所葉彌妍老師實驗室
化學所
謝俊結老師實驗室
研究資料寄存所實驗室 (depositar lab)
人文及社會科學組-人文社會科學研究中心
Center for Survey Research
生命科學組-生物多樣性研究中心
資訊室
生命科學組-植物暨微生物學研究所
中研院植微所 鄭惠國 實驗室 IPMB (Academia Sinica, Taipei, Taiwan) Teh Ooi Kock Lab
生命科學組-農業生物科技研究中心
陳逸然老師實驗室
涂老師實驗室
地理資訊科學研究專題中心
湯森林研究員研究室
數理科學組-環境變遷研究中心
龍世俊老師研究室
生命科學組-分子生物研究所
基因體核心實驗室
數理科學組-數學研究所
行政室
截止：2025/07/18
06/01~07/15
09:00 基因體研究中心
[報名] 2025基因體流行病學研習營 (7/21~25)
06/30~07/03
09:00 國際事務處
中研學術大會
14:00 原子與分子科學研究所
中研學術大會－「邁向分子與材料科技的新時代」聯合研討會
14:00 物理研究所
邁向分子與材料科技的新時代
07/02
09:00 秘書處
【中研學術大會系列活動】為何人類學需要腦神經科學？一個合作的呼籲
10:00 秘書處
【中研學術大會系列活動】神經退化疾病中的蛋白質錯誤摺疊-源起與治療潛力
10:00 基因體研究中心
神經退化疾病中的蛋白質錯誤摺疊-源起與治療潛力
11:00 秘書處
【中研學術大會系列活動】大自然的雕刻師 — 從細胞鐵死亡觸發波談起
【中研學術大會系列活動】從因果之間看肝炎三部曲
11:00 統計科學研究所
【中研學術大會專題演講】從因果之間看肝炎三部曲
13:00 基因體研究中心
Immunometabolism mini-symposium -- Immune and Metabolic Control of Human Diseases
14:00 近代史研究所
植物細胞裡有一種叫「色質體」的小工廠，可以根據細胞的需求變身成不同型態，其中最有名的是它們會在葉子中分化為葉綠體，相對較少人知道色質體也會在種子和根部發育成儲存營養的「白色體」。由於人類主要食物大多是由植物的種子和根部而來，因此白色體與人類的食物系統關係更為直接。
觸覺是人類與外界互動的基本感官功能，位於皮膚深層的帕西尼氏小體（Pacinian corpuscle）專門感應高頻振動，具如洋蔥般的多層結構。長期以來，其訊息處理被認為由感覺神經末端主導。本院生醫所李國昇助研究員與瑞士日內瓦大學 Daniel Huber 教授合作，發現「帕西尼氏小體」內部的許旺細胞（Schwann cells）能主動感應機械刺激並調節神經放電，改寫既有觸覺機制模型。 研究團隊結合高解析三維電子顯微技術（3D-EM）、光遺傳學與活體電生理，重建單一層狀許旺細胞的結構，並觀察其與感覺神經元之間的直接接觸與功能性互動。研究結果顯示，膠細胞也能直接參與機械感知，擔任調節神經活動的重要角色，為觸覺系統的細胞組成與運作模式提供了新的解釋架構。 這項研究成果有助推進仿生觸覺感測器開發，並促進對神經病理性疼痛與觸覺過敏等疾病機轉的理解。研究團隊主要成員包括本院生醫所李國昇助研究員及其實驗室的陳郁唐博士，與瑞士日內瓦大學 Daniel Huber 教授實驗室的 Dominica de Thomas Wagner 與 Alastair J. Loutit博士。此項研究獲得臺灣與瑞士多項科研計畫支持，展現跨國團隊在神經科學領域的高度協作與創新。研究成果於 2025 年 6 月 11 日發表於《科學前緣》(Science Advances)，並獲選為封面論文。
