¤ý¥@ªN ¥ý¥Í²¾ú

¤¤¥¡¬ã¨s°|²Ä¥|¥ô°|ªø

¤@¡B®a¥@

¡@¡@¤ý¥@ªN¡]¤@¤K¤E¤@¡Ð¤@¤E¤K¤@¡^¡A¦r³·¸¥¡A²M ¥úºü¤Q¤C¦~¨¯¥f¤G¤ëªì¤@¤é¡]¤@¤K¤E¤@¦~¤T¤ë¤Q¤é ¡^¥Í©ó´ò¥_¬Ù±R¶§¿¤¥ÕÀO¾ô¦^ÀYÀ­¡C¨ä»·¯ª¬ù¦b©ú ²M¤§»Ú¦Û¦¿¦è¾E´ò«n¡A¦A¦Û´ò«nÂs¶§¾E´ò¥_»Z§¦¡A ¶à´_¤À¤@¤ä¦A¾E´ò¥_±R¶§¡A©w©~¿¤«°ªF«n¶m¥ÕÀO¾ô ªþªñ¡Cªì¥N¥H¹A°Ó¬°·~¡C¦Ü¤ý®Ê«F¦³¤l¤­¤H¡A¨ä¤¤ ¤G¤Hµn¬ì²Ä¡A¤T¤H±q°Ó¡C¦æ¤TªÌ¦W¬°ºm¡A¦r¨BÃs¡A §Y¥@ªNªº¤÷¿Ë¡A©ó¥S§ÌªR²£«á¥D«ù®a¬F¡A­Ý¨Æ°Ó·~ ¡A¦]¼Öµ½¦n¬I¡A¬°¶m¨½©Ò·qªA¡C­ì°t¥Ì¤ó¡A¬°¾F§ø ±æ±Ú¡A¨|ªø¤l¹Ø²»«á§Y¦­³u¡FÄ~°t¤´¥X¦Û¥Ì±Ú¡A¥Í ¤C¤l¤G¤k¡A¥@ªN¦b¥S§Ì½ú¦æ¤­¡C¤÷¿Ë©ó¥Á°ê¤¸¦~¡] ¤@¤E¤@¤G¡^°¸¬V®É¯e¡A¬°±eÂå©Ò»~¡A¥¼º¡¤»¤Q¦ÓÁ ¥@¡C¥À¿Ë©ó¥Á°ê¤E¦~¡]¤@¤E¤G¡³¡^¥HªÍ¯e¯f³u¡A¦~ ¤»¤Q¤»·³¡C

¡@¡@¥Á°ê¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤G¤G¡^¤K¤ë¤Q¤G¤ê¡A¥@ªN»P ­µ¼Ö¦W®a¿½¤Í±ö¤§©f¼wµØ¤k¤h¦b¥_¨Êµ²±B¡A¨|¦³¤G ¤k¤G¨k¡Aªø¤k³·µØ¤Q¤G¦~¡]¤@¤E¤G¤T¡^¤C¤ë¤Q¤é¥Í ¡A¦¸¤k¬îµØ¤Q¥|¦~¡]¤@¤E¤G¤­¡^¤K¤ë¤K¤é¥Í¡Aªø¨k ¬ö¤­¡]¼w¶Ô¡^¤Q¤»¦~¡]¤@¤E¤G¤C¡^¤­¤ë¤@¤é¥Í¡A¦¸ ¨k¦¸¤­¡]¼wäô¡^¤Q¤K¦~¡]¤@¤E¤G¤E¡^¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é ¥Í¡C

