¿ú«ä«G ¥ý¥Í²¾ú

¤¤¥¡¬ã¨s°|²Ä¤­¥ô°|ªø

 

¤@¡B®a¥@

¡@¡@¿ú«ä«G¡]¤@¤E¡³¤K¡Ð¤@¤E¤K¤T¡^¡A¦r´fÃ¥¡A®ý ¦¿ªC¿¤¤H¡C¤÷ÂE·~¡A¸¹ÂÔ±g¡A¬°ªk¬É¯Ï±J¡A¥Á°êªì ¦~¡A²Ö¾E¦Ü¤j²z°|±À¨Æ¡C¥Á°ê¤Q¤C¦~¡]¤@¤E¤G¤K¡^ ¤C¤ë¡A¥N²zªe¥_°ªµ¥ªk°|²Ä¤@¤À®x®xªø¡C¤G¤Q¦~¡] ¤@¤E¤T¤@¡^¤@¤ë¡A¥N²z¥Ã¦~¦a¤èªk°|°|ªø¡A¤T¤ë¡A ¸p¤W®ü²Ä¤@¯S°Ï¦a¤èªk°|À˹î©x¡C¤G¤Q¤@¦~¡]¤@¤E ¤T¤G¡^¤T¤ë¡A½Õ¬£¸Ó°|®xªø¡C¥­¯À³B²z®×¥ó¡A¼f·V ©ú¤¹¡AÁÖ±¡µ¿µM¡C¥À®}¤Ó¤Ò¤H¤¯®¥¡A³Æ¼w¦Óµ½³B³h ¡A¹ê¦³¥H¬Û¤§¡C

¤G¡B¾Ç¾ú

¡@¡@²M¥úºü¤T¤Q¥|¦~¡]¤@¤E¡³¤K¡^¥¿¤ëªì¤E¤é¡A«ä «G¥Í©óªe«n²X¤t¡C¥®±wÄY­«°©Å誢¡Aª×§É«Ü¤[¡A¤£ ¯à¤W¾Ç¡A¦b®a½Ð¦Ñ®v¸É²ß¡C¥Á°ê¤»¦~¡]¤@¤E¤@¤C¡^ ¤E¤ë¡A¤J¥_¨Ê²Ä¤G¤Q¤­ªìµ¥¤p¾Ç´¡¯Z¦b¤T¦~¯Å¡AÁo ±Ó¦n¾Ç¡A¦Ó¥Í©Ê¨HÀq¡C¤C¦~¡]¤@¤E¤@¤K¡^¥|¤ë¡A§ï ¤J¤Ñ¬z¨p¥ß²Ä¤@¤p¾Ç¡A©ó¤K¦~¡]¤@¤E¤@¤E¡^¤»¤ëªì ¤p²¦·~¡C¤E¤ë¡A¤J¥_¨Ê°ªµ¥®v½dªþÄݰªµ¥¤p¾Ç¡A¤Q ¤@¦~¡]¤@¤E¤G¤G¡^¤»¤ë²¦·~¡C¤E¤ë¡A¤J¤Ñ¬z¨p¥ß«n ¶}¤¤¾Ç¡A¤Q¤T¦~¡]¤@¤E¤G¥|¡^¤»¤ëªì¤¤²¦·~¡A©ó¤E ¤ë¤É¤J¦P®Õ°ª¤¤³¡¡A¤Q¤»¡]¤@¤E¤G¤C¡^¤»¤ë²¦·~¡C ¤E¤ë¡A¦Ò¤J²MµØ¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¡C

¡@¡@¥Á°ê¤Q¤»¦~¡A©^¤÷¥À¤§©R»P±i°û«×¤k¤hµ²±B¡C ¤Ò¤H¥Í©ó²M«Å²Î¤¸¦~¡]¤@¤E¡³¤E¡^¡A¼sªF¼Ö©÷¤H¡A ¬°±i¬Lªà¡]¾|ÎË¡^¦¸¦¸¤k¡A²Q·V·Å®¥¡A¤W¨Æ­«°ó¡A ¬Û¤Ò¥H¹D¡A½Ò¤l¦³¤è¡C

