©v±Ð¡B²½»ö»P³à»ö

¥Ø¿ý

³ü¡B©v±Ð«H¥õ

¤@¡B©T¦³­ì©l©v±Ð

¤G¡B¥~¨Ó©v±Ð¤§¼vÅT

¤T¡Bªñ¨Ó¥­®H±Ú©v±Ð«H¥õ·§ªp

¶L¡B·³®É²½»ö

¤@¡Bµ¯§@²½»ö

¤G¡B½_§@²½»ö

°Ñ¡B³à¸®­·«U

¤@¡BÀÔ¸®

¤G¡B®I¸®


¡@

³ü¡B©v±Ð«H¥õ

¤@¡B©T¦³­ì©l©v±Ð

¡]¤@¡^©v±ÐÆ[©À¡G¹ï©óÆF»î¤§¤£·À»P±R«ô¤§Æ[©À¡A¥Ì­}¯Ã´µ¡]Candidilus.¡@Rev. Georglus.¡^¤§¡u»OÆW®q­n 

²¤¡v¦³¸û¸Ô²Ó¤§°O¸ü¿×¡G¡uÃö©ó§«ô©Î©v±Ð¡A©¼µ¥¤£ª¾®ÑÄy¥ç¤£ÃѦr¡A¥uª¾±N¯ª¥ý¤f¶Ç¤§¶Ç»¡¡A¥@¥N¤f¦Õ¬Û¶Ç¤§ªk¡C©¼µ¥²`«HÆF»î¤£·À¡A¦¹«H¥õ¨Ï©¼µ¥¡A©ó¤H¦º«á¡A¦b°ª¦a¤W¿v¤J¤f³B´¡¦³ºñ¾ð©ÎºX¤§¤p«Î¤§­·«U¡C¸m¤@²±¦³²M¤ô¤§³ý»P¨V¤ô¤§¯ùªM¡C¦¹¬°±q¤@¤Á¦Ã©¤¤²M°£ÆF»î¤§¥Øªº¡C¦¹¦æ¨Æ¡A¥Ñ©Ò¦³¤§¤H±Ä¦æ¤§¡C°£«D¦Ñ¤H©ÎÀY¸£²M´·ªÌ¤§¥~¡A¯à»¡©ú¨ä­ì¦]¡A©Î¸ÑÄÀÆF»î¤£·ÀÆ[©ÀªÌ¡A¦Ê¤H¤¤¤£±o¤@¤H¡A¦¹¬°¥j¨Ó¤§¶Ç»¡¡A¤Z¦b¥@¥¼¦³¨}µ½¥Í²PªÌ¡A¦º«á¥²ºL¸¨¥Rº¡¦Ã¿B¦Óµh­W¤£³ô¤§²`²W¡F¬Û¤Ï­Y¦b¥@¦³¨}µ½¥Í²PªÌ¡A¦º«á¥²­u©¯ºÖÂ×ÄǤ§°ê¡C­u¦¹¦a¦³²`²W¡AÆF»î¥²´ç¹L¾ô©l¯à¤J©¯ºÖ¤§°ê¡C¦¹¬°½åªÌ©Ò«ù¤§·N¨£¡C¤S¤ª¥¼¦³¨}µ½¥Í²PªÌ¡A¥ç¶·¦æ´ç¦¹¾ô¡A¬O®É¸Ó¾ô±NÂศ´c¤H¤§ÆF¡A¨Ï¨ä³´¸¨µL©³¤§²`²W¡C¡v

¡@¡@°¨°º³Õ¤h©ó¨ä¡u»OÆW»»±H¡v¤@®Ñ¡]²Ä¥|³¹¥­®H¿»²Ä¤G¤Q¤@¸`¡^¡A´y­z¥úºü¦~¥N¥¼º~¤Æ¤§¥­®H±Ú©v±Ð¤ª¡G¡u¥­®H¿»»P¥Í¿»¡A¥»¨Ó¬Ò±R«ô¦ÛµM¡A©¼µ¥¬ÒµL¦x¼q¡B¯«¹³©Îªª®v¡A©¼µ¥µL¤W«Ò¤§Æ[©À¡A¦Ó«H¥õµL¼Æ°­»î¡A¦¹µ¥°­»î¬O§_¬I®¦»P¨ó§U¡A«h¶·µø¨ä¬O§_°ª¿³¡C©¼µ¥±R«ô¤w¦º¯ª¥ý¡A¤@¦p¬ü°ê¤§¦L¦a¦w¤H¡C©¼µ¥¦³µÛ©Ò¦³¿»¤H©Ò«H¤§°g«H¡A¥B§K¤£¤F¥¼¶}¤Æ¿»¤H©Ò©^¦æ¤§©v±Ð©Ê½è¤§¨g¶¼¤j®b¡C¡v©Ò°O­zªÌ«Y¾¿º¿Äõ¥­®H±Ú¤§¦ÛµM±R«ô»PºëÆF±R«ô¤§¤@¯ë¡C

¡@¡@µM¦Ó¥­®H±Ú¤§©v±Ð¡A¥Ñ©ó¥~¨Ó©v±Ð¤§º¯¤J¡A¤Î³¡¸¨²Õ´»P»â³S¨î«×¤§¥Ë¸Ñ¡A¸gÀ٥ͬ¡¤§º¥ÅÜ¡A¦b¤T¦Ê¦~¤§¶¡³vº¥®øÁn°Î¸ñ¡A¦Ü¥»¥@¬öªì¡A¶È«O¯d¨ä²ª¸ñ¡C¦¹§Y©Ò¿×«n³¡¦è©Ô¶®±Ú«á¸Ç¤§¶¡¡A¯«¯µÁ|¦æ¤§¡uªü¥ß¯ª¡v¡B¡uµf¥J¦ò¡v¡B¡u¤Ó¯ª¡vµ¥¦Pª«²§ºÙ¤§²½ªÁ¡C¹ê¬°ÆF»î±R«ô¤§²ª¸ñ¡C

¡]¤G¡^ºëÆF±R«ô¡G©ú¥½²Mªì¤§¥­®H±Ú¡AÁö³¡¥÷´¿±µ¨ü²ü¡B¦è¤H¶Ç±Ð¤u§@¤§¼vÅT¦Ó¦¨°ò·þ®{¡AµM¤´«O¯d¨ä­ì©l

©v±Ð¡C¨ä©T¦³­ì©l©v±Ð¦b¥»½è¤W¬°ºëÆF±R«ô¡A§Y¬Û«H¦º«á¨äÆF»î¤£·À¡A¥B¨Ì¨ä¥Í«e¦æ¬°¤§µ½´c¡A¤À¬°µ½ÆF»P´cÆF¨âºØ¡A¨ä¥h³B»P«Ý¹J§¡¤£¦P¡CC.E.S©Ò¼¶¡u³Q©¿µø¤§»OÆW¡v¸ü¡G¡u¬Û«HÆF»î¤£·À¡A¥H¬°¤H¦º«á¡A¨äÆF»î±N¦]¥Í«e¤§¦æ¬°µ½´c¦Ó¨ü½à»@¡A¥Í«e¦æ²³¦h´c¨ÆªÌ¡A¨äÆF»î±N²_¸¨¦b¦Ã©ªdªh¤¤¡A¦æµ½ªÌ¡A±N¯à¶¶§Q´ç¹Lªdªh¡A­u¥i¨É¨ü¤@¤Á§Ö¼Ö¤§¦a¡C¡v¦¹ºØºëÆF±R«ô§Y²£¥Í¯ªÆF±R«ô¤§µ²ªG¡C¨ä¯ªÆF±R«ô¤Dªí²{©ó¦U¶µ¹A§@§»ö¤W¡CÃö©ó¯ªÆFC.E.S.µÛ¡u³Q©¿µø¤§»OÆW¡v¤S¸ü¡G¡u©ó¤@®y¤ì½c¥H¤§¤p«Î¡]¤½ÆU¡H¡^¡A¥H·¦´ß²±¤ô¨Ñ©^¯ª¥ýÆF»î¨N¯D¡v¡A¦¹©^ªÁ¯ªÆF¤§«U¡A«á¨ÓºtÅܦ¨¬°¡uªÁ³ý¡v¡uªÁªü¥ß¯ª¡v¤§¿ò«U¡C¡u¤@¨{¥Ö¶°¡v°O¤¸¥¹©Û½Ð¯ª©v¤§»ö§¿×¡G¡uµf±Ú²`±oÅé·N¡G¨äªÁ¥ý¡A¦hÂû»ï®É¡A¥²¤Ò°ü¿Ë¤§¡A³¯³]¬Ò¦pº~¤H¡A±©±NµIÃòóf©­¡A³¼«h¤l©m¥S§Ì«w¥Xªù¥~¡A¨g¥sÁn¡A«¦«¦µM¡A°ß±þ¦Ó»·»D¡A¤j¬ù¬O½Ð¯ª©vÅW­¹¤§·N¡C¡v¡uµf«U¤»¦Ò¡v¤¤¸ü¦³Ãö©çÂr©Ô±Ú¤§ªÁ¯ªºq¤ª¡G¡u¤µ¤é¹L¦~¡]¾¾¥J¾¾ªLÁôØz¤°¡^¡A³£³Æ·s°sÁÉÀ¸²½¯ª¡]Ãûªü³Â³ä¥JªZ¼G°¨ÁG¤^«©¤§¦{¡^¡K¡v¡F¤S¸ü³Í¹F®æÄõ±Ú¤§¿F¤ô¦UªÀ²½ªÁºq¡G¡u¤T°@²M¯ª¤½¡]Ž×±ß¤é©±¯d¤°¡^¡A°@½Ð¯ª¥À¡]Ž×±ß¬Ü¡^¡Aº¸¨Ó½Ðº¸°s¡]µó¤D±K¤D¿@¡^¡Aº¸¨Ó½Ðº¸¶º¦@µæ¡]µó¤D±K¤D¥q¶R³æ´e¡^¡A§È¯§¦~¦~¦n¥Ý½[¡]¥´±é¥´±é¾ë­{ÂÄÂP¶ëáK¡^¡A¦ÛªF¦Û¦è¦n¦¬¦¨¡]¾ë­{ÂÄÂP¦¶°¨ÄZØn¡^¡A®·³À¥ç³t¾àÀò¡]³Â¬d«r¡A´µ³Â¦Ñ³ÂÂĩԡ^¡C¡v³Í¹F®æÄõ¤T¶IªÀ¥­®H±Ú«á¸Ç¡A¦b¤é¾Ú®É´Á©|«O¯d²½¤»¯ª¤§²ß«U¡C¨C¦~¤À¥V®L¤G´Á¡A¤À§O²½¤G¤T¯ª¡A§Y©ó¾䤸¤ë¤G¤é¬°¥V²½¡A©Ò²½ªÌ¬°¡G¤@¡B¥Ø¨ä¨¿²_¡F¤G¡B¥Ø¨ä¿ß¯ß§¡F¤T¡B¥Ø¨ä¦aŽ]¤§¤T¤H¡F®L²½¬°¤»¤ë¤Q¤C¤é¡A©Ò²½ªÌ¬°¥|¡B¥Ø¨ä®c¦Ñ¡F¤­¡B¥Ø¨ä©O¦r¡F¤»¡B¥Ø¨ä¬Ü¶{¡C¬G¨ä©ÒªÁ¤»¯ª¤§¦W¬°Wanlun, maobarre, tesin, Kumrao, nizi, meilinµ¥¡C¦Ü©ó¡u¥Ø¨ä¡v¡uBakki¡v¯ª¥ý¤§·N¡C 