碳有一種極為罕見且反應性極高的形態——碳炔(carbyne)，其中的碳具有非同尋常的電子狀態。此種形式的碳極難被穩定分離，尤其是其中一種被稱為「碳(I)自由基」的類型，長期以來讓科學家束手無策。本院化學研究所王朝諺研究員所領導的團隊，利用多年來自行發展的碳(0)物種「同碳雙碳烯」(carbodicarbene, CDC) ，與具有強拉電子的「3-氟硝基苯」(3-fluoronitrobenzene)進行單電子轉移(SET)反應，成功合成並分離出碳(I)陽離子自由基[1-CDC]•+，並藉由電子順磁光譜(EPR)、X光單晶繞射及量子化學計算，確認其結構與電子特性。反應性研究進一步顯示，該自由基可促進多種碳-氧(C-O)與碳-碳(C-C)交叉偶聯反應，尤其對那些電子缺乏的芳香族鹵化物，表現出更為優異的活性。此發現不僅擴展了碳(I)自由基化學的研究領域，也為自由基應用於有機合成與催化反應提供嶄新方向。
本院生醫所胡哲銘研究員團隊運用長期研發的細胞水膠化技術（利用特殊的生物材料科技填充固定細胞內部，以保持細胞膜的生物功能性）開發出一種聚合磁性抗原呈現細胞（polymerised antigen-presenting cells, pAPCs），可穩定模擬細胞與T細胞的免疫突觸互動。該技術結合超順磁性奈米粒子，實現無標記磁選，能有效自腫瘤宿主與人類樣本中，搜集抗腫瘤或抗病毒T細胞。運用「細胞水膠化技術」與「超順磁性奈米粒子」所組成的 pAPCs 系統，具備高度靈敏與特異性，顯著提升腫瘤特異性T細胞分離效率，並可應用於癌症新抗原反應性T細胞的鑑定，有助於提升細胞治療效能。
傳統光學顯微鏡受限於光波繞射極限，難以觀察神經迴路中僅數十奈米(nm)的精微結構。本院應用科學研究中心陳壁彰研究員所領導的團隊，成功開發出 「聚丙烯酸鉀膨脹層光奈米顯微術」(KA-ExM)，結合貝索層光顯微鏡，實現對大型生物樣本進行奈米級超高解析度成像。
本院人文社會科學研究中心編印之《人文及社會科學集刊》第37卷第1期：「歐盟與東亞：地緣政經文化聯結的思考」特刊，業已出版，本期共收錄1篇序言及6篇論文
細菌之間為了爭奪生存空間與資源，會釋放各種毒素攻擊競爭菌株。本院分生所陳詩允研究團隊近期的最新發現，一種名為Cpe1 的蛋白水解酶毒素，如同「分子剪刀」，是專門破壞對手細菌中關鍵的第二型 DNA 拓撲異構酶（GyrB和ParE），使其無法順利進行 DNA複製和細胞分裂過程中染色體正常分離的關鍵酵素，進而抑制細菌生長。 Cpe1屬於「木瓜蛋白酶」家族中的半胱氨酸蛋白水解酶，它會透過細菌之間接觸時的「第六型分泌系統」或接觸依賴性生長抑制系統注入競爭菌株體內，產生抑菌作用。有趣的是，製造Cpe1的細菌本身不會中毒，因為它們會產生專屬的免疫蛋白，防止毒素自傷。這種免疫機制並非直接封閉毒素的活性部位，而是透過競爭性底物結合，也就是「搶先佔位」的方式，攔截毒素與其真正標的物結合，進而中和其毒性。這項研究不僅揭示了細菌如何藉由酵素毒素精確地抑制競爭對手，也提供了細菌自我保護的全新線索，未來也許以此基礎可以發展新的抗菌策略。 本研究於 2025 年 5 月 27 日發表於《PLOS生物學》（PLOS Biology），由分生所陳詩允助研究員及國際研究生分子與細胞學程博士候選人宋品儀主導，並與分生所夏國強研究員及植微所顧銓副研究員合作。研究經費由本院前瞻計畫及國家科學及技術委員會「2030 跨世代優秀年輕學者計畫」支應。