¡@¡@¥Á°ê¤G¤Q¦~¡]¤@¤E¤T¤@¡^¤»¤ë¡A«ä«G¦b²MµØ¤j ¾Ç²¦·~¡AÀò²z¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C¬O¦~¬î¡A»P§d¤j·ß¡B¤º¥S ±i¯÷ñm¥Ñº­¦P²î­u¬ü¡A¥H©°´Ú¤J¥ì§Q¿Õ¦{­»Âb«°¥ì §Q¿Õ¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¬ã¨s°|§ðŪ¡C¤G¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤T¤G ¡^¤»¤ë¡AÀò¥ì¤j²z¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¤E¤ë¡AÄ~Äò¦b¦P®Õ §ðŪ³Õ¤h¡C¤G¤Q¤T¦~¡]¤@¤E¤T¥|¡^¤»¤ë¡A¥H²¦·~½× ¤å¡u¨ã¦³±Û¥ú©Ê¤§Âù½ü°ò½èÅܬ°¤£±Û¥úÅ餧³t«×¡v Àò¥ì¤j­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¦b¬ü®É³QÁ|¬°¡uPhi Beta Kappa ¦WÅA·|¡v·|­û¡C¤K¤ë¡AÀ³¸u¬°°ê¥ß¥_¨Ê¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t ±Ð±Â¡AÁ¿±Â´¶³q¤Æ¾Ç¡C

¤T¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|°|ªø»P±ß¦~

¡@¡@¥Á°ê¤­¤Q¤E¦~¡]¤@¤E¤C¡³¡^¥|¤ë¡A¤ý¥@ªNÃã¥h ¤¤¥¡¬ã¨s°|°|ªøÂ¾°È¡F¤­¤ë¤G¤é¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|µûij ·|¥l¶}Á{®É·|ij¡A¿ïÁ|²Ä¤­¥ô°|ªø¡]«e¥|¥ô¨Ì¦¸¬° ¡G½²¤¸°ö¡B¦¶®a÷~¡B­J¾A¡B¤ý¥@ªN¡^­Ô¸É¤H¡Aµ²ªG ¿ú«ä«G¡B§d¤j·ß¡BÀF®¶¿³·í¿ï¡A§e½ÐÁ`²Î¿î¿ï¤@¤H Ä~¥ô°|ªø¡A¤»¤é¡AÁ`²Î¯S¥ô¿ú«ä«G¬°¤¤¥¡¬ã¨s°|°| ªø¡A©Ò¿ò»O¤j®Õªø¤@¾¡A¥ÑÀF®¶¿³Ä~¥ô¡F¤»¤ë¥|¤é ¡A«Å»}´N¾¡C¤C¤ë¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|Á|¦æ²Ä¤E¦¸°|¤h·| ij¡A¥Ñ«ä«G¥D«ù¡C°|¤h·|ij¨C¨â¦~¥l¶}¤@¦¸¡Aª½¨ì ¤C¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤K¤G¡^ªº²Ä¤Q¤­¦¸°|¤h·|ij¡A«ä«G ¦@¥D«ù¤F¤C¦¸¡C¨ä¤£Á|¦æ°|¤h·|ij¤§¦~¡A«h¥Ñ°|ªø ­u¬üÁ|¦æ°|¤h¤À°Ï®y½Í·|¡A»P¯d¬ü°|¤h´N°ê®a¾Ç³N ¤è°w¥æ´«·N¨£¡C

¡@¡@¤¤¥¡¬ã¨s°|µûij·|¡A¥Ñ°|¤h¿ïÁ|¸gÁ`²Î¸u¥ô¤§ µûij­û¤Î·íµMµûij­û²Õ¦¨¡A°|ªø¡BÁ`·F¨Æ¤Î¦U¬ã¨s ©Ò©Òªø¬°·íµMµûij­û¡A°|ªø¬°µûij·|ijªø¡C«ä«G¦Û ´N¥ô°|ªø«á¡A§Y¬°·íµMµûij­û¤Îijªø¡C±©©ó¤»¤Q¤@ ¡B¤»¤Q¥|¡B¤»¤Q¤C¡B¤C¤Q¦U¦~¤À§O¿ïÁ|²Ä¤K¡B¤E¡B ¤Q¡B¤Q¤@©¡¸u¥ôµûij­û®É¡A¤]³£·í¿ï¡A¬G¨ã¦³¸u¥ô ¤Î·íµMµûij­ûÂù­«¸ê®æ¡C¡]¦Û²Ä¤Q¤G©¡°_¡A¤Z¨ã¦³ ·íµMµûij­û¸ê®æªÌ¡A¤£¦A¦C¤Jµûij­û­Ô¿ï¤H¦W³æ¡C ¡^