¡@¡@Áö©ú¥½²Mªì¤§¤¤¤å¥jÄy¤W¤£©ö³V±o¥­®H±ÚïU­º¤§°O¸ü¡AµM«o¥i±q¤Ú¹Fºû¨È«°¤é°O¤¤·j¶°´²¦s¤ù¬q¸ê®Æ¤©¥H¼x¹ê¡C¨äºëÆF±R«ô¤§¥t¤@ªí²{¤D¦b¬¼¼Ä­º¡A¥H¼Ä­º¬°²½«~¤§¦æ¬°¤W¡C¦Ó¥B·íïU­º³Q²ü¤H©Îº~¤H¬Fªv©Ò¨î¤î¤§«á¡A¤´¥H½ÞÀY¶H¼x¤HÀY¡Aª½¦Üªñ¥@©l§i¦¡·L¡CÃö©óïU­ºÀxÂäHÀY²ßºD¥i±q¤U¦C¡u¤Ú¹Fºû¨È«°¤é°O¡v¡]¦è¤¸¤@¤»¤G¤@¦~¤G¤ë¡^©Ò¸üÃÒ¹ê¡G¡u§Úµ¥Tavoris, Tovoris, Tancksuij, Tilulogh¤ÎTocraros¡CÀ³¥N³Â¨§¥þÅé©~¥Á¡A±N§Úµ¥¨Ì·Ó²ßºD§@¬°¸Ë¹¢¦Ó±¾¦s¡A©Î¦s©ó§Úµ¥¶¡¤§³Q±þ²üÄõ¤HÀY°©¤Î¨ä¥LÀe°©¡AÀ³¥Ñ§ø¤¤¤Hµ¥»`¶°©ó³Ìªì¾÷·|¡A¥æ»P·s´äªª®v¤×¯Ã¤h¡C¡v«ö¥­®H±Ú¤§§ë¸Û²ü¤H±ø¥ó¤¤¡A±`¦C¦³Ãº¥XÀY°©¤Î·´¿N°¸¹³¬°§ï«H°ò·þ±Ðµ¥±ø´Ú¡C¹ï¤H»î±R«ô¥~¡A¥­®H±Ú¤£±R«ô¨ä¥L°Êª«¤§ÆF»î¡C¦¹¥i±q¨ä²½ªÁ¤¤¡A¦³Äa±¾³À¡B½ÞÀY°©©ÎªÁ³½¤§²ßºD±o±x¡C¡u¤@¥Ö¨{¶°¡v¸ü¡G¡uµf«U©óªÁ¥ý«e¤G¤é¡A¦U¥XÀØ®·³½¨à¤@¡B¤GªT¡A¶J¸aµ©¤¤¡AÂk«hÄa±¾¾ð¤W¡A­·°®¡A«S¦¸¤é¨ú¦^®a¡A·í°µ¯ª©v¨Ñ¤§¬ÆÂÔ¡F¡v¡CÁ`¤§¡A¥­®H±Úµø¤@¤Á¦ÛµM¬É¤¤¤§ª«¡A¬Ò¬°ÆF»î¡A¦Óµ¹©ó±R«ô¤§¡C

¡]¤T¡^¦ÛµM±R«ô¡G¹ï¦ÛµMª«¤§¤ÑªÅ¡B¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¡Bªe¤t¡B¾ð¤ì¡B¥ÛÀYµ¥¤§±R«ô¡Aªì¬°­ì©l©v±Ð¤§¯S¦â¡C©ú

¥½²Mªì¤§¥­®H±Ú¡A¦b¨ä¹A¯Ñ²½Â§¤¤¡A¹ï¯ªÆF¦æ²½¤§¥~¡A¦ü¥ç¹ï¤Ñ¦aµ¥¦ÛµMª«Á|¦æ²½Â§¡C¨Ò¦p³Æ°s¯¬ªÅ¤¤¡A©Î³Æ»æ¿|¡BÂûµ¥²½«~²½¥Ð¡C¡uµfªÀªö­·¹Ï¦Ò¡v¸ü¡G°p¨¶ªþªñµfªÀ¡A¥ç¤T¡B¥|¤ë´¡¯±¡A¥ý¤éÂy¥Íät°s¡A¯¬ªÅ¤¤¡A¥e³¾­µ¡A¦N¡FµM«á¨k¤k´¡ºØ¡C¡v¡F¡uµf«U¤»¦Ò¡v¸ü¤j³ÇÅqªÀ¡]¦è©Ô¶®±Ú¡^¯¬¦~ºq¡G¡u¤µ¹L¦~¡]Á{Á{¨äÀY±G¡^¡A¬°¯»À\±þÂû¡]´MŽ¼Ô§¤°­é®æÔ§¦c¥Ò¡^¡A²½¤g¦a¡]¬I¨½¦è©_¤åªL¡^¡K¡K¡C¡v¡F¿½úPªÀ¡]¦è©Ô¶®±Ú¡^ºØ½_ºq¡G¡u¡K¡K¨ì¥V¼ô«á¡]ª¾¸­·fµÛÁGÀY¶h¡^¡A³£¶·³Æ²½«~¡]§ëº¡¥ÍÔ§Ž¶ÜÂÂÅ¡^¡A¨ì¥Ð¶¡Á½ѯ«¡]³QÂ÷Â÷±a©ú­µ§K³æ¡^¡C¦b¦¹©Ò¿×¥Ð¶¡½Ñ¯«¡A¬°¦ó¯«§t½k¤£²M¡CµM¨ä¹ï¶HµLºÃ¬°¨ã¦³¤ä°t¹A§@¤§½Ñ¦ÛµM¯«¡C

¡@¡@¥­®H±Ú¬O§_¦³¥Ñ©ó¾·~¤À¤Æ¦Ó²£¥Í¤§¦U¾·~¤§¦uÅ@¯«¡H§^µ¥¦]¨ü¾ú¥v®É¥N¤¤¤å¤åÄm¤§°O¸ü¤W¡A¯Ê¥F¬ì¾Ç©Ê¤§¼vÅT¡A¦ÓµLªk§@¶i¤@¨B±´°Q¡CµM¦Ó«o¥i±q¥Ì­}¯Ã´µ¡]Candidilus, Rev. Georgius.¡^©ÒµÛ¡v»OÆW®q­n²¤¡v¤@®Ñ¤§°O¸ü¤WÁA¸Ñ¦è©Ô¶®±Ú¦b¯«¤§Â¾·~¤À¤Æ¤W¡A¤w¦³¬Û·í¤§¶i®i¡C¸Ó®Ñ¸ü¡G¡u½Ñ¯«¤§¤@¬°Tamagisanbai¡A¨ä©~¦í¦a¦b«n³¡¡C«w»{¦¹¯«¯à¨Ï©¼µ¥¦¨¬°±j§§¤§¨k¤lº~¡C¦¹¯«¤§°t°¸¦bªF³¡¡AºÙ¬°Taksankupada.¡C¤ª­YªF¤è°_¼É¡A§Y¦]¨k¯«¤£°e«B¡A¤k¯«©b¦Ü¤V¤Ò¨k¯«¤§³B¬Gµo¥ÍªÌ¡C¨k¯«³Q¤k¯«»¡ªA«á¡A¨k¯««hµ¹¤©¾è¤Ñ¡C¹ï¤k¤l½ç¤©©¯ºÖ¤§¯«¦³¤G¡G¦b¥_¤è¤§¯«¹ï¤HÃþ¦Ü¬°´Ý§Ô¡C·íTamigisanbahha½ç¤©¬ü»ª®É¡A¥_¤è¤§¯««h½ç¤©ªk°êµk½H¤Î³¥Ã~½E¬Ì¡A¤©¤§Áà´c¡C©¼µ¥¤§±R«ô¦¹¯«¡A¦V³Ì°ª²Îªv¤§¯«Tamigisanhan©^ÄmÄ묹¡A©¼µ¥¨C­u¾Ô®É¦V¤G¯«¬èë¡C¤@¯«¬°Tarafura¡A¥t¤@¯«¬°Tabariabe¡A¦¹¨â¯«³Q¨k¤l±R«ô¦Ó¦³·¥°ª¦a¦ì¡C¦¹¥~¦³²³¦h¤§¯«¡A¦b¦¹¤£ÂØ­z¤§¡C¡v¾Ú¥H¤W¤§°O¸ü¡A²¤ª¾¨ä¦³¡G

¡@¡@Tamigisanhan¡X¡X³Ì°ª²Î²v¤§¯«¡C

¡@¡@Tamagisanbai¡X¡X¨k¯«¡A¯à¤Æ«B¡A¨Ã¯à¨Ï¨k¤l±j§§¡C

¡@¡@Taksankupada¡X¡X¤k¯«¡A¯à©I­·¡A¬°Tamagisnbai¤§©d¡C

¡@¡@Tamigisanbahha¡X¡X´x´¤¬ü»ª¤§¯«¡C

¡@¡@¥_¤è¤§¯«¡X¡X½ç¤©Áà´c­±»ª¤§´c¯«¡C

¡@¡@Tarafura¡X¡X¾Ô¯«¡A¬°¨k¤l©Ò±R«ô¡C

¡@¡@Tabariabe¡X¡X¾Ô¯«¡A¬°¨k¤l©Ò±R«ô¡C

µ¥Åã©ú¾°È¤À¤Æ¤§¯«¡A¥B»P²{¥@¤§¤H¦P¼Ë¦³¤Ò©dÃö«Y¡A©Î»P³¡¸¨²Õ´¦P¦³¦a¦ì°ª§C¡A¾°È¤À§O¤§¯«¡C³Ì°ªÅv«Â¤§¯«¡A¥ç§Yµ¥©ó²{¥@¤§³¡¸¨»â³S¡A¾Ô¯«¤D³¡¸¨¤¤¤§¾Ôª§»â³S¡u­x®v¡v¡C

¡@¡@±q¤W­z¦U¥vÄy¤§°O¸ü¥iª¾¯ªÆF©ó¥­®H±Ú¥Í¬¡»â°ì¤¤¡A´X¥G´x´¤¤@¤Áº×ºÖ¡A¼vÅT¤O³Ì¤j¡C¨ä¥L¥t¦³´x´¤±M¾¤§¥Ð¶¡½Ñ¯«¡C·¥¥i¯à¥Ñ©Ò¿×¥Ð¶¡½Ñ¯«¦A¤À¤Æ¦¨¬°½_¯«¡Bµ¯¯«©Î«B¯«µ¥µ¥¡C¥Ì­}¯Ã´µ¡]Georgius Condidius¡^©ÒµÛ¡u»OÆW®q­n²¤¡v¸ü¡G¡u¦p¦¹¤H¥Á¡A¯­¦³¤@ºØºÙInibus¤k¹¬¡C¨ä¥ô°È¬°¬èë»PÄ묹°õ¦æ¡A«áªÌ±O±þ¤@¨Ç½Þ¡A±N¦¶©M¯P°s¨Ñ¯«¡K¡K¡v¡C¥Ñ¤W¤å½TÃҧŤk¦b¥­®H±ÚªÀ·|¤À¼h¤¤¡A¾á·í·¥­«­n©v±Ð»â³S¤§¦a¦ì¡C§Å¤k°õ¦æÄ묹¨ÑÂË¡A¬I¦æ©Û­°¯«ÆF¤§©G³N¡A¨Ã¤J«é©¿ª¬ºA¡A¥N¯«¨¥µü©Î¹ê¬I¥e¤R¥Hªí¯«·N¡A¨ä¾³d¬°¥ß©ó¯«¤H¤§¶¡¤§¬[¾ô¡C°£§Å¤k¥~¡A¦ü¥Ü¦³§Å®v¡]¨k©Ê¡^¾Ú¡u¤Ú¹Fºû¨È«°¤é°O¡v¡]¦è¤¸¤@¤»¤G¥|¦~¤G¤ë¡^¸ü¡G¡u©¼µ¥¤S¦³¹¬«Q¼Æ¤H¡A¤S¦³¥H¦Ë¿v³y¤§±Ð°ó¡]¤½¼q¡^¤C©Ò¡A¦Ó¥H¸Ó¦a¦h©Ò¥X²£¤§³À¤Î½Þ¤§ÃE°©§@¬°¸Ë¹¢¡C©¼µ¥¤§¹¬«Q°£¥X¾Ô°«¥~¡A¤£¤½¶}¶Ç±Ð¡C¡v¸Ó¤é°O¡]¦è¤¸¤@¤»¤T¤G¦~¤C¤ë¡^¤S¸ü¦³·s´äªÀ¤H§ï«H°ò·þ±Ð¤§±¡§Î¿×¡G¡u¦b·s´ä¨C¤é¶Ç¥¬°ò·þ±Ð¡A¨Ã¸g§øÂí¤§·|ij¨Mij©ß±ó²§±Ð¤§°g«H¡A¦]¦Ó¦Ñ°ü§Å¤kµ¥¡A¬Û¬ù°±·~¡C¡v©Ò¥H¦b·í®É¤§¥­®H±Ú¶¡§Å¤k¡B§Å®v«Y¥Ñ±M¤H´x´¤¤§±M¾¡C¦]¦¹µ¥±M¾§ÅäD´x´¤¤ä°t¥þ§ø¡A©~¥Á¡A©v±Ð¦æ¬°¤§¤jÅv¡A¦Ó¥B©v±Ð¬°¥­®H±Ú¥Í¬¡¥þ»â°ì¤¤¤§¯Ã±a¡A¬G¤Z¦V²üÄõ¤H§ë¸Û¤§§ø²ø¡A¥²¶·¥ý¸Ñ°£§ÅäD¡A¨Ã¥B¿NÀì°¸¹³¥HªíÂk¶¶¡C