The issue contains 3 articles and 1 book review
雷射因具備單色性、方向性與同調性，廣泛應用於光通訊、感測、醫療與量子科技。但要讓雷射縮小到奈米尺度並在室溫與大氣中穩定運作，是一項極具挑戰性的任務。本院應用科學研究中心呂宥蓉副研究員歷時 7 年尋找合適半導體材料，與國立臺灣大學化學工程學系闕居振教授合作，突破這項難題。他們首度結合準二維鈣鈦礦材料與高品質因子(high-Q)電漿子表面晶格共振結構，開發出可室溫操作的奈米雷射。此元件設計強化了奈米尺度光與物質的交互作用，使雷射不僅體積微小，還能穩定產生單模態、波長可調的雷射光輸出。此研究發現提供一個低成本、高效能、可大面積製造的室溫奈米雷射方案，未來有望應用於光學雷達(LiDAR)、光通訊、光運算與量子光學等領域，為次世代光電科技奠定基礎。研究結果已於2025年5月7日發表在《科學前緣》(Science Advances) ，並獲選為該期網頁首頁特別報導。論文第一作者為本院國際研究生「奈米科學與技術」(TIGP-Nano)學程博士生王彥又、李興澔（現任職於台積電）。研究經費由本院、國科會，以及臺大中研院合作計畫支持。
本院分子生物學研究所陳俊安研究員所領導的研究團隊，近日發表關於漸凍症（肌萎縮性脊髓側索硬化症，amyotrophic lateral sclerosis, ALS）的最新研究成果。研究團隊發現透過調控RNA上的化學標記─ m6A，能有效延緩運動神經細胞退化，不僅能改善漸凍症小鼠的運動能力，還延長了他們的壽命。此研究將可望為ALS的治療和早期診斷開闢新契機，未來若能研發安全有效的m6A調節藥物，將有機會為ALS患者帶來新的希望。
本院分子生物研究所陳俊安研究員團隊近日發現，過去被視為「無編碼功能」的長鏈非編碼RNA（lncRNA），實際上，可編碼出一段具有重要功能的微型胜肽—Sertm2。這項研究顛覆傳統對非編碼RNA的認知，揭示微型胜肽在脊髓運動神經元發育中的關鍵角色。 研究顯示，Sertm2 在胚胎期脊髓中特定運動神經元群中特異性表現。當使用基因剔除小鼠與幹細胞神經分化技術分析時，發現缺失Sertm2 會導致特定運動神經元類型的發育異常，進而引發小鼠運動協調障礙；重新將Sertm2放回小老鼠體內時，原本的障礙就能恢復正常發育，成功逆轉因基因剔除所導致的運動神經元分化缺失。研究團隊進一步實驗，結果顯示Sertm2 透過調控 GDNF（神經滋養因子）的訊號傳導，促進神經元存活與分化。 此外，研究發現微胜肽Sertm2在小鼠與人類序列之間有高度的保留序列，其功能也在人類多潛能幹細胞的運動神經元分化上獲得驗證。此發現不僅拓展我們對神經發育機制的理解，也為神經退化性疾病的診斷與治療策略開啟了全新方向。 研究成果已於2025年3月19日刊登於國際知名期刊《EMBO Reports》(IF: 7.7, 2025)，並獲選為封面文章。本篇論文的第一作者為本院與國立臺灣大學合辦系統生物學學程博士生許芳瑜，研究團隊包括顏雅萍博士、范宏綦以及張綿等成員。研究經費由本院、國科會與國衛院共同支持。
本院語言學研究所期刊《語言暨語言學》第26卷第2期已出版
「中研院訊」為本院重要資訊及研究成果發布平台，每雙週出刊，協助院內同仁掌握本院最新消息，也讓院外讀者更加了解本院及相關學術研究成果。
「研之有物」為本院創立之科普平臺，以深入淺出的方式報導數理、生命及人文社會領域研究成果，分享研究人員不為人知的甘苦談。歡迎進入官網吸收新知、訂閱電子報，一起探索各領域知識！
.jpg)
.jpg)