¡@¡@¥Á°ê¤»¤Q¦~¡]¤@¤E¤C¤@¡^¤Q¤G¤ë¡A­Ý¥ô¦æ¬F°| ­ì¤l¯à©e­û·|¥D¥ô©e­û¡A¾ú®É¤E¦~¥b¡A©ó¤C¤Q¦~¡] ¤@¤E¤K¤@¡^¤C¤ë¥ÑÀF®¶¿³Ä~¥ô¡C¤»¤Q¤G¦~¡]¤@¤E¤C ¤T¡^¤E¤ë¤Q¤T¤é¡A¤¤µØ±Ð¨|¤å¤Æ°òª÷¸³¨Æ·|¸³¨Æªø ®]¬ì¯f³u¡A«ä«G·í¿ïÄ~¥ô¸³¨Æªø¡C¤»¤Q¤­¦~¡]¤@¤E ¤C¤»¡^¤C¤ë¡AÁ|¦æÁ|¤Q¤G¦¸°|¤h·|ij¡A¦¸¤l·Ö¡]¥ò ©M¡^·í¿ï¬°·s°|¤h¡AÁõ¥Íª«²Õ¡A¤÷¤l¥ý«áÁt¿ï°|¤h ¡A³ôºÙ¨Î¸Ü¡C¤»¤Q¤E¦~¡]¤@¤E¤K¡³¡^¤K¤ë¡A¤¤¥¡¬ã ¨s°|Á|¦æ­º¦¸¡u°ê»Úº~¾Ç·|ij¡v¡A°Ñ¥[ªÌ¦³°ê¤º¡B ¥~¾ÇªÌ¤G¦Ê¤C¤Q¤T¤H¡C

¡@¡@¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¡]¤@¤E¤K¤T¡^¤­¤ë¤@¤é¡A«ä«G±µ ¨ü¦è¼w¬ì¾Ç¬ã¨s°òª÷·|¯µ®Ñªø®u¸S³Õ¤h¡]Dr. C. H. Schiel¡^»P°ê»Ú¦X§@³B³BªøÃQ¦³ùÚ³Õ¤h¡]Dr. J. Wiercimok¡^¤§ÁܽСA¦b¬ü°ê¤å¤Æ¬ã¨s©Ò©Òªø¦¶ª¢³­ ¦P¤U¡A±Òµ{«e©¹¦è¼w³X°Ý¡A¦b¦è¼w°±¯d¤Q¾l¤Ñ¡A³Æ ¨ü§¹J¡CµM«áÂà¹D¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¦{­»Âb«°¡A©ó¤­¤ë¤Q ¤­¤é±µ¨ü¨ä¥À®Õ¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç©Ò¹{ÃØ¤§¦WÅA¬ì¾Ç³Õ¤h ¾Ç¦ì¡C¦bÀò±o¦¹¶µ®íºa¤§¥ì¤j³Ç¥X®Õ¤Í¤¤¡A¨äÄÝ©ó ¤¤µØ¥Á°ê°êÄyªÌ¡A«ä«G¬°²Ä¤@¤H¡C¦A¤À­uªÛ¥[­ô¡B ¯Ã¬ù¡BµØ²±¹y¡Bª÷¤s¡Bªi¤h¹yµ¥¦a¡A¤À°ÏÁ|¦æ°| ¤h®y½Í·|¡A©ó¤»¤ë¤Q¤»¤éªð©è»O¥_¡C¥Ñ©óªø³~³Ò¹y ¡A¨­Åé¤wı¤£¾A¡A¨Ã¥¼µy¨Æ¥ð®§¡A¥ß§Y¨ì°|µø¨Æ¡C ¤G¤Q¤G¤é¡A²×·P¤£¤ä¡A¥H¿}§¿¯f¨Öµo¯g¤J»O¤jÂå°| Âåªv¡C¯f±¡®É¦n®ÉÃa¡A±Û¤S¦ñµo«æ©Ê¤ß¦Ù±ð¶ë¤Î¤ß Ŧ°IºÜ¡A¯f±¡´c¤Æ¡A¸sÂå§ô¤â¡A©ó¤E¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È ¤»®É¥|¤Q¤À·ÂµMªø³u¡A¨É¦~¤C¤Q¤»·³¡C¤Q¤ë¤@¤é¡A Á`²Î©ú¥O½Ç´­¡A¨Ã±N¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A«Å¥I¥vÀ]¡C¤Ò¤H±i °û«×¤k¤h¡A¥ý³u©ó¥Á°ê¤»¤Q¤­¦~¡]¤@¤E¤C¤»¡^¤¸¤ë ¥|¤é¡C¤l¤T¡Gªø¯Â¡]§B¥È¡^¡B¦¸·Ö¡]¥ò©M¡^¡B¥®´_ ¡]§g´_¡^¡A¬Ò²¦·~©ó°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¡AÄ~­tÓD¬ü°ê²` ³y¡C¯Âªv¸gÀپǡA·Ö²ßÂå¡A´_§ð¬Fªv¾Ç¡A¤T©ø¥ò¦U ¦³¨ô¶V¦¨´N¡C