¡]¥|¡^©Gª«±R«ô¡G­ì©l©v±Ð¤§»ö¦¡¡Aªí²{©ó²½ªÁ¡A¨ÑÂË¡B§Å¡BäD¡B¥e¤H¡B©G³Nµ¥¦Ó§Î¦¨©v±Ð²{¶H¡C

1¡B§ÅäD¡G¦b¥­®H±Ú¤§ªÀ·|¶¥¼h¤W¡A¦³±M·~¤§§ÅäD¡A¥H¥D«ù½ÑºØ²½»ö©Î¥e¤R¡B¦æ©G³N¡CC.E.S.©Ò¼¶¡u³Q©¿µø¤§ 

»OÆW¡v¸ü¡G¡u¨ä©v±Ð»ö¦¡¤À¬°¤G¡G§YÄm²½»P½Ñ¯«­°Á{¡A¬Ò¦b¼q¤º¡]¤½¼q¡H¡^¥Ñ¤k¤H¡]§Å¡^Á|¦æ¡K¡K¨ä»ö¦¡¦p¤U¡G­º¥ýÄm²½¡A²½ª«¥ÑªÀ²³®_±þ¤§­Y¤z°¦½Þ¡AµN¼ô¤§¦Ì¶º¥H¤Î¤j¶q¤§°s»PªG¹êµ¥¡C©¼µ¥±N¦¹µ¥²½ª«±ÀÅ|©ó¼q¤º¨Æ¥ýÄa±¾¤§³À»â»P½ÞÀY¤§«e¡C¡v¡u±q§Ú©Òª¾¡A¥ô¦ó°ê®a¤§¦í¥Á¡A¬°¨Ñ­ÄÄ묹¦æ²½Â§¦Ó¥X®u¤§¹¬¡]¥q²½¡^¡A¬Ò¥Ñ¨k¤l¾á¥ô¤§¡A¦ý¦¹³B¤§©~¥Á«o¥Ñ³QºÙ¬°Inibus¤§¤k¹¬¡]¤k§Å¡^¾á¥ô¨ä¾¡C¨ä¾°È¤D¤À¬°¬èë»PÄ묹¤§¤GºØ¡AÄ묹¥H®_²³¦h¤§½Þ¡A»P¦Ì¡B¯P°s¤@¨Ö¨Ñ©^©ó¯«°ó¡]¤½¼q¡^¡AµM«á¥Ñ¤@¡B¤G¤k¹¬¦æªø®É¶¡¤§»¡±Ð¡A¦Ó«á¸C²´¦V¤W¡A¤jÁn³Û¡A©I¯«¥X²{¡]¾Ú©¼µ¥¤ª¡^¡C¦¹®É¤k¹¬¤J«é±«ª¬ºA¡Aüï©ó§É¤W¡A¤@¦p¦º¤H¡A¦³¥|¡B¤­¤H¡A©é©R¨Ï¤§²M¿ô¡C¦p¦¹¤§«á¡A¤k¹¬¥H¥@¬É³Ì¤jµh­Wª¬ºV¥´¡A¦a¤è²³¤H´d­ú«sºq¡CÄ~Äò¬ù¤@¤p®É«á¡A¤k¹¬µn¤W¤½¼q«Î³»¤W¡A¦V¤½²³¡]¤j¦h¬°¤k¤l¡^¥þ»r¡AºV¥´¤H«ü¡A¦V¯«Åã¨ä»rÅé¡C²³¤HÁ|¦æº©ªø¦ÓµL²á¤§¬èë¡C¦b»ö§¶i¦æ¤¤¡A²³¤H¤£Â_¶¼¯P°s¡C¡v¦¹µ¥¤k¹¬¡A±`±`³Q°e¦Ü¬Y®a¡A¾Ç²ß¾·~¬¹»ö§¡A¾Ú¤ª©¼µ¥¡A¥ç¯àÅX´²´cÅ]¡A¥ç¯à¹w¨¥¡AÅXÅ]®É¡A¨Ï¥Î¤é¥»¤M¡Aµo¥X¥i©È¤§³ÛÁn©Î®É§ï³±´ËÁn­µ³Û¥s¡C¾Ú©¼µ¥©Ò¤ª¡A¦p´µ«Â¯Ù´cÅ]¡A¥i¨Ï¨ä§ë¤Jªþªñ¤§ªe¤t¦Û±þ¡C

¡@¡@¦p¤W¤§°O¸ü¡A¥i¿sª¾¦è©Ô¶®±Ú¤§¶¡§ÅÛÒ­­©ó¤k©Ê¡A¦Ó¥BÄÝ©ó±M¾¡C¯à¾á·í¦¹¶µÂ¾°È¤§¤H¡A¬O§_­­©ó¯S©w¤§®a¨t¡A¤£±o¨ä¸Ô¡A±©¤@¥¹³Q¤¹³\¬°§ÅÛÒ¤§¤k¤l¡A¶·¦Ü¬Y®a¡]¤k§Å®a¡^¬°¾Ç®{¡A¾Ç²ß¥D«ù§»ö»PÅX¨¸¡B³vÅ]¤§ªk³N¡C

¡@¡@§ÅÛÒ¤§Â¾¯à¬°¤¶¥­¥Á»P¯«¤§¶¡¡A¥H¤J«é±«ª¬ºA¬°¯«ÆF§ë¤J¨ä¨­¡A¶Ç¹F¯«¦®¡A©Îµo¥X¹w¨¥¡A©Î¼f§PªÈ¯ÉÂù¤è¤§¦±ª½¡C¨ä©ó¥­®H±ÚªÀ·|¤¤¡A¨ã¦³·¥°ª¤§¦a¦ì¡C©Î³\¦]¥­®H±Ú¤§ªÀ·|±Ä¨ú¥À¨t¤¤¤ß¥D¸q¤§¬G¡A§ÅÛÒ¤§Åv«Â¬Æ¦Ü¶W¶V³¡¸¨·|ij©e­û¤§¤W¡C¤Z­ì©lªÀ·|¤¤­Ó¤H¤§¤@¤Á¦æ¬°¬Ò¨ã¦³¿@«p¤§°g«H¦]¯À¦b¤º¡A§ÅÛÒ°Z¬°¯«ÆF¤§¥N¨¥¤H¡A¨ä¹ï³¡¸¨¤H¤§¦æ¬°¥²¨ã¦³·¥¤j¬ù§ô¤O¡C¤×¨ä¹ïIJ¥Ç¸T§Ò¤§¤H¡A§ÅÛÒ¥²¦æ¨Ï¯«¤§¨îµô¡A³¡¸¨­ºªø·|­û¦b¥­®H±ÚªÀ·|¤¤¡A¦ü¥GÅv­­¤£¤j¡A¨ä³Ì¤jÅv«Â¡A¤D°õ¦æ§ÅÛÒ¬°Ãg»@³¡¸¨¤H¹H¤Ï¸T§Ò¡AIJµo¯««ã¤§®É¡C±q¦¹ÂI¦ÓÆ[¡A§ÅÛÒ¤§Â¾Åv¦b¥­®H±ÚªÀ·|¤¤¡A»·¸û¤s¦a¥ý¦í¥Á±ÚªÌ¬°¬°¡C

¡@¡@¾¿º¿ÄõÆU§Ó¤§°O¡uµf«U¡v¤ª¡G¡u­Y¼É¦ºªÌ¡A¦p¹J©Ï®`©Î·Ä¤ô¤§Ãþ¡A«h³qªÀ©µ½Ð¥_§ë¡]µf¹D¤h¡^¸s¦y¤ô·Ë¡A©À©G¬Iªk¡A©ç»LÅ¡³v¡v¡C¥i¿sª¾¥­®H¦U±Ú¶¡¬Ò¦³±M·~§Å®v¡A¦b±Ú¤H¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§ÅäD¤§¥\¯à¦Ü¬°­«¤j¡C

2¡B©G³N»P©Gª«¡G¥­®H±Ú»P¤@¯ë¥¼¶}¤Æ¥Á±Ú¬Û¦P¡A¨ä¥Í¬¡®û¼í©ó©v±Ð®ðª^¤¤¡C»P¦¹¦³Ãö³s¦Ó¥B­«­n¤§²{¶H¡A¤D¥­®H¤H¥ç¦³©G³N¡C§^¤H¥i±q²{¯d¦s©ó®H¨½¤@±aº~¤H¤f¸O¤¤¡Aµoı©¹¤é®H¨½¥­®H±Ú¤k§Å¤§¯«³q¤O¤Î¿sª¾º~¤H¬ÈÄߤ§©À¡C¶Ç»¡¤ª¡G¡u¦³¤@µf±C¡A©]¶¡¥X¨Sº~¤H§ø²ø¡A¯à±N¦Û¤v²´·ú´«¸Ë¿ß²´¡Aº£¶Â¤¤¦æ¸ô¦p¥Õ¤Ñ¡A±M³V¤p¨à¡A«õ¦Y¨ä¤ß¨x¡v¥B¤ª¡G¡u¸Óµf±C¾Õ©ó©G³N¡A¯à¨Ï¤H¥Í¯f­P¦º¡vµ¥¡C

¡@¡@Ãö©ó©Gª«¡A¡u¤@¨{¥Ö¶°¡v©Ò¸ü¡G¡u¦U¥XÀØ®·³½¨à¤@¡B¤GªT¡A¶J¸aµ©¤¤¡AÂk«hÄa±¾¾ð¤W¡A­·°®¡A«S¦¸¤é¨ú¦^®a¡A·í§@¯ª©v¡A¨Ñ¤§¬ÆÂÔ¡F¤S©óÄa³½¾ð¤U·ÛâLÏO¡A¬Û¦V­Y³òÄl½à³·¬KµM¡C¡v°®³½¬O§_¶H¼x¯ª©v¡A»á¦³ºÃ°Ý¡AµM¨ä¬°©Gª««oµL±e¸mºÃ¡C¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¸ü¡G¡uµ²¯ó¤@§ô©ó¤¤¬W¬°¦V¡C¦VªÌ¡FµS»î¯«¤]¡A²ö´±«ü«ö¼¯Ä²¡C¹L¦~ÁÉ¡C©ÎÅS¥ß¦Ë¬W¡A³]¦V¥Hät¡C¡v¦b¦¹¯ó»P¦Ë¬Ò¬°©Gª«¡AµS¦p¤é¤H©ó¦æ²½©Î¹L¦~¤§®É©Òµ²¤§¼Ð÷¡]Simenawa¡^¬Û¦P¡C«ö¼Ð÷¦³ÅX¨¸¤§§@¥Î¤]¡C¡u¤Ú¹Fºû¨È«°¤é°O¡v¡]¦è¤¸¤@¤»¤G¥|¦~¤G¤ë¡^´¿¸ü¡G¡u¹¬«Q¡]§Å¤H¡^¥H¬ù¦³¤@§`¤j¤§Àt¤G°¦¤§§À¤Ú¡Aºò¸j©ó¤ì»î¡A¦Ó©ñ¸m¦³®±¤j²y¤§¤ìÀY¤W¡AÀ»¨äÂÀ³¡¡A²o¤Þ¥HÅã¨ä¸¡¡A©Î¥O°hÁY¡A¦p¦¹¦b±Ð°ó«e¥H®£À~·M¤H¡C¤×¨ä¦b¤ë¶ê®É»P¤ëÁ«®É¡A©ó¤é¥X«eª±§Ë¨â¤p®É¡A¦Ü¤é¥X©l¥h¡C¡v©Ò¹L¤£¥~´N¬O¦æ©G³N¤§¤@¯ë¡A©Ò¨Ï¥Î¤§Àt¡A¤ì²y§Y¬Ò¬°©Gª«¡C

