中央研究院 Logo

本院主辦之「人文及社會科學學術性專書獎」，已邁入第三屆。今（2014）年的申請案件為39件，經過嚴謹的審核程序，得獎名單業經審查委員會評選出爐，共選5位學者專著獲獎。5名得獎人為李奭學、黃自進、黃舒芃、蕭高彥與嚴志雄，得獎人所著專書主題涵蓋文學、史學、政治學、法學，每位獲頒獎金新臺幣60萬元及獎牌1面。頒獎典禮於2014年12月9日（星期二）於本院資訊科技創新研究中心一樓演講廳舉行，由翁啟惠院長主持。

得獎作品中李奭學先生所著《譯述：明末耶穌會翻譯文學論》，彙整英、法、德、拉丁文等多種歐洲語言史料，考釋了八種明末耶穌會士翻譯的歐洲宗教文學要籍，探析其主旨與源流，揭示在清末文學新知之建構過程中發揮的前導作用。此書探討明末耶穌會士翻譯之西方典籍、翻譯理論，以及文學批評，對中國翻譯史的研究具有開創貢獻，對於中西比較文學與歐洲基督文學中譯史亦有深遠的影響。

黃自進先生所著《蔣介石與日本：一部近代中日關係史的縮影》，以蔣介石（中正）為中心，檢討20世紀中國與日本的關係。書中引用中、日、英等豐富資料與檔案，特別是日本對蔣介石觀察的一手史料，將中日關係與中國的抗日戰爭置於廣闊的國際背景中考察，從而提出作者獨到的觀點，對史事有新的發掘，為超越前人成就的著作。

黃舒芃女士所著《不確定情境下的拘束：環境法與電信法領域中不確定法律概念功能之制度性分析》為德文著作，從法學方法論的角度，運用奧地利知名法學者凱爾森（Hans Kelsen）的理論，討論行政法總論的傳統議題：「不確定法律概念」。作者選擇環境法和通訊法兩個特定法學領域為具體的研究領域，兼具基礎及應用研究的價值。本書由德國著名的Mohr Siebeck出版社出版，並已為德國法學者多方引用。本書不僅對於德國法學研究有其貢獻，對於我國法學發展也具有長期影響。

蕭高彥先生所著《西方共和主義思想史論》從政治哲學的角度切入，對於現代西方共和主義的源起、流派演變、沒落和復興，提供典範式宏觀論述，明確指出現代共和主義與自由主義的典範，彼此有所區別。作者除了比較各時期共和主義的思想體系之外，也針對我國當前的憲政體制提出共和主義式觀點的解析，不僅將共和主義的研究和實務結合，亦可藉此使臺灣學界因憲政議題而關注共和主義。對於政治理論研究而言，本書為一經典之作，更是華文世界唯一運用當代學術研究成果，深入分析西方共和主義的學術著作。

嚴志雄先生所著《錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋》一書，透過明清之際文壇巨擘錢謙益臨終前的一組詩，探討錢謙益其人與其所處的時代及世界。全書兼顧政治、歷史、文學諸層面，尤以修辭、文章為著力處，堅持文學研究者的審美觀照，最終得以探究文字的精微險奇，深入錢氏的精神世界。本書論析深入，箋釋精審，特別難能可貴的是力避穿鑿，憑藉堅實的考據工夫，輔以豐富的理論資源，從而闡發文本隱蔽的語義，可謂迄今學養最深、詮釋最精的錢謙益研究專著。

附錄：
榮獲第三屆人文及社會科學學術性專書獎名單如下（依姓氏筆畫排序）：

李奭學，中央研究院中國文哲研究所研究員
得獎作品：《譯述：明末耶穌會翻譯文學論》，香港：香港中文大學出版社，2012。

黃自進，中央研究院近代史研究所研究員
得獎作品：《蔣介石與日本：一部近代中日關係史的縮影》，臺北：中央研究院近代史研究所，2012。

黃舒芃，中央研究院法律學研究所研究員
得獎作品：Bestimmte Bindung unter Unbestimmtheitsbedingungen: Eine institutionelle Analyse zur Funktion der unbestimmten Rechtsbegriffe im Umwelt- und im Telekommunikationsrecht（《不確定情境下的拘束：環境法與電信法領域中不確定法律概念功能之制度性分析》），德國杜賓根：摩爾•茲貝克出版社（Mohr Siebeck），2013。

蕭高彥，中央研究院人文社會科學研究中心研究員
得獎作品：《西方共和主義思想史論》，臺北：聯經出版公司，2013。

嚴志雄，中央研究院中國文哲研究所研究員
得獎作品：《錢謙益〈病榻消寒雜?〉論釋》，臺北：中央研究院、聯經出版公司，2012。