¤»¡B­«­n°^Äm

¡@¡@«ä«GÄm¨­©ó±Ð¨|¡B¾Ç³N««¤­¤Q¦~¡A¨ä¤@¥Í»P°ê ®a°ªµ¥±Ð¨|¤Î¾Ç³Nµo®i¡A±K¤Á¬ÛÃö¡C¦Û¾Ç¦¨ªð°ê«á ¡A§Y°õ±Ð¥_¤j¡A´`´`µ½»¤¡A²`¨ü¾Ç¥Í·RÀ¹¡C¨C¦¸¤W ½Ò«e¡A¥²§@¥R¤À·Ç³Æ¡A¥HÀ±¸É¨ä¤£µ½¨¥Ã㤧¤Ñ½á¡A ¨Ã©ó¤W½Ò¹aÅT«e¤T¤ÀÄÁ¨ì¹F±Ð«Çªù«eµ¥­Ô¡A¨ä¤@µ· ¤£­e»P¦u®Éºë¯«¡A¬O¨­±Ð¤×­«©ó¨¥±Ð¡C

¡@¡@«ä²@°^Äm³Ì¤jªÌ¡A«h¬°¥D«ù»O¤j®Õ¬F¤Î¤¤¥¡¬ã ¨s°|°|°È¡C

¡@¡@¬JÄ~ªø¤¤¥¡¬ã¨s°|¡A¦¹¤@°ê®a¾Ç°|¡]Academia Sinica¡^¡Aª½ÄÝ©óÁ`²Î©²¡A¬°§Ú°ê¾Ç³N¬ã¨s³Ì°ª¾÷ Ãö¡C¹ï©óªk©w¤§¥ô°È¡G¡u±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨s¡A«ü¾ÉÁpµ¸ ¼úÀy¾Ç³N¤§¬ã¨s¡v¡A±À¶i¤£¿ò¾l¤O¡C¸Ó°|°|¤h¡A´N ¾Ç³N¬É¦¨ÁZ¨ôµÛ¤§¤H¤h¿ïÁ|¤§¡A¤À¬°¼Æ¾Ç¡B¥Íª«¡B ¤H¤å¤T²Õ¡A¨ä¥ô°È¬°Ä³­q°ê®a¾Ç³N¤§¤è°w¡A¨ü¬F©² ¤§©e°U¡A¿ì²z¾Ç³N³]­p¡B½Õ¬d¡B¼f¬d¤Î¬ã¨s¨Æ¶µ¡C ¨C©¡°|¤h·|ij¨Ã¨Ì³W©w¶i¦æ·s°|¤h¿ïÁ|¤Î¨Ì´Á¿ì²z µûij·|¸u¥ôµûij­û¤§¿ïÁ|¡]°|¤h¬°²×¨­¦WÅA¾¡Fµû ij­û¤§¥ô´Á¬°¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡C¡^