¡@¡@Ãö©ó¥­®H±Ú¤§©G³N¡A¦b¥Ì­}¯Ã´µ¡]Georgius Candidius¡^©ÒµÛ¡u»OÆW®q­n²¤¡v¤¤¸ü¡G¡u¤@¡B¤G¤k¹¬¡]Inibus¡^¹ï©¼µ¥¶}©lªø®É¶¡»¡±Ð¦¹¶¡¤k¹¬¤j¸C²´·ú¡AÅÜÁn³Û¥s¡A¯«§Y¥X²{¡C¦¹®É¤k¹¬«K³´¤J«é±«ª¬ºA¡A¦p¦º¤H¦üª×©ó§É¤W¡C¦Ó¦³¥|¡B¤­¤H¨Ï¤§¿ô¨Ó¡A«÷©R¥Î¤O¡A¤k¹¬«K¦p·P¥@¬É³Ì¤jµh­W¥´Âß°_¨Ó¡A²³¤Hµo¥X´d¼¦­úª_Án¡A¨Ã°Û´dºq¡C¡v¥i¨£§ÅäD¡A©G³N¤§²±¦æ©ó·í®É¥­®H±Ú¶¡¡C¦³Ãö¥­®H±Ú¸û¦­´Á¤§§ÅäD¬I©G³N¡A¥i¯à¦]©G³N¥»¨­¤§¯«¯µ©Ê»P¾÷±K©Ê¡A¤£©ö¬°¥~¤H©Òµoı¡A¦]¦¹¥¼¯à¦³¥i¨ÑÀ˰Q¤§§¹¾ã¸ê®Æ¡C±©¦Üªñ¥@¡A¤´¦b»O«n¿¤¤U·s¤Æ¡B·sÀç¡B¥_ªù¡B¨Î¨½¥H¤Î°ª¶¯¿¤¤»­«·Ëµ¥¦a¡A¦³¥­®H±Ú¤§«á¸Ç¡A¨Ìµ}«O¯dªÁ³ý¤§©v±Ð¡C¥Ñ©ó°ê¤Àª½¤@¡A³¯º~¥úµ¥¤H¤§¹ê¦a½Õ¬d¡AÀò±oµ´·À«e¤§¬Ã¶Q¸ê®Æ¡C¨ä©ÒªÁ¤§³ý¡A©Î¿×¡uªü¥ß¯ª¡v¡B¡uµf¤Ó¯ª¡v¡B¡uµf¤l¦ò¡v©Îº~¤Æ²V²cºÙ¬°¡u§õ¦Ñ§g¡vµ¥¡CÅãµM³ý¦¨¬°¥­®H±Ú±R«ô¤§©Gª«¡C¦Ó¥B¥Ñ¤k§ÅÊ¿«¼¦¨¬°ªü¥ß¯ª»P¤H¤§¶¡¤§´C¤¶ªÌ¡C§Å¤k¬I©G³N³vº¥¥þ¨­¾Ô·X¦Ó¤J¥¢¯«ª¬ºA¡A¥H¼x¸ß¯«·N¶Ç¹F»P¤H¡CÃö©ó¦¹¶µ´Ý¾l¤§¥­®H±Ú«H¥õ¡uªÁ³ý¡v­·«U¡A©ó¥t¸`¸Ô­z¡C

3¡B¥e¤R¡G 

Æ«³¾¥e¡A¥­®H±Ú»P¤@¯ë­ì©l¥Á±Ú¦P¼Ë¡AÁ|¦æ¥e¤R¡C¦b¥jÄy°O¸ü¡A¼h¨£³¾¥e¡C¤Z¿vªÙ¡B¬¼Ây¡B¦¬¤Âµ¥¤j¨Æ¡A¬Ò¦æ³¾¥e¥H¾Ü¦N¦Ó¦æ¤§¡C¾Ú¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¸ü¥Î¥H¥e¤R¦N¤¿¤§³¾¡Aµf¦WºÙ¡uøkøc¡v¡A¨ä§Î­Yøkøc¡F¡uµf«U¤»¦Ò¡v¿×³¾¦â¥Õ¦Ó§Àªø¡Aµf¦WºÙ¡uÆZ¥ô¡v§Yº~ºÙçn³¶¡F¡u¾¿º¿Äõ§Ó²¤¡v§YºÙ¡uçn³¶¡v§Y¡u®çÂΡv¡C³¾¥e¦b¦L«×¥§¦è¨È­ì©l¤å¤Æ°é¤¤¡A¦æ¤§»á´¶¹M¡C¦b¥»¬Ù¤£¶È¶È¥­®H±Ú´¿·¥­·¦æ¤§¡A¥B¦b¤µ¤é¤s¦a¥ý¦í¥Á¤Î¤µ¤éº~¤H¤§¶¡¥ç¦³¡u³¾¤R¡v¡C¤@¯ë¥Á¶¡­Y»D¤é¶¡Âû³Ú¥ç¥H¬°¤¿¥ü¦Ó§Ò¬È¤§¡F¤é¤H¥ç¥HÂû¤§¡u®d»ï¡v¬°¤£¦N§Q¡C¦¹µ¥°g«H¦b¼s¸q¤W¬Ò¥i»{¬°³¾¥e¤§Ãþ¡C

¡@¡@¥»¬Ù¥ý¦í¥Á¤§¶¡¥Î¥H³¾¥e¤§³¾¦³ÆAÀY³¾¡A¨ä¾Ç¦W¬°Aicippe nilalensismorisonia swinboeÄÝ©ó¿P³¶¥Ø¡]Passer iformes¡^ª¾¥Ø³¾¬ì¡]Tiwelidae¡^¡A¤gµÛ»yºÙSilekku. Shire. Sisiriµ¥¤£¤@¡C¨äÂߤò¬°Åa¦â¡A»PÅa²¤¦P¤j¡A²´²µ¦³¥Õ°é¡A´Ï®§©ó¥þ¬Ù¦U¦a¤§Âø¤ìªL¡B´ËªL¡B­T¸©¯óÂO¤§¤º¡A¨ä¤À¥¬¦a±q¥­¦a¦Ü¬ù®ü©Þ¤G¤d¤½¤Ø¤§¶¡¡C¨ä²ß©Ê±`¥H¼Æ°¦©Î¼Æ¤Q°¦¦¨¸s­¸µ¾¡C­¸µ¾°ª«×¬ù¶Z¦a¤@¡B¤G¤½¤Ø¡A±q¯óÂO¦Ü¯óÂO¡A©Î¬ïªK±é¶¡§@ª½½u­¸¦æ¡A¨Ã¥X¶á¶á§CÁn¦Ó­¸¡C

¡@¡@¥­®H±Ú´¿¥H¯S©w¤§³¾¡AÅ¥¨ä»ïÁn±j®zªøµu¡A­¸¦æ¡B­¸ªk¦Ó¥e¦N¤¿¡C¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¸ü¡G¡u¤Z¥X¯ó¡B¤J¥X¾ö±Ä¡B¥²Å¥³¾Án¥H¤R¦N¤¿¡F¦N¤D©¹¡C¡v»\¦b­ì©l©v±Ð¥Á±Ú¤§¶¡¡A¤@¤Á¦æ¬°¬ÒÂ÷¤£¤F¥e¤R¡A©Î¨`°©¥H¤R¦N¤¿¡A©ÎÂû¤R¡A©Î¹Ú¥e¤¿¡A§@¬°¥i§_¦æ°Ê¤§·Ç«h¡C

¡@¡@©ú¥½²Mªì¤§¥­®H±Ú¡A¥i¿×¥Í¬¡©ó¥e¤R¤§¤¤¡C¨ä¿v«Î¥ç»D³¾­µ¾Ü¦N¤é¦ÓµÛ¤â¡A¡uµfªÀªö­·¹Ï¦Ò¡v¸ü¡G¡uµf¤£¿ÚÁÖ¡AµM¿vªÙ¥ç¦Û¦³ªk¡Aªì¤R³¾­µ¥H¾Ü¦N¤é¡C¡v¤×¨ä¬¼Ây¡A¥²©ó¦æ«e¥e¤R¡A¡u¬Ó²M¾­û¹Ï¡v¸ü¡G¡u®·³À¥²Å¥³¾­µ¥H¥e±o¥¢¡C¡v¡F¡uµf«U¤»¦Ò¡v¸ü¡G¡u±N®·³À¡A¥ýÅ¥³¾­µ¥e¦N¤¿¡A¡K¡K­µ§»«G¦N¡A·L²Ó¤¿¡C¡v¡F¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¸ü¡G¡u¤Z¥X¯ó¡B¤J¥X¾ö±Ä¡A¥²Å¥³¾Án¥H¤R¦N¤¿¡F¦N¤D©¹¡C¡v¡F¡u»O®ü¨£»D¿ý¡v¸ü¡G¡uµf®·³À¤é¡u¥X¯ó¡v¡A©ó¤K¡B¤E¤ë¶¡¡AÅ¥³¾Án¥H©w¦N¤¿¡F¦N«h©¹¡F¤¿«h°h¡v¡C¹A¯Ñ»ö§¤¤¤§´¡¯±¡A¥ç¥H³¾¥e¾Ü¦N¤é¦æ¤§¡A¡uµfªÀªö­·¹Ï¦Ò¡v¸ü¡G¡u¥ý¤éÂy¥Íät°s¡A¯¬ªÅ¤¤¡A¥e³¾­µ¡A¦N¡AµM«á¨k¤k´¡ºØ¡A¿ËÄÒÆC¶Á©¹³¾²j¡v¡C

Ƭ¯ó¥e¡G°£¤F³¾¥e¤§¥~¡A¦]¥j§Ó°O¸ü¤§¯Ê¸Ô¡A¦³Ãö¹Ú¥e©Î¨ä¥L¥e¤R¡A®íÃø´M±o¦³¤O¸ê®Æ¡C±©¡u½Ñù¿¤§Ó¡v«o¸ü¡G¡u¦Ñµf¯à¥e·³¡F¯óªì¬Ñ¡Aµø¤µ·³¦óªÌ©~¥ý¡A«h©w¤@·³§ò¼ãÂ׺p¡C¡K¡K¬K¥H¯ó°¨Ü­·«H¡Fªì¥ÍµL¸`¡A«h¶g·³µL»ä¡C¨C¦h¤@¸`¥D»ä¤@¦¸¡F°¨Ü¤£²n¡Cªñº~¤H¥ç¦³ÃѦ¹¯ó¡A¤£ª¾¨ä¦W¡A¦ý¡u­·¯ó¡v¡C¥iª¾¥­®H±Ú¤§¥e¤R¡A°£³¾¥~¡A©|¦³¯ó¥eµ¥¡C