¤G¡B¨D¾Ç¸g¹L

¡@¡@¥@ªN©ó¥|¡B¤­·³®É¡A¤J¤÷¿Ë¬°±Ú¤H©Ò«Ø®a¹Ñ¤¤ Ū®Ñ¡A¦n¾Ç²`«ä¡A¤£¼Ö¼^À¸¡A©ó½Ñ¥Í¤¤¦~Ḁֳ̈®¡A ¦Ó¨C¸Õ»³«a¨ä¾«¡A¯S¨ü¹Ñ®v©P©÷¥Ò¡]¤l¦è¡^¾¹­«¡A ³\¬°©_¤~¡C¤E·³¶}©lŪ®É°È¤å¦r¡C¥úºü¤G¤Q¤E¦~¡] ¤@¤E¡³¤T¡^¡A­uªZ©÷¬Ù«°À³µ£¤l¸Õ¡A¥¼²¦¡A¾A¶k·þ ±i¤§¬}´£­Ò¿³¾Ç¡A¦b¬Ù«°¤º³Ð¿ì²{¥N¦¡¤§°ªµ¥¤p¾Ç °ó¤­©Ò¡A¤ÀªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¡B¤¤¤­¸ô¡A¨C¸ô¦U³]¤@ ©Ò¡A©Û¥Á¶¡¤Q¤@¦Ü¤Q¥|·³¤§¨q¨}¤l§Ì¡A¯à­I»w¸g®Ñ ¤@¨â³¡¡B¤å²z²Ê³qªÌ¤J¾Ç¡A¥|®Ñ¥¼Åª²¦ªÌ¤£¦¬¡A¥| ¦~²¦·~¡C¥@ªN¹E±óµ£¤l¸Õ¡A©¹À³¤p¾Ç¸Õ¡A¦Ò¤J«n¸ô °ªµ¥¤p¾Ç¡]¥H¤é¤uÃÀ¾Ç°ó¥R¥Î¡^¡C©ó¥úºü¤T¤Q¤T ¦~¡]¤@¤E¡³¤C¡^²¦·~«á¡A¦Ò¤J´ò¥_¬ÙÀu¯Å®v½d²z¤Æ ±M¬ì¾Ç®Õ¡]«Y´N¦³¨â´ò®Ñ°|§ï¿ìªÌ¡^¡A¤Q¤@¤ë¶} ¾Ç¡A¤À¦b²z¤Æ¿ï¬ì¦è°ó¡A©Ò¶}½ÒÕ¹¦³¡G­Û²z¡B¤¤°ê ¤å¾Ç¡B±Ð¨|¡B¤ß²z¡B½×²z¡B¹Ïµe¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¼Æ ¾Ç¡Bª«²z¹êÅç¡B¤Æ¾Ç¹êÅç¡B¦a²z¡B¤é¤å¡BÅé¾Þµ¥¡A ©ó«Å²Î¤G¦~¡]¤@¤E¤@¡³¡^¤Q¤@¤ë²¦·~¡A¨äÁ`¥­§¡¦¨ ÁZ¬°¤K¥|¡D¤E¤@¤À¡A¦b¥þ°ó¤­¤Q¥|¤H¤¤¬°²Ä¥|¦W¡C ·í¦~¦Ò¤J¤Ñ¬z¥_¬v¤j¾Ç±ÄÄq§Mª÷¬ì¡C¥¼º¡¤@¦~¡A­² ©R­x­º¸qªZ©÷¡A¥@ªN»D°T¥ß§Y½ù¾Ç¡A­Ýµ{«nÂk¡A©ó «Å²Î¤T¦~¡]¤@¤E¤@¤@¡^¨¯¥è¾ä¤Q¤ëªì¤C¤é¤JªZ©÷ ¦M«°¡Cªì«h¥ô¶k¬Ù³£·þ©²¯µ®Ñ¡A¶à¦]³ò«°¯q¦M¡A°Ñ »P¦u«°¤u§@¡AÄ~¥Ñ³£·þ©²¬£¬°¥Nªí­u´ð½Ð®v¡A´ò«n ³£·þÃÓ©µñm§Y¬£¦b´ð¤§®Û­x»¯ùÚ±§¤§®È¡A»P¥@ªN¦P ­¼©Û°Ó§½½üªð¶k¡A¹£´©ªZ©÷¡A«°¦M±o¸Ñ¡C

¡@¡@¨ä«á©Mij§i¦¨¡A¥Á°ê³Ð«Ø¡A¦P·ù·|§ï²Õ¬°°ê¥Á ÄÒ¡A¥@ªN»P¥Û·ë¡]ôÁ«C¡^¨ü©R²Õ³]°ê¥ÁÄÒ´ò¥_¤ä³¡ ¡A¥ô²Õªø¡C¦]¨£¶k¤è¬F­n¨ü°K¥@³Í¤Äµ²¡A¤D²æÂ÷¶k ¬F©²¡AÁܶ°¦P§Ó¦h¤H¡A¦bªZ©÷³Ð¿ì¸gÀÙÂø»xªÀ¡A¥X ª©¸gÀÙÂø»x¡A¤@¥H¶Ç¼½¾Ç»¡¡A¥ç¥H±»Å@¦P§Ó¡Aµ¦¹º ¤G¦¸­²©R¡C¥Á°ê¤G¦~¡]¤@¤E¤@¤T¡^®L¡A¶k·í¹D·jÀË
Âø»xªÀ¤Î¥@ªN´J©Ò¡A´X¾D¤£´ú¡C