¡@¡@¸Ó°|©ó¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡]¤@¤E¥|¤E¡^¦Û¤j³°ºM¾E ¨Ó»O¤§ªì¡A¶È¦³¾ú¥v»y¨¥¡B¼Æ¾Ç¨â¬ã¨s©Ò¤§¤H­û³] ³Æ±o¥H¤Î®É¾E¥X¡A«á¸g¾ú¥ô°|ªø¤§¤j¤Oµ¦¹º¡A¬F©² ¤§¿n·¥¤ä«ù¡A±o¥H¥ý«áÂX¥R¦Ü¤E­Ó¬ã¨s©Ò¡C¦Ü«ä«G Ä~¥ô«á¡A¤S®Ú¾Ú¨Æ¹ê»Ý­n¡A¨Ãªï¦X°ê»Ú¾Ç³Nµo®iÁÍ ¶Õ¡A³°Äò¦¨¥ß¬ü°ê¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡B¤T¥Á¥D¸q¬ã¨s©Ò¡B ¦a²y¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¥Íª«¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò¤Î¸ê°T¬ì¾Ç¬ã¨s ©Ò¤­©Ò¡A§ó¼W³]¥Íª«Âå¾Ç¡B²Î­p¾Ç¡B­ì¤l»P¤À¤l¬ì ¾Ç¤T¬ã¨s©Ò¤Î¤À¤l¥Íª«¾Çºî¦X¬ã¨s«Ç¥|­ÓÄw³Æ³B¡A ¹ï³Ì·s¦yºÝ¬ì¾Çªº²¾´Ó¡A¤£¿ò¾l¤O¡C

¡@¡@¥Á°ê¤»¤Q¤E¦~¡]¤@¤E¤K¡³¡^¡A¬°¤¤¬ã°|Âç­q¤­ ¦~µo®i­pµe¡A©Ò¶O¤ß¦å·¥¦h¡C¦Û¤C¤Q¦~«×°_¡A¦U¬ã ¨s©Ò³B¶}©l¿n·¥¥I½Ñ¹ê¬I¡C´N¬J¦³°ò¦¡C¶i¤@¨B¥[ ¥H©Ý®i¡A©óµÛ­«°ò¥»¬ì¾Ç¬ã¨s¦Ó¥~¡A¥ç¦P®É¾A·í­Ý ÅUÀ³¥Î¬ì¾Ç¤è­±¡A´Á¹ï°ê®a·í«e¸gÀ٫س]­Y¤z¹ê»Ú °ÝÃD¦³©Ò§U¯q¡C¦Ó¹ï©ó«P¶i°ê»Ú¾Ç³N¥æ¬y¡A»P°ê¤º ¦U¤j¾ÇÁpô¦X§@¡A¨ó§U¨ä±Ð¾Ç¡A¥ç©Ò±¹·N¡C¦¹¬°«ä «G¥ô¤º³Ì¨ãÅ餧°^Äm¡C¯÷¾Ú¤¤¥¡¬ã¨s°|µûij·|¹ï¤­ ¦~µo®i­pµe°õ¦æ¦¨®Ä©Ò§@¤§ªì¨BÀ˰Q¡G¦b¸g¶O¤è­± ¡A´N¤Q¥|­Ó¬ã¨s©Ò¤§¥­§¡¦~«×¸g¶O¦Ó¨¥¡A¤­¦~­pµe ¹ê¬I«e¤@¦~¤§¥Á°ê¤C¤Q¦~«×¬°¤@¤d¤­¦Ê¾l¸U¤¸¡A¤C ¤Q¤­¦~«×¼W¬°¤­¤d¤­¦Ê¾l¸U¤¸¡A¨ä¦¨ªø¬°¤T¡E¤»­¿ ¡C¦b¤H­û¤è­±¡A¤C¤Q¦~«×¥þ°|¦@¦³¬ã¨s­û»P°Æ¬ã¨s ­û¤@¤K¤»¤H¡A¤C¤Q¤­¦~«×¼W¬°¤T¥|¥|¤H¡]¤£§t¥|­Ó Äw³Æ³B¡^¡A¬ù¼W¥[¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¡C¦b¬ã¨s¦¨ªG¤è­± ¡A¦U¬ã¨s©Ò©ó¤»¤Q¤E¦Ü¤C¤Q¦~¶¡¡A¦@µoªí­ì©l¬ã¨s ½×¤å¤K¤­¤T½g¡A¨ä¤¤¤@¤E¤»½g¦b°ê¥~µoªí¡A¦û¦Ê¤À ¤§¤G¤Q¤T¡F¤C¤Q¤T¦Ü¤C¤Q¥|¦~¶¡¡A¦@µoªí½×¤å¤@¤T ¤T¥|½g¡A¨ä¤¤¤T¤T¤K½g¦b°ê¥~µoªí¡A¦û¦Ê¤À¤§¤G¤Q ¤­¡C¥|¦~¤§¹j¡A¥­§¡¨C¦~µoªí½×¤åÁ`¼Æ¬ù¼W¦Ê¤À¤§ ¤­¤Q¤»¡A¦Ó¦b°ê¥~µoªí½g¼Æ§ó¼W¥[¤F¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤G ¡C¥Ñ©ó¦U©Ò¬ã¨s¤u§@Àò¦³¾A«×¦Û¦³¸g¶O¤§¤ä«ù¡A¤£ ¥²§¹¥þ¨Ì¿à¥~¶¡­Ó§O­pµe«¬¤§µu´Á¤ä´©¡A¦Ó±o¥H¦³ ­pµe¦³¨t²Îªº´`§Ç¶i¦æ¡A¬ã¨s½d³ò»P³W¼ÒÀò±oÀ³¦³ ÂX®i¡A¬ã¨s¤H­û«æ³t´£¤É¡A«Ø¿v¡B³]³Æ³v¤@§ó·s¡A ¬ã¨sÀô¹Ò¤j´T§ïµ½¡A¬ã¨s¦¨ªG¦Û¥çÀH¤§¥[³t²Ö¿n¡C ¤Z¦¹¡A¬Ò«Y«ô¤­¦~µo®i­pµe¤§½ç¡C¤¤¥¡¬ã¨s°|¾E»O ¥H¨Ó¡A¯u¥¿¦³­p¹º¡B¦³¯´§Çªº¾ãÅéµo®i¡A¥i¥H»¡¬O ¦Û¤­¦~­pµeªº¹ê¬I¬°¨ä°_ÂI¡C