¤G¡B¥~¨Ó©v±Ð¤§¼vÅT

¡]¤@¡^ªø¦Ñ±Ð¤§¶Ç¤J¡G¦b©ú¤Ñ±Ò¥|¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤G¥|¦~¡^¥H«e¤§¥­®H±Ú¡A¥i»¡§¹¥þ¥Í¬¡©ó¨ä²¤¦³©v±Ð¥Í¬¡¤§¤¤¡CµM¦Û²ü¤H¥e¾Ú»O«n¡B¦w¥­«á¡A°ò·þ±Ð¶}©l¶Ç¤J¥­®H±Ú¤§¶¡¡C²üÄõ¤H¤§´Þ¥Á¬Fµ¦±Ä¨ú­«°Ó¥D¸q¡A²Õ´ªF¦L«×¤½¥q¡A¥Ñ°ê®a½á»P¯SÅv»P«OÅ@¡A®i¶}¨ä¸gÀÙ¬¡°Ê¡C¬°¯à¶¶§Qª§¨ú¨ä¦b®ü¥~¤§¶T©ö§Q¯q¡A¹ï¨ä»·ªF¶T©ö®Ú¾Ú¦a¤§¥ý¦í¥Á¡AÂǨä©v±Ð¬°±Ð¤Æ¤â¬q¡A­P¤O¹¥¤Æ¥­®H±Ú¡C©ú¤Ñ±Ò¤C¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤G¤C¦~¡^¡A²Ä¤@¥ô¶Ç±Ð®v¥Ì¦a¯Ã¤h¡]G. Candidius¡^¨Ó»O¡A¦b·s´äªÀ¶}©l¨ä¶Ç±Ð¤u§@¡C¤Q¤T¦~«á¤§±RºÕ¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤T¤E¦~¥­®H±Ú¤§§ï«H°ò·þ±ÐªÌ¡A·s´äªÀ¦³¤@¤d¹s¥|¤Q¤C¤H¡A¥Ø¥[·ÈÆWªÀ¤G¦Ê¤»¤Q¤@¤H¡A¿½“¨ªÀ¤G¦Ê¤@¤Q¤­¤H¡A¤j¤ì­°ªÀ¤G¦Ê¹s¤E¤H¡A¤j³ÇÄAªÀ¥ç¤w«Ø¦³±Ð·|¡C©ú±RºÕ¤Q¤»¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¥|¤T¦~¡^¨ü§¥­®H±Ú¤H¹F¤­¤d¥|¦Ê¤H¡A¦³¤@¤d¹ï¤Ò©d¨Ì­C¿q±Ð¤è¦¡Á|¦æ±B§¡C¦a¤è¶Ç±Ð®v­P¤O¥ý¦í¥Á¨àµ£¤§±Ð¨|¤u§@¡Aµ²ªG·s´ä¡B³Â¨§¡B¿½úP¡B¤j¤ì­°¡B¥Ø¥[·ÈÆW¡B¤jªZúPµ¥ªÀ¦³¤£¤Ö¨àµ£¯à¥Hù°¨¦r®Ñ¼g¦è©Ô¶®»y¡A­I»w¤Q»|¡B¬èë¤åµ¥¡C¦¹¶µ±Ð¨|¥çÂX¤Î¤@¯ë§§¦~¤gµÛ¡C²ü¤H¾Ú»O´Á¶¡¤§¶Ç±Ð¤u§@¡Aªì´Á¬Û·í¿n·¥¦Ó¥B¦¬®Ä¬Û·í¤j¡A¦ý¦Ü¥½´Á§ï¥HÀ£¤O¡A±ý¹ý©³±j­¢¤gµÛ©ñ±ó°¸¹³¡A¤Z¤´¯d¦³°¸¹³ªÌ¦b¤½²³¤§«e¥[¥H§ð¥´¨Ã³B¥HÅX³v¡C©ó¬O¶Ç±Ð¤u§@¾D¹J¹y®À¡A¶Ç±Ð¦¨ÁZ¦¬®Ä®í¼x¡C

¡@¡@²ü¾Ú®É´Á¤§¶Ç±Ð¤u§@¡A¹ê»Ú¤W¡A¶È¦b¥H¦w¥­»P»O«n¬°¤¤¤ß¤§¦è©Ô¶®±Ú¤Î¨ä¤ä¬£¹D¥d´µ±Ú¡]¤j³ÇÄAªÀ¡^¶¡¸û´¶¹M¡A¾l«h¥¼¯à²`¤J¡A¤´«O¯d¨ä­ì©l©v±Ð¡C

¡]¤G¡^¤Ñ¥D±Ð¡G¤Ñ±Ò¤»¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤G¤»¦~¡^¦è¯Z¤ú¤H¥e¾Ú°ò¶©¦Ü¤ô¤@±a¡A¨Ã´¿ªF©º©yÄõ¡BĬ¿D¡B©_µÜµ¥¦a¡C±ý¥H»OÆW¬°«OÅ@§f§º¡B¤é¥»¡A»P§Ú°ê¤j³°¶¡¤§¾ÚÂI¡C¦è¯Z¤ú¤§´Þ¥Á¬Fµ¦¡A¥H±j¤j¤§¤ýÅvµ²¦X°ê¤º¯SÅv¶¥¯Å¡Aª§¹Ü®ü¥~¶T©ö§Q¼í¤§¬Fµ¦¡C¨ä¹ï¤º¬Fµ¦¤W¡A¯Ê¥F«Ø³]©Ê¬I³]¡A¨Ò¦p¤£¿n·¥´£­Ò²£·~µo®i¡A¥u­n¤gµÛ±ÚÂk¶¶¦Ó¯à½T«O¨ä¤¤¡B¤é¡Bµá¶¡¤§¯è®ü¾ÚÂI§Y¥i¡C»P¦¹¨ó¤O¦X§@¦Ó±q¨Æ©ó©v±Ð¡B¤å¤Æ¬¡°ÊªÌ¤D½Ñ¤Ñ¥D±Ð¹Î¤§¯«¤÷¡C¦è¯Z¤ú¤H¥ç¥H©v±Ð¬°¹¥¤Æ¥ý¦í¥Á¤§¤â¬q¡A´¿­pµe¹ï¤gµÛ¤Îº~¤H¡B¤é¤H±Â»P¤H¹D¡B­õ¾Ç¡B¯«¾Ç½Òµ{¡C¤Ñ±Ò¤»¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤G¤»¦~¡^¿v²Ä¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð°ó½Ñ¸t°ó¡]Todos¡Xlos¡Xsantos¡^¡A©ú±RºÕ¥|¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤T¤@¦~¡^©ó²H¤ô«Ø¿vª´ºÀ¸t¥À°ó¡]Nuestrs¡XSenioradel¡XRosario¡^¡A©ú±RºÕ¤C¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤T¥|¦~¡^¦b©yÄõ«Ø¸t¦ÑŽ·¦õ°ó¡C·í®É±q¨Æ©ó¶Ç±Ð¤u§@¤§¯«¤÷¦³®J´µ°òºûº¸¡B°ò¾|´µ¡B¥Ëºû´µ¡B¿p¾|µ¥¤H¡A¨ä¤¤¥Ëºû´µ»P¿p¾|¨â¤H¦]©Û¼¾¥¼Âk¶¶¤gµÛ¦Ó³Q¥ý¦í¥Á±þ®`¡C¤Ñ¥D±Ð¦b¥_³¡»OÆW¤§¶Ç±Ð¦¨ÁZ¡A­p¦è¯Z¤ú¦b»O¤Q¤»¦~¶¡¡A©Ò±o«H®{¡A°£¤Ñªá¬y¦æ»â¬~¼Æ¤d¤H¥~¡A¹F¥|¤d¾l¤H¡C±RºÕ¤Q¤­¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¥|¤G¦~¡^¤K¤ë²ü­x³v¥X¦è¯Z¤ú¡A¾Û¥h¯«¤÷¤­¦W¡A­×¤h¤@¦W¡A°e¤Ú¹Fºû¨È§PµL¸o¡A»ºªð°¨¥§©Ô¡A©Ò¯d¤U¬°¤@¸sµL¤H»â¾É¤§«H®{¡C

¡@¡@©ú¾G®É´Á¡A´¿¦³¾n·Hªù§Q¦è¡]Victoric Ricei¡^¯«¤÷¬°Áp¦Xµá«ß»«¤§¬Fªv¥Øªº¡A³QÁܨӻO¡C¶¶«KÁ|¦æ§i¸Ñ»â¬~µ¥¨Æ¡CµM«á¨Ó°Ñ­x³¯¥ÃµØ¤£³\¦b»O¶Ç±Ð¡A©ó¬O¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¨Æ·~¦b»O¤¤½ù¡Cª½¦Ü¹D¥ú¤G¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¥|¤G¦~¡^¡A¾~¤ù¾Ôª§«á¡A­^¡B¬ü¡B¼w¤T°êÀò¶Ç±ÐÅv¡A«wÂפK¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¤­¤K¦~¡^®á­^¤h¡]Fernando Sainz¡^»P»Z»ô¸ô¡]Hugel Boturilk¡^¨â¯«¤÷¦Û§f§º©è¹F°ª¶¯¡A¤»¤ë®á¯«¤÷¦b°ª¶¯«ì´_¶Ç±Ð¤u§@¡C 

¡]¤T¡^º~¤H©v±Ð¤§¼vÅT¡GµM±q©ú¾G®É´Á¸g²M´Âªv»O¡A¬ù¤T¦Ê¾l¦~¶¡¡A¥­®H±Ú³B©ó¤j¶qº~¤H²¾¥Á¤§¶¡¡A¨ä¥Í¬¡¤è¦¡³vº¥º~¤Æ¡C»y¨¥¡A©v±Ðµ¥¥ç¤£Â_º~¤Æ¡C©ú²M¨â¥N¡A¹ï©v±Ð¤§¬Fµ¦¡A¯S§O±R·q¾§®a¸t½å¡A©w¦³¯S§O²½ªÁ¥~¡A¾lƒJ¥ô¦a¤è¦Û¥Ñ¬Fµ¦¡C©Ò¿×¦U¦a¥Á¶¡¤§©v±Ð¡A§Y°£¾§®a¤§¥~¡A°ÑÂø¦³¹D±Ð¡B¦ò±Ð¥H¤Î¦a½t¡B¦å½t§O¤§©v±Ð¹ÎÅé¡]¯«©ú·|¡B¯ª¤½·|¡B²½¯ª¤½·~¡^¬G¦³¦Êªá¼ã¶Ã·¥¨ä½ÆÂø¤§·P¡C¤×¨ä»Pº~¤H³à¸®²½ªÁ¡B¯e¯fµ¥¡A»P¨ü¹D±Ð¼vÅT¤§¦]¯À»á²`¡C¹D±Ð©ó¥»¬Ù¤§µo®i´XºtÅܦ¨¬°±M²Å¿ý¬ì±Ð¡A¬è«BÅX°­¡A¬°¤Hªv¯f»P¿ì²z³à¸®¬°¥Øªº¡C¦]¨ä§¦ò´L¯«¡A¬G»P¦ò¾§¤G±Ð¤£¬Û®¯¦Ó¨Ã¦æ¡C¥Ñ©ó¨ä°²©w¦³¯«¤S¦³°­¡A¦Ó°­»P¤HÃþ§@±R¡A­P¤H¿©±w¯e¯f¡A¹D¤h¯à¨Ï¸T©G²Åöüµ¥¤è³N¡C¦¹µ¥¹D±Ð«H¥õ¤§¹ÎÅéªí²{¡A¤£¶È­·¦æ©ó¦h±ñ°«¡A¤ÑµM¨a®`¡Aµf®`¦Ó¤ßºü¤£©w¤§º~¤H¤§¶¡¡A¥ç¦]¨ä»P¥­®H±Ú­ì©l©v±Ð¤¤¤§±R«ôÆF»î¡]¯«°­¡^¡A§ÅäD©G³N»á¦hªñ¦ü¤§³B¡A¬G©ö¬°¥­®H±Ú©Ò±µ¨ü¡A»Pº~¤H±µÄ²³\¤[¤§¥­®H±Ú¡A¤£¦ý¨ä¥Í¬¡¤è¦¡¡B»y¨¥¡BªA¸Ë³vº¥º~¤Æ¡A¦Ó¥B©v±Ð«H¥õ¥çµo¥ÍÅܤơA¨ä©v±Ð¥Í¬¡³ººtÅܦ¨¸ûº~¤H§ó¬°½ÆÂø¡A°£¤F©T¦³¤§­ì©l©v±Ð¤§¥~¡A¼W¥[¤Fº~¤H«H¥õ¤§ºî¦XÅé¡C