¡@¡@¤ñ¤Î¤G¦¸­²©R¥¢±Ñ¡A¥@ªN¤D¥H¤@¦~«e½]³Ô§½«ü
¬£­u°ê¥~¯d¾Ç¤§¸ê®æ¡A©ó¥Á°ê¤G¦~¬î­u­^°ê¡A¦Ò¤J
­Û´°¬Fªv¸gÀپǰ|¡A©ó¥Á°ê¤»¦~¡]¤@¤E¤@¤C¡^Àò±o
ªk¾Ç¤h¾Ç¦ì¡C¦P¦~¬î¡AÂà­uªk°ê¡A¤J¤Ú¾¤¤j¾Ç¬ã¨s
¤½ªk¡A©ó¤E¦~¡]¤@¤E¤G¡³¡^¬K±oªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

¡@¡@¤Ú¾¤©M·|®É¡A°ê¤H¸s°_¤Ï¹ïñ¦r©ó·l§Ú¥DÅv¤§
©M¬ù¡A¥@ªN®É¦b¤Ú¾¤¡A³Q®È¼Ú¦P¾Ç·|¿ï¬°¥Nªí¡A©¹
¨£§Ú°ê¥X®u©M·|¥Nªí¡A³¯­z¤£¥iñ¬ù¤§¥D±i¡A²×±o
ªý¨äñ¬ù¡C¥Á°ê¤E¦~¡A¤S¥Nªí¯d¼Ú¦P¾Ç·|¥ý«á­u¤ñ
§Q®É¤Î¸q¤j§Q¡A¥X®u°ê»ÚÁp·ù¦P§Ó·|¡C

¤T¡B»P¤¤¥¡¬ã¨s°|ªº²`«pÃö«Y

¡@¡@¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|¦b«n¨Ê
Á|¦æ²Ä¤@©¡µûij­û¿ïÁ|·|¡A¥@ªN¥H¦bªÀ·|¬ì¾Ç¤è­±
¦³¯S®í¤§µÛ§@·í¿ï¬°¸u¥ôµûij­û¡C¸Ó°|µûij·|«Y¥þ
°ê³Ì°ª¾Ç³Nµûij¾÷Ãö¡A¨ä¾°È¦b¶°¤¤°ê¤º¤H¤~¡AÁp
µ¸¦U¾Ç³N¬ã¨s¾÷Ãö¡A¥H¿Ñ°ê¤º¥~¬ã¨s¨Æ·~¤§¦X§@¡C
µûij­û¤§¥ô´Á¡Aªì¬°¤­¦~¡A«á§ï¬°¤T¦~¡A¥@ªN¦Û²Ä
¤@©¡¦Ü¥Á°ê¤C¤Q¦~¡]¤@¤E¤K¤@¡^¯f³u®É¤§²Ä¤Q©¡¡A
§¡·í¿ï¬°¸u¥ôµûij­û¡C

¡@¡@¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤h¡A«Y´N¥þ°ê¾Ç³N¬É¦¨ÁZ¨ôµÛ¤H
¤h¿ïÁ|¦Ó²£¥Í¡A¬°²×¨­¦WÅA¾¡C¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~¤T¤ë
¤G¤Q¥|¤é¦Ü¤G¤Q¤»¤é¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|²Ä¤G©¡µûij·|Á|
¦æ²Ä¤­¦¸·|ij¡A´N¤W¦¸·|ij³q¹L¤§¤@¦Ê¤­¤Q¦ì°|¤h
­Ô¿ï¤H¡A¥ÎµL°O¦W§ë²¼¤è¦¡¿ï¥X²Ä¤@©¡°|¤h¤K¤Q¤@
¤H¡A¥@ªN·í¿ï¬°¤H¤å²Õ°|¤h¡C

