中央研究院 Logo

【演講簡介】 
本次演講邀請兩位傑出的醫療、科技與社會學者來分享出版英文專書的經驗，包括：英文專書從發想到執行、中文專書改寫過程，學術出版的後台故事，以及傳遞孕育一本學術專書所要面臨的希望與風險。

【講者簡介】
吳嘉苓，臺灣大學社會學系教授兼系主任。2023年出版Making Multiple Babies: Anticipatory Regimes of Assisted Reproduction (Berghahn Books )，並於2024年獲得中研院人文及社會科學學術性專書獎；2025年出版中文版《多胞胎共和國：台灣人工生殖的希望與風險》 (衛城) 。
雷祥麟，中央研究院近代史研究所研究員兼所長。2014年出版Neither Donkey nor Horse: Medicine in the Struggle over China’s Modernity (University of Chicago Press)，並於2016年獲得American Association for the History of Medicine 所頒發之William Welch Medal；2024年出版中文版 《非驢非馬：中醫、西醫與現代中國的相互形塑》 (左岸)。

【活動說明】
本場次演講規劃現場參與形式。