¡@¡@°¨°º¤hµÛ¡u»OÆW»»±H¡v¤@®Ñ¤¤¡A°Oº~¤Æ¤§¥­®H±Ú©v±Ð¤ª¡G¡u¦ý·í©¼µ¥¦V¤å©ú§CÀY®É¡A¤@¤Á±¡§Î¡]¥]¬A©T¦³­ì©l©v±Ð¡^¤Dµo¥ÍÅܤơA¼xªAªÌ±j­¢©¼µ¥§ï¯dªøÄ|¡A¬ïº~¤H¦çªA¡A¨Ã±R«ô°¸¹³¡A³]¸m¤@¤Áº~¤H©Ò§@¤§¤@¤Á¦³Ãö©v±Ð¤§ªF¦è¡AµL½×¦ó®É¡A·í¤@³¡¸¨³Q©ºªA«á¡A§Y­º¥ý«c¥úÀY¡A¥Hªí¶¶ªA¡A¦Ó«á´¶³]¦x¼q¡B¯«¹³¤Î¯«¦ì¡C¥­®Hµf¤§©v±Ð«K²V¦X¤F¾§±Ð¤§¹D¼w¡A¦ò±Ð¤§°¸¹³±R«ô¡A¹D±Ð¤§°­¯«±R«ô¦A¥[¤W­ì¦³¤§¦ÛµM±R«ô»P°g«H¦Ó¦¨¡C¡vµM¹ê»Ú¤W°£¤F§ï¯dªøÄ|¤§¥~¡A¨ä¾l«D¬FªvÀ£¤O©Ò³y¦¨¡C«ö©ú²M¨â¥Nªv»O´Á¶¡¡A¹ï¥Á±Ú©v±Ð±Ä¨ú©ñ¥ô¬Fµ¦¡A°£©ó«wÂ×¥H«e¥¼¥ô¥~Äy¶Ç±Ð®v¨Ó»O¶Ç±Ð¥~¡A±q¤£¤z¯A¥Á¶¡«H¥õ¡C¦¹ÂI«Y°¨°º¤h¦Û§Ú±À´ú¤§µü¡C¥­®H±Ú¤§±Ä¯Çº~¤H§G¹D¦U±Ð¤§²V¦Xª«»P¨ä­ì©l©v±Ð¦¨¬°¤@Åé¡A«Y¦ÛµM¤§µo®i¡C¤×¨ä¹D±Ð¤¤¤§°­¯«§ÅäD¦b©v±Ð»ö¦¡¤W»P¨ä­ì©l©v±Ð¦³®e©ö±Ä­É¤§³B¡A¬G¤]¡C

¡@¡@Áö¦]±Ä­Éº~¤H©v±Ð¡AµM¥­®H±Ú¤´«O¯d¨ä­ì©l©v±Ð¤§¥»½è¡C¦ÓÂǦ¹­ì©l©v±Ð¬¡°Ê¡A¥[±j«æ³t·À¤`¤Ö¼Æ¦P±Ú¤§¹Îµ²¡C¦¹¤j¦hªí²{©ó²½¯ªÂ§¤§¤W¡A©¼µ¥­¼¤Ñ¶Â¯µ±K¶°¦X¡AÄY¨¾¥~¤H²V¤J¡A±Ä¨ú­ì²½»ö¤è¦¡¡A¥Ñ¥q²½­I»w´X¤w¦¨¼o»y¤§©T¦³¯¬µü¨Ã°Û¯¬ºq¡A¦¹Ãþ¯«¯¦©Ê¥Á±Ú²½ªÁ¤@ª½ºû«ù¦Üªñ¥@¦Ó¤£·À¡C

¤T¡Bªñ¥N¥­®H±Ú©v±Ð«H¥õ·§ªp

¡@¡@¥­®H¦U±Ú¦b©v±Ð«H¥õ¤è­±ªº§÷®Æ¸Ô¹ê¤£¤@¡A¦³ªº¥­®H±Ú©v±Ð«H¥õ¤£¶È¤w®ø¥¢¡A¬Æ¥BµL¥i¦Ò¬d¡F¦³ªº¥­®H±Ú©v±Ð«H¥õÁöµM«ÜÃøÁÙ­ì¨ä¥»¨Ó­±¥Ø¡A¦ý©|¦s¥j»x»P¤åÄm¤W¤§°O¸ü¡A¥B¦³¸û³sÄò©Ê¤§¸ê®Æ¡C«eªÌ¡A¨Ò¦p¡G³Í¹F®æÄõ±Úªº©v±Ð«H¥õ¡A¤wÃø´M¥i¾a¤§¸ê®Æ¡F«áªÌ¡A¨Ò¦p¡G¦è©Ô¶®±Úªº©v±Ð«H¥õ¡A¦Û²ü¤H®É¥N¨´¤µ¡A©Î¦h©Î¤Ö¦³¥j»x¤§°O¸ü©Î¾ÇªÌ¤§¬ã¨s¡A¬Æ¦Ü¨ä¿W¯S©v±Ð¤§¾lÁk¤´¦s¦b©ó·í¤µ¤§»OÆWªÀ·|¡C¤µ´N¥­®H¦U±Ú¤§©v±Ð«H¥õ¡A´N¥i±o¤§¸ê®Æ¡A¤@¤@§e²{¡A¯ÊªÌ«h±q²¤¡A¸ê®ÆÂ׬ժ̫h¦h§e²{¡C

¡]¤@¡^¾¿º¿Äõ±Úªº©v±Ð«H¥õ¡]¥]¬A©yÄõ¾¿º¿Äõ¤Îªá½¬¤§¥[§©{¡^¡G¤é¤H¥ì¯à¹Å¯x¦b¡u»OÆW³q°T¡v²Ä¤G¤Q¤­¦^¡A

°O­z¾¿º¿Äõ±Ú¯ªÆF²½¨C¦~¦b¹A¾ä¤Q¤G¤ë¤¤¦¯Á|¦æ¡A·í²½´Á±Nªñ¡A®a®aÆC³y·s°s¡A·o»s¦Ì¿|¡A¥H³ÆÅW¯«¡C²½ªÁ¤§¤é¦U®a±N²½«~¶°¤¤©óªÀ¤º¤@©w³õ©Ò¡F²½ªÁ¶}©l¥D«ù¤H§j«µ¾î²Ã¡A©Û½Ð¯ªÆF¤U¨ÓÅW²½ª«¡C²½ªÁ§¹²¦¡A¶}©l¶¼®b¡B¸õ»R¡Bºq°Ûª½¦Ü²`©]¡C¤W­z¤D²M¥úºü¤G¤Q¥|¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¤E¤K¦~¡^¡]©úªv¤T¤Q¤@¦~¡^¥ì¯à¤ó©Ò¤F¸Ñ¤§ª¬ªp¡C¦Ü©óªñ¥N¾¿º¿Äõ±Ú©v±Ð«H¥õ¤§ª¬ªp¡A«hÂǥѨ¿©÷¾U¥Á°ê¤­¤Q¤C¦~«e«á©ó©yÄõ¦a°Ï¤§¬ã¨s¥H¤Î¤é¥»¤HÃþ¾ÇªÌ²M¤ô¯Â©ó¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~©óªá½¬¿¤Â×Àضm·sªÀ¦a°Ï©Ò°µ¤§¬ã¨s¡A¿s¨äºÝ­Ù¡C

1¡B©yÄõ¾¿º¿Äõ±Ú«á¸Ç¤§©v±Ð«H¥õ¡G¾Ú¨¿©÷¾U¤ó¥Á°ê¤­¤Q¤C¦~¤§¦ô­p¡A´Ý¦s©ó©yÄõ¥­­ì¥d¥ËÄõ±Ú«á¸Ç¬ù¦³¤K¦Ê¾l¤H¡C¦b©yÄõ¥«¤ÎÀY«°¡BùªF¡BĬ¿D¤TÂí¡A¥i¿ë»{¥XªÌ¡A¶È±o¥|¤á¡A¥HÁG·Ë¡]¤T¤Q¤­¤á¡^¡B²ø³ò¡]¤T¤Q¤@¤á¡^¡B¤T¬P¡]¥|¤Q¤­¤á¡^©M¤­µ²¡]¤T¤Q¤G¤á¡^¥|¶m¤À¥¬³Ì¦h¡C¨ä¸û¶°¤¤¤§³B¡A§YÁG·Ë¶m¤§¤j¦Ë³ò¡B²ø³ò¶m¤§·sªÀ¡Búw«á¡A¤T¬P¶m¤§¤ë¬Ü©M¤Ñ°e¸O¡A¤­µ²¶m¤§¬y¬y©M¥[§©{µ¥¦a¡C¤j­P¤Q¾l¤á»E¶°¡A§Î¦¨¤@¯S®í¤§»E¸¨¡C¨ä»E¸¨¦¨¾ò¶ê§Î¡A©P³ò¹M´Ó¦Ë¡C±q¦¹µ¥¦a°Ï¾¿º¿Äõ¦Ñ¤H¤§³X¬d¤¤¡A¹ï¨ä©T¦³©v±Ð¯S¦â¦p¤U¡G

¡@¡@¾¿º¿Äõ±Ú¡A«H¥õ°­ÆF»{¬°¦³¥t¤@¥@¬É¡uÆF¬É¡v¤§¦s¦b¡A¯«»P°­©~¦í¨ä¶¡¡A¥ç«O¦ö¥@¤H¡A¦ý¥çÃg»@¥@¤H¡C¨ä´cÆFºÙTana¡Xlalan¡A¥Ñ¾î¦ºªÌÅܦ¨¡A©¹©¹¯d¦b¤H¶¡§@±R¡C¤H¦º«á¦¨ÆF»î¡AºÙ¬°Tazusa¡A¦í¦bÀY¤W¡C 

¡@¡@¤HÆF¶¡¤§´C¤¶ªÌ¦³¥q²½ºÙKisaiiz¡A¥D«ù³¡¸¨²½»ö¡A²½ªÁ¯«ÆF¡F¦³©Û»îªÌPatokan¡A¥D©Û»î¡B¦w»î¤§¤u§@¡F¦³§ÅÂå¡A¯à¬°¤H¥hÅ]ªv¯f¡A¿Ú¼ôªk¤O¡A©Î¯à©ñ¯à¦¬¡A©Î¥u¯à©ñ¤£¯à¦¬¡A¨äªk¤O¨Ì¤H¦Ó²§¡C

¡@¡@¨¿¤ó½Õ¬d©Ò±oªºµ²½×¦p¤U¡G¤@¤Á¾¿º¿Äõ±Ú¤§­ì©l©v±Ð¡A¤D¥H¯ª¥ý¬°±R«ô¤§¤¤¤ß¡A¨ä¨ã¦³¶W¤H¤§¯à¤O¡A¯à¦ö±Ú¤H¤§¦w±d»P§@ª«¤§Âצ¬¡A¦ý¥ç¦³¬°¤H§@±R¤§´cÆF¡C¦]¦¹¾¿º¿Äõ±Ú«H¥õ¤§°ò¦¡A¬°¯ªÆF¤§±R«ô¡A¨ä¼½ºØ²½¡B¦¬³Î²½¡B¤J­Ü²½µ¥¬¡°Ê¥Øªº¡A¤D¬°´Á¨D¯ªÆF¤§«O¦ö¡C