¡@¡@¥Á°ê¤­¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤»¤G¡^¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¤¤
¥¡¬ã¨s°|°|ªø­J¾A¥H¤ßŦ¯f¬ðµoÁÂ¥@¡C²Ä¥|©¡µûij
·|©ó¤T¤ë¤T¤Q¤@¤éÁ|¦æÁ{®É·|ij¡A²¼¿ï¤ý¥@ªN¡B¦¶
®a÷~¡B§d¤j·ß¤T¤H¬°¸Ó°|²Ä¥|¥ô°|ªø­Ô¸É¤H¡A¥|¤ë
¤G¤Q¤K¤é¡A¸gÁ`²Î½±¤¤¥¿¯S¥ô¥@ªN¬°°|ªø¡A©ó¤­¤ë
¤Q¤­¤é´N¾¡A§YÃã¥h¦æ¬F°|¬F°È©e­û¾°È¡C¤Q¤G¤ë
¤T¤Q¤@¤é¡A­Ý¥ô¦æ¬F°|°ê®aªø´Áµo®i¬ì¾Ç©e­û·|¥D
¥ô©e­û¡C¦Ü¤­¤Q¤C¦~¡]¤@¤E¤»¤K¡^¡AÃã¥h­Ý¾¡A±M
¥ô¬ã¨s°|°|ªø¡A¨´¤­¤Q¤E¦~¡]¤@¤E¤C¡³¡^¥|¤ë¡A¥H
¦~ÁÚÃã¾Àò­ã¡A³Q¸u¬°Á`²Î©²¸ê¬F¡C¤­¤ë¤K¤éÂ÷¶}
¬ã¨s°|¡A¥Ñ¿ú«ä«GÄ~¥ô°|ªø¡A©ó¤»¤ë¥|¤é¥æ±µ¡C

¡@¡@¥@ªN¦b¤¤¥¡¬ã¨s°|°|ªø¥ô¤º¤§­«­n±¹¬I¬°¡G¡]
¤@¡^«ì´_ª«²z¬ã¨s©Ò¡A¼W³]¸gÀÙ¬ã¨s©Ò¤Î¥Íª«¤Æ¾Ç
¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B¡C¡]¤G¡^¬°©µ­P®È©~°ê¥~ªº°|¤h¤Î¨ä
¥Lª¾¾Ç¤H§Q¥Î°²´Á¦^°êµu´ÁÁ¿¾Ç¡A¨ÃÂÇ¥H´£°ª°ê¤º
¤j¾Ç¬ì¾Ç®v¸ê°_¨£¡A»P»O¤j¡B²MµØ¨â®Õ¦Û¤­¤Q¤T¦~
°_¦X¿ì´»´Á¬ì¾Ç¬ã°Q·|¡A¨C´Á¬ã°Q¤K­Ó¬P´Á¡A³v¦~
Á|¿ì¡A¦Ü¤»¤Q¦~¼È°±¡C¡]¤T¡^¨ä¤×¬°­«­nªÌ¡A§Y«P
¦¨¤¤¬ü¬ì¾Ç¤è­±¼sªxªº¦X§@¡A¨Ã³þ¤U¨}¦n°ò¦¡C¯÷
»¡©ú¦p¤U¡G

¡@¡@¥Á°ê¤­¤Q¤T¦~¡]¤@¤E¤»¥|¡^¥|¤ë¡A¤¤¬ü¬ì¾Ç¦X
§@©e­û·|¦b»OÁ|¦æ­º¦¸·|ij¡A¨M©w¥Ñ¤¤¥¡¬ã¨s°|»P
¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°|¤À§O¦¨¥ß¡u¤¤°ê©e­û·|¡v¤Î¡u¬ü°ê
©e­û·|¡v¡A¤¤°ê©e­û·|©e­û¤Q¤­¤H¡A¤½±À¥@ªN¬°¥D
¥ô©e­û¡C¦b¦ÛµM¬ì¾Ç»PÀ³¥Î¬ì¾Ç¤è­±¤§¦X§@­pµe³v
º¥®i¶}«á¡A¥@ªN¤S±À°Ê¤¤¡B¬ü¨â°ê¦b¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç
¤è­±¤§¦X§@¡A©ó¤­¤Q¤­¦~¡]¤@¤E¤»¤»¡^¤K¤ë¦¨¥ß¡u
¤¤¬ü¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¦X§@©e­û·|¡vªº¡u¤¤°ê©e­û·|¡v
¡A¥Ñ§õÀÙ¾á¥ô¥D¥ô©e­û¡C¤»¤Q¤C¦~¡]¤@¤E¤C¤K¡^©³
¡A¥@ªN¦]°·±dÃö«YÃã¥h¤¤¬ü¬ì¾Ç¦X§@©e­û·|¥D©e¡A
¥Ñ§õ°ê¹©Ä~¥ô¡A¨Ã¨Ö¦ÛµM¬ì¾Ç»P¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç¨â©e
­û·|§ïºÙ¡u¤¤¬ü¬ì¾Ç¾Ç³N¦X§@©e­û·|¡v¡C