¡@¡@¤£·N¡A¤­¦~­pµe¤§¹ê¬I¡A¨j¨B¤J²Ä¤T¦~¡A¨ä»â ¾É¤H§Y·ÂµMªø³u¡C¤¤¬ã°|§Y¥H¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò·s«Ø¤§¬ã ¨s¤j¼Ó¡A©R¦W¬°¡u¿ú«ä«G¬ö©ÀÀ]¡v¡A¨ÃÅP«Ç³¯¦C¨ä ¦³Ãö¤åª«¡A¨Ñ¦P¤H±`¬ÛÃh©À¡C»OÆW¤j¾Ç«h±N¨ä²z¾Ç °|·s«Ø¤§¤j¼Ó©R¦W¬°¡u«ä«GÀ]¡v¡A¥H¸ê¬ö©À¡C¦¹¨â ¬ö©ÀÀ]¤£¬ù¦Ó¦P¤§³]¥ß¡A¤w¨¬¥H»¡©ú¨ä°^Ämªº©Ò¦b ¡C

¡@¡@¦AªÌ¡A«ä«G±µ¥ô­ì¤l¯à©e­û·|¥D¥ô©e­û®É¡A¾A ¡u­ì¤l¯àªk¡v¨j¦æ¤½¥¬¡A¬I¦æ¥¼¤[¡A¸Ó·|§Y¨Ì¾Ú¡u ­ì¤l¯àªk¡v§ï¨î¡AÂX¤j²Õ´¡A¤À³]ºî¦X­pµe¡B®Ö¯à ºÞ¨î¡B¿ç®g¨¾Å@¡A¤Î¯µ®Ñµ¥¥|³B¡A¥t³]¤H¨Æ¡B·|­p ¨â«Ç¡A®i¶}¤u§@¡CÄ~¦b°ª¶¯¦¨¥ß¡u»OÆW¿ç®g°»´ú¤u §@¯¸¡v¡A¨Ã¦b»O¤j®Õ°Ï¦Û«Ø¬ã¨s¤Î¤u§@©ÐªÙ¡A¦P®É «Ø¥ß¢æ¥ú³]³Æªº¦w¥þ¨Ï¥ÎºÞ²z¨î«×¡C¦Ü©ó»OÆW¹q¤O ¤½¥q®Ö¯à¤@¼t¤§¾÷¾¹¹BÂà»Pµo¹q¡A¤]¬O¦b¥L¥ô¤º¶} ©lªº¡C