¡@¡@µM¨ä­ì©l©v±Ð«H¥õ¡A¤w¦]º~¤H©v±Ð¤§ªø´Á¼vÅT¡A²M¥úºü¤Q¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¤K¥|¦~¡^«e«á°¨°ºªª®v¤§ªø¦Ñ±Ð¶Ç±Ð¤u§@¡A¥H¤Îªñ¦~¨Ó¤§¤Ñ¥D±Ð¤§¶Ç¤J¡A¤w§Î¦¨·¥½ÆÂø¤§²{¶H¡C°¨°ºªª®v¤§¶Ç±Ð¡A¥D­n¦bªñ®ü¦a°Ï¡C¦¹¦a¦³¤£¤Ö¡A¥H°º¬°©m¤§¾¿º¿Äõ¤H¡A°º§Y§ï«Hªø¦Ñ±Ð«á¡A¨ú°¨°º¤§°º¬°©mªÌ¡C¨ä¥Í©R»ö§¡A§Y±Ä¦æ°ò·þ±Ð»ö¦¡¡C¦ý¦³³¡¤Àªø¦Ñ±Ð®{¡AÀH±Ð·|¤§¼o¸m¡A¤S«ì´_º~¤H¤§©v±Ð¡A¦b¤T¬P¶m¤ë¬Ü¤Î¤Ñ°e¸O¥H¤Î²ø³ò¶m¤§úw«á¡A¤D±µ¨üº~¤H©v±Ð¤§¶°¤¤³¡¸¨¡C±qªí­±¤WÆ[¹î¤§¡A»Pº~¤H¤§«H¥õ¨ÃµL®t²§¡A±R«ôÆ[­µ¡BÃö¦Ð¥çªïºÝ¤È¸`¡B¤¤¤¸¸`©M¤¤¬î¸`¥H¤Î¹A¾ä¬K¸`¡C¤Z¹A¾äªì¤@¡B¤Q¤­¡A¬Ò¿N­»·q¯«¡A³ÆµæÂ˯ª¥ýÆFµP¡CµM¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¦³Ãö¯«¤§¨Ó¾ú¡A¥ç½Ñ¦hµLª¾¡C¦Ü©ó¨ä©T¦³©v±Ð¤¤¤§§ÅÂå¡A¤´¥H¾¿º¿Äõ©G»y¬°¤H¦æªkªv¯f¡C¬G¦b©v±Ð¤§¥~«¬¤W¡A©Î±µ¨üº~¤H©Î±µ¨ü¦è¤è¤H¤§©v±Ð¡AµM°©¤l¤º¡A«o¤´¼ç¥ñ¨ä­ì©l©v±Ð¤§¦¨¤À¡C

2¡BªF»OÆWªº¥[§©{±Ú«n¾Eªº¾¿º¿Äõ±Ú¤§©v±Ð«H¥õ¡G¾¿º¿Äõ¤H¦b²M¹D¥ú¤Q¤­¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¤T¤­¦~¡^º~¤H«I¤J¯d¯d¥JªÀ¡]¥[§©{ªÀªþªñ¡^¸g¼Æ¤é¿E¾Ô¡A±Ú¤H¦³¦Vªá½¬¤è¦V°k¤`¡A¨ì«wÂפT¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¤­¤T¦~¡^¥H¥[§©{ªÀ¬°¥D¡A²v³¡¥÷±Ú¤H¡A¥Ñ¥´¨º¬ü¤À­¼¦Ëµ­ªu®ü«n¤U¡A¦ÜÃU®ö´ä¡]¤µªá½¬¬ü±[·Ë¤f¡^µn³°¡C¤î©ó¬ü±[¤s¥_ÄS¥­­ì¡A«Ø¥[§©{¡B¦ËªL¡BªZ·x¡B¤Cµ²¡B²HªÃ©Mº½ºqµ¥¤»ªÀ¡A­P¤O¾Á¯î¡C¨ä¥L±Ú¤H¡A¥ç±µ¿æ¦Ó¦Ü¡A¶Õ¤O¤é²±¡A¨´¦Pªv¶¡¡A­â¾r¥ý¦í¤§ªü¬ü¡B®õ¶®¨â±Ú¡A¦ÓºÙ¶¯þ}µÜ¡C²M¥úºü¥|¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¤C¤K¦~¡^¡A¥[§©{°Ó¤H³¯¤å§¡A¬°ªÀ²³©Ò±þ¡A¥_¸ô¾n§L­x©x¬°½Õ¸Ñ¡A¤£Å¥¡A¤Î±þ¨ä¥O¨ò¡A³±»P¦ËºÛ©{ªÀªü¬ü±Ú¿Ñ¡A­¼¾n­x¯f¬Ì¡A«qÅÜ¡A¤¤¸ô²Î»â§d¥ú«G»D°T¡A«æ¶Ç¦UÀç¦Ä§L«æ´©¡A¥G¤§¡A¦]¨ä­°¡A°Ç¾E¥H¤À¨ä¶Õ¡A¦Óº¥º¥§Î¦¨¤À§G©ó±qªá½¬¿¤«n³¡¦Ü»OªF¿¤¥_³¡ªu®ü¤@±a¤§ÁF±T¡B·sªÀ¡B¥ß¼w¡B¤j®p®p¡B¼Ì­ì¡B¤T¶¡¡BªøÀØ¡B¥Û¹ç®Hµ¥µ¥§ø¸¨¡C¡]¨£¨¿©÷¾UµÛ¡uÄõ¶§¥­­ì¤Wªº¾¿º¿Äõ±Ú¡v¡^

¡@¡@©ó¥Á°ê¤C¤Q¤T¦~¤Q¤G¤ë¨´¤C¤Q¥|¦~¤Q¤G¤ë¡A¤é¾Ç­û²M¤ô¯Â¦bªá½¬¿¤Â×Àضm·sªÀ§ø¶i¦æ¬°´Á¤@¦~¤§¥Á±Ú¾Ç»x¥Ð³¥½Õ¬d¡A¦p¤U¡G

¡@¡@·sªÀ§ø¦@¦³¤Q¥|¾F¡A¤ÀÄݤQ¤@­Ó»E¸¨¡A¨ä¤¤¾¿º¿Äõ±Ú«á¸Ç¦û¤C­Ó»E¸¨¡C¾Ú¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¤§¤á¤f¸ê®Æ¡A¨Ã¸g¹ê»Ú®Ö¹ï¡A·sªÀ§ø¦@¦³¤G¦Ê¤G¤Q¤­¤á¡A¤@¤d¤G¦Ê¥|¤Q¤K¤H¡C»P¾¿º¿Äõ¦³Ãöªº¤C­Ó»E¸¨¦³¤@¦Ê¤@¤Q¤á¡A¤­¦Ê¥|¤Q¤K¤H¡C¹ê»Ú¤W¶È¦s¯Â¥d¥ËÄõ¦å²Î¤§«á¸Ç¤»¤H¡A»P¾¿º¿Äõ¦³Ãö¤§®a®x¶È¤C¤Q¤@¤á¦Ó¤w¡C¥Ø«e¸Ó§ø¦@¦s¦³¤CºØ©v±Ð«H¥õ¡G¤Ñ¥D±Ð¡Bªø¦Ñ±Ð¡Bº~¤H¥Á¶¡©v±Ð¡B¾¿º¿Äõ±Ú¤§¯ªÆF«H¥õ¤Î§Å³N¡Bªü¬ü±Ú§Å³N¡B¯u­C¿q±Ð¡B¤Ñ²z±Ðµ¥¡C¸Ó§ø¦@¦³¨â©Ò¤Ñ¥D±Ð°ó¡B¤@©Òªø¦Ñ±Ð°ó¡B¤@©Ò¯u­C¿q±Ð°ó¡B¤@©Ò®¦¥D¤½¼q¡C¥H«H¤Ñ¥D±ÐªÌ³Ì¦h¤C¤Q¤@¤á¤¤¦û¤F¤T¤Q¤K¤á¡A«H¥õº~¤H¥Á¶¡©v±ÐªÌ¤Q¤K¤á¡A«H¥õªø¦Ñ±ÐªÌ¤Q¤á¡A«H¥õ¤Ñ²z±ÐªÌ¤@¤á¡A«H¥õ¯u­CĬ±ÐªÌ¨â¤H¡C¦Ü©ó¹ï¶Ç²Î¯ªÆFªº²½ªÁ¡AÁö©Î¦h©Î¤Ö¨ü©P³ò²§±Ð¤§¼vÅT¡A¦ý¨ä¬¡°Ê¤´¦s¦b©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C

¡@¡@¨C¦~«H¥õ¬¡°Ê¤§¤¤¡A³Ì­«­nªº¤D¶Ç²Î¤§¹L¦~»ö¦¡¡C¦¹»ö¦¡ºÙ¬°¡u©¬¥ßÆF¡]ÇËÇæÇæÇï¡^¡A¬O²½ªÁ¦Û¤v®a¸Ìªº¯ª¥ý¡C±Ú¤H¬Û«H¯ª¥ýªºÆF»î¨C¦~¤@¦¸©ó¹L¦~®É¦^¨ì®a¸Ì¡A¦]¤§¤l®]¥²»Ý­n¨Ñ©^­¹ª«»P°s¡CµM¦Ó¡A¡u©¬¥ßÆF¡vªº»ö¦¡¦³¨âºØ¡A¤@ºØºÙ¤§¡u¾¿º¿Äõ¡v¦¡¡A¥t¤@ºØºÙ¬°¡uÀYÅo¨¹¡v¡]rnÇÒPÇï¡^¦¡¡C«eªÌ¸û¬°Â²³æ¡A±Ú¤H¬Û«H¯ªÆF©ó¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é©Î¤G¤Q¤K¤é©]¥b¦^¨Ó¡A®a¤H©]¥b°_§É¡A¦b¼p©Ð¸Ìªº¨_¤õ®ÇÃä¶}©l«ô¯ªÆF¡CÁöµM¾¿º¿Äõ¤H¨Ã¤£²½«ô¨_¯«¡A¦ý¥L­Ì»{¬°¨_¤õ¬O®a¸Ì³Ì­«­nªº¦a¤è¤§¤@¡C¥L­Ì¥ý¦b¨_»O¤W©ñ¤@±i¤p¤ìªO¡A¤ìªO¤W©ñ¨â­Ó°sªM¡AµM«á¹ï¯ªÆF·q¤@ÂI¦Ì°s©M¬õÅS°s¡A¤Î¤@ÂIÂIªº¦~¿|¡C±µµÛ¹ï¯ªÆFÁ¿¸Ü¡A¬è¨D«O¦ö®a¤H©¯ºÖ¤Î¨­Åé°·±d¡C¨Ñ©^¯ª¥ý«á©Ò³Ñ¤Uªº¦~¿|¡B°s¡A¨C­Ó¤H³£­n¦Y§¹¡C±µµÛ¡A±q¦~ªøªÌ¦Ü¤p«Ä½ü¬y«ô§¹¯ªÆF¥H«á¡A¤j®a¤~¯àºÎı¡C²Ä¤G¤Ñ§Y¬O¾¿º¿Äõ±Úªº·s¦~¡C

¡@¡@¦Ü©ó¡uÀYÅo¨¹¡v¦¡ªº©¬¥ßÆF«h¸û½ÆÂø¡C²½ªÁ¯ªÆF®É­n¥H¶¯Âûªº¤TºØ¤ºÅ¦¡BÄz¦Ì¶º¡B¦~¿|¡B¥H¤Î¨âºØ°s¡A¦P®É±þÂû®É¤£­n¬y¦å¡C¶i¦æ»ö¦¡ªº¦aÂI¡A«h¦b¤jÆU¡C²½¯ªªº¤è¦¡©M¶i¦æ¤§µ{§Ç»P¡u¾¿º¿Äõ¡v¦¡®t¤£¦h¡A°ß¤£­ã¥~¤HÆ[¬Ý¡C¦pªG¥~¤H¶i¨Ó¬Ý»ö¦¡¡A¯ªÆF«hµLªk«O¦ö®a¤H©¯¹B»P¥­¦w¡C