¡@¡@¥@ªN¥D«ù¤¤¬ü¬ì¾Ç¦X§@¤§­«­n¦¨ÁZ¬°¡G¡]¤@¡^
¥Ñ¤¤¥¡¬ã¨s°|»P¦U¤½¥ß¤j¾Ç¦X§@¦¨¥ß¼Æ¾Ç¡Bª«²z¡B
¤Æ¾Ç¡B¥Íª«¤Î¤uµ{¬ì¾Ç¤­­Ó¬ã¨s¤¤¤ß¡A°ê¬ì·|¥H¤­
­Ó¤¤¤ß¬°°ò¦¡A³v¨Bµo®i¦U¶µ­pµe¡A¹ï§Ú°ê°ª¯Å°ò
¥»¬ì¾Ç¤H¤~¤§°ö¨|»P¬ã¨s¤ô·Ç¤§´£°ª¡A°^Äm¬Æ¤j¡C
¡]¤G¡^¤­¤Q¤C¦~¡]¤@¤E¤»¤K¡^¤K¤ë¡A¦¨¥ß®ü¬v¬ã¨s
©Ò¡Aù­P®ü¬v¦a½è¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç¤Î¥Íª«¤è­±±M®a¡A
¬°§Ú°ê®ü¬v¬ã¨s®i¶}·sªº¤@­¶¡C¡]¤T¡^¦b¤H¤åªÀ·|
¬ì¾Ç¦X§@¤¤¡A¥H¸gÀپǤ譱ªº¦X§@¬ã¨s¬¡°Ê³Ì¬°ÀW
Ác¡A©óÁ|¿ì¦h¦¸°w¹ï»OÆW¸gÀÙµo®i¤§°Q½×·|«á¡A§ó
Åé»{¨ì¸gÀÙ¬ã¨s¤§­«­n¡A¬°°ö´Ó¸gÀÙ¬ã¨sªº°ª¯Å¤H
¤~¡A¤D¦b»O¤j³]¸m¸gÀÙ¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡A¦Û¤­¤Q¤C¦~
¤»¤ë¶}©l©Û¥Í¡A°ö¨|¤F¤£¤Ö±q¨Æ¸gÀÙ¬ã¨sªº«C¦~¡A
¦¨ÁZ¨ôµÛ¡C¡]¥|¡^¤»¤Q¤@¦~¡]¤@¤E¤C¤G¡^¤T¤ë¡A¥@
ªN©Ò­Òij¤§¡u¬ü°ê¬ã¨s¤¤¤ß¡v¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¥H³¯©_¸S
¬°¥D¥ô¡A¤»¤Q¤T¦~¡]¤@¤E¤C¥|¡^²¾Áҩ󤤥¡¬ã¨s°|
¡A§ó¦W¬°¡u¬ü°ê¤å¤Æ¬ã¨s©Ò¡v¡A¥H»P°|¤¤¨ä¥L¤H¤å
ªÀ·|¬ì¾Ç¦U¬ã¨s³æ¦ì±K¤Á¦X§@¡C¤Z¦¹¡A¬Ò«P¶i¤¤¬ü
¤å¤Æ¾Ç³N¥æ¬y¡A¨Ã¦³§U©ó°ê¤º¬ì¾Ç§Þ³N¤§´£ª@¤Î¤H
¤~¤§°ö¨|¡A¦¬®Ä§»»·¡C