劉翠溶 副院長

劉翠溶在2003年10月17日由李遠哲院長任命為副院長，在2006年10月17日，再由翁啟惠院長任命為副院長。她自2001年10月起也是臺灣史研究所的特聘研究員。

她的研究生涯始於1966年，當年她獲得國立臺灣大學歷史學碩士學位，並獲聘為中央研究院歷史語言研究所助理研究員。兩年後她到美國哈佛大學進修，於1974年獲得博士學位後回到中央研究院，在美國文化研究所擔任副研究員。在1976-77年間，她到美國賓州大學人口研究中心擔任博士後研究人員。次年，她轉到經濟研究所擔任副研究員，並於1979年成為研究員直到1998年，李遠哲院長聘請她擔任臺灣史研究所籌備處主任。她在中央研究院的研究工作主要涉及經濟史、人口史與環境史等領域。

她也在國立臺灣大學歷史學系及研究所(兼任1977-80，合聘1980-2006)任教，講授的課程包括中國近代經濟史、歷史人口學、及環境史研究等。她也曾短期任教於東吳大學經濟系(兼任1978/1-7，1979/1-7)及國立師範大學歷史學研究所(兼任1977-79)。

她曾應邀在法國高等社會科學院中國研究中心擔任訪問學者(1980/11)，在美國喬治城大學擔任傅爾布萊特訪問學者並講授經濟史(1984/1-12)，在美國加州大學各洛杉磯校區擔任訪問教授(1989/4-6)，以及在英國劍橋大學聖約瀚學院擔任訪問學者(2003/4-6)。

她在1996年當選為中央研究院院士。

劉翠溶出生於彰化市，她於1963年與1966年分別獲得國立臺灣大學文學士與碩士學位，1970年獲得美國哈佛大學亞洲區域研究碩士學位，1974年獲得東亞歷史與語言博士學位。她在繁重的行政工作之下仍致力從事研究。她出版了三本專書，主編六種論文集，也發表60篇左右的論文。