¡@¡@¦Ó¯ªÆFªºÆ[©À¡A¥ç¥i±q¨äªv¯f»ö¦¡¤¤¬Ý¥X¡C±Ú¤H¥Í¯f®É¡A·íµM·|¥ý¥hÂå°|¶Eªv¡C­Y¬O¤[¯f¤£Â¡¡A´N·|½Ð±Ú¤H§ÅÂå¶Eªv¡C¥Ø«e¦b·sªÀ§ø¯u¥¿À´±o¾¿º¿Äõ¶Ç²Îªº§Å³NªÌ¤wµL¨ä¤H¡A¦h¬O¨Ì¦Û¤v¤§¤F¸Ñ¦æªü¬ü±Ú¦¡©Î¾¿º¿Äõ¦¡¤§ªv¯f»ö¦¡¡C¦³Ãö¥d¥ËÄõ¦¡ªºªv¯f»ö¦¡¦³¦n´XºØ¡A³Ì²³æªº´N¬O¯f¤H¦Û¤v¨ì¹Ó¦a¥h¡A¹ï¦ºªÌ¤§ÆF»î²½§i¡C¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¯f¦]¨Ó¦Û©ó¦ºÆF¤§ªÈÄñ¡A¦Ó¦ºÆF¤£¬O¯ª¥ý¡B¿Ë¤Hªº¡A´N¬OªB¤Íªº¡A©Î¬O«Ü¤[¥H«e¥ý¦í¸Ó§ø¤§ªü¬ü±ÚªºÆF»î¡C¥t¥~¤@ºØ¬OªÁ¯«ªv¯f»ö¦¡¥s°µ¡u¥h·Ùªv¡v¡]ǩDZÇ~ÆãǶ¡^¤Î¡u©¬­ú©Ô¥²¡v¡]ÇÌÇ«ÇåÇÏ¡^¡C¡u¥h·Ùªv¡v¤D«ü¬°²Ä¤@¦¸¦æªÁ¯«ªv¯fªº¤H©ÒÁ|¦æªº»ö¦¡¡AÁ|¦æ¹L¡u¥h·Ùªv¡vªÌ¦A¦æªÁ¯«ªv¯f®É«hºÙ¡u©¬­ú©Ô¥²¡v¡C«áªÌ¤ñ«eªÌ²³æ¡C¥B¦¹ªv¯f»ö¦¡¶È¾A¥Î©ó¤k©Ê¡A§Y¤k§Å¬°¤k¤Hªv¯f¤§»ö¦¡¡CÁ|¦æ¡u¥h·Ùªv¡v®É¡A¥²¦b¬î¤Ñ¤ë©³¡A¨S¦³¤ë«G¤§®É¡A³sÄò¤@¶g¡C¸g¾ú¹L¦¹»ö¦¡¤§¤k¤H¡AºÙ¬°¡u¥Ø±è«Õ¡v¡]ÇÜÇÂÇ~Çâ¡^¡C­n¶i¦æ¦¹»ö¦¡®É¡A¥ý±N¡u¥Ø±è«Õ¡v¥l¶°°_¨Ó¡A¦b¯fªÌ®a¤¤ªÁ¯«¡A°Ûºq¸õ»R¡A©I³ê¯«©ú¡C·sªÀ§ø¦Ñ¤@½úªº¤H³£ÁÙ°O±o¦¹ºØªv¯f»ö¦¡¡A°ß¦Û¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¥H«á¡A¨S¦³Á|¦æ¹L¦¹ºØ»ö¦¡¡A¬G¤wµL¤H¯à¸Ô­z¨ä¨BÆJ¡C

¡@¡@¾Ú³ø¾É¤H¤f­z¡Aªv¯f»ö¦¡¤§°_·½»P¦ºªÌ²½»ö¦³±K¤ÁÃö«Y¡C³Ð³yªv¯f»ö¦¡¤§¤k¯«¥ç¦P®É³Ð©l¤F³à»ö¡C¥d¥ËÄõ¤HºÙ³à»ö¬°¡u©¬³£êy¤®¡v¡]ÇÌÇËÇéǧÇï¡^¡C¦¹»ö¦¡¤§¯S¼x¥ç¬O¨Ñ¶ºµ¹¦ºªÌ¤Î¯ª¥ý¤§ÆF»î¡C¦b±N¦ºªÌ®I¸®¤§«á¡A¿Ë¤H»E²½¦ºªÌ¡C¨Ã¥B¨â¦ì¡u¥Ø±è«Õ¡v¥D«ù³à»ö¡C¡u¥Ø±è«Õ¡v¥Î¦ËªKºV¥´¦a­±¡A©I³ê¦ºªÌ¤Î¯ª¥ý¤§ÆF»î¦^¨ì®a¸Ì¦Y¶º¡C¦ºªÌ¤Î¯ª¥ý¤§ÆF»î¤@¦^¨Ó¡A®a¤H´N¶}©l¤W¨Ñ¡A°£¤ÈÀ\®É¶¡¤§¥~¡A¿Ë¤H½ü¬y¨ÑõW¡Aª½¨ì¤U¤È¥|®É¥ª¥k¡AµM«á¡u¥Ø±è«Õ¡v¦AºV¥´¦a­±°e¯ªÆF¦^¥h¡CÀHµÛ¥~¨Ó©v±Ð¤§¼vÅT¡A¦¹³à»ö¥ç¤w¦¡·L¡C²{¦b¡A¾¿º¿Äõ¤H³£¦b±Ð°óÁ|¦æ§i§O¦¡¡A¦Ó¤£¦A¦æ¶Ç²Î³à»ö¡C

¡@¡@ºî¤§¡A¾¿º¿Äõ¶Ç²Î©v±Ð«H¥õ¬O«Ø¥ß¦b¯ªÆF«H¥õ¤§¤W¡A¦Ó²½¯ª»ö¦¡³£¦b®a¤¤Á|¦æ¡A©Û¦Û¤v¤§¯ªÆF¦^¨ì®a¤¤¨ÑõW¡A®a¤H¨Ã»P¤§¦@¦P¦Y¶º¡C

¡]¤G¡^¬x¶®±Ú¤§©v±Ð«H¥õ¡G¾Ú¥ì¯à¹Å¯x¡]¨ú¦Û§õ¥ç¶éµÛ¡u»OÆW¥­®H±Úªº¯ªÆF²½¡v¤@¤å¤¤¤§ºKĶ¡^¡A¬x¶®±Ú¤@¦~

¤§¤¤¦³¤G¤j©v±Ð»ö¦¡¡A¤@¬°²½¯ª¡A¥t¤@¬°·s¦~¡C²½¯ª¤é´Á¦h©ó¹A¾ä¤C¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤G¤Q¤G¤ë¶¡¥ô¾Ü¤@¤é¡A¥þ³¡²½»ö¦@¾ú¥|¤é¡A¥]§t¤­­Ó¶µ¥Ø¡G

¡@¡@­º¥ý¡A²½»ö»P²½«~¤§·Ç³Æ¡C²½¯ª»ö¦¡ºÙ¤§¬°mapohan¡@vakkie¡A§Y©Û½Ð¯ª¥ý¤§·N¡C»ö¦¡·í¤¤¡A­t³d²½ªÁªÌ¬°±Ú¤¤¥¼±B¤§¤Ö¦~¡]mata¡^¡A¤H¼Æ¬ù¤K¤H¡A¦A¿ï¥X¥¿°Æ¥D²½¥H»â¾É²½»ö¡A¨Ã©ó«e¤@¤é¥l¶°¨ä¥L»P²½¤Ö¦~¦bÀY¥Ø®a¦@°Ó²½¨Æ¡AµM«á¦U¦Û¦^®a·Ç³ÆÄz¦Ì¶º¿|¡B°s½Þ¤ÎÂb·}µ¥²½«~¡C

¡@¡@¥t¤@¶µ¥Ø¬°Áɶ]¡]movai¡^¡C²½»ö¤§²Ä¤@¤é¡A§Y¦³¤@»P²½¤Ö¦~ªº¶]¨B¤ñÁÉ¡A¥þÅé»P²½¤Ö¦~³£°Ñ¥[¡C¤Ñ¥¼©ú¡A°Ñ»PªÌ§Y»E¶°©óÀY¥Ø®aªù«e·Ç³Æ¡A«Ý¤Ñ«G¡A¤ñÁɶ}©l¡A¥ÑÀY¥Øµo¬I°_¶]¥O¡A¤ñÁɪ̡Aªu¬J©w¸ô½u¥Xµo¡A¦Ü¯ªÆF¦a¦A§éªð§ø¤¤°_¶]¦a¡C¨ä®É¡A§ø¤¤¨k¤k¦Ñ¥®¬ÛÄâ¥X§øªù¥~¡AºVÆr¹ªÅwªï¡AÀY¥Ø¨Ã·Ç³Æ¤j¬õºX¨â­±¡A¹{µ¹Àu³ÓªÌ¡A¦Ó§ø¤¤¤Ö¦~¦h¥H±o¦¹¤j¬õºX¬°³Ì°ªºaÅA¡C

¡@¡@²Ä¤T¶µ¥Ø¬°²½Â§¡]tei-vakkie¡^¡A¤D²Ä¤G¤é¸`¥Ø¡A¬°¥¿¦¡²½¯ªÂ§¡C¬O¤é»P²½¤Ö¦~¥ý¦bªeÃä¨N¬~ÀY¾v¡AµM«á¥H¯ó÷ÄñÀY¡A¤D¶°¦XÄâ±a²½ªÁ®É»Ý¥Î¤§ªøºj¡BÄz¦Ì¶ºÄ{¡BªÝ¿¼¸­¡B­T¯óµ¥¨ì¹F§ø¥~¯ªÆF¦a¦æ²½¡]¬Û¶Ç¯ªÆF¦a§Y³¡¸¨«Ø¥ß¤§Â§}¡^¡C²½Â§¥Ñ¨â¦ì¥D²½¥D«ù¡A±Æ¸m²½«~¡A¨Ã¦@«ù²½ºj¦VÆF¦aªºÆF¾ð§@¼A¨ëª¬¡A¨ä¾l»P²½¤Ö¦~°ª°Û²½¯ªºq¦p¤U¡G

¡@¡@Vakkie, Vakkie¡]¯ª¥ú¡^Sa?gu¡XSa?gu¡]¨ÓÂQ¡^ 

¡@¡@ra?gazara?gan¡]¤s³À¡^¡@VaVu¡Xzara?gar¡]¤s½Þ¡^¡@tagrek¡]¤p³À¡^

¡@¡@²½¯ªºq­«ÂаۤT¹M¡A¤Dµ²§ô²½»ö¡AµM«á¦U¦Û¦^§ø¤¤¡C

¡@¡@²Ä¥|¶µ¤D¥XÂy¡]mura¡^¡A¬°²Ä¤T¤é¸`¥Ø¡C¬O¤é²M±á¡A»P²½¤Ö¦~¤Î¥þ§ø§§¤B§¡Äâ±aÂy¨ã¤ÎÂy¤Ó¡A¥ÑÀY¥Ø²v»â¤J¤s¡C¦æÂy¤¤¡A¦~«C¤H­t³dÅX»°³¥Ã~¡A¦~ªøªÌ­t³dª®À»¡C¬¼Ây¤§Ã~¥H³À¤Î¤s½Þ¬°¥D¡Cª½¦Ü·í¤é¶À©ü¡Aªð¦^§ø¤¤¤À°tÂyª«¡C

¡@¡@³Ì«á¤@¶µ¬O¶¼®b¡]manitan¡^¡A¯é²Ä¥|¤éÁ|¦æ¡C¥þ§ø¨k¤k³£°Ñ¥[¡C¬O¤é¤È«á¡A»P²½¤Ö¦~¬ïµÛµØÄR¦çªA¡AÄâ±a°s­¹¨ìÀY¥Ø®a»E¶°¡C¶¼®b¶}©l¡A»P·|ªÌÃÛ§¤³ò¦¨¤@°é¡A¤¤¶¡©ñ¸m°s¡BÂy¦×¤Î¦Ì¶ºÄ{¡C»P²½¤Ö¦~¥H¦ËªM§l°s¡A²½§i¯ª¥ý¡AµM«á¨Ì¦¸¦VÀY¥Ø¤Îªø¦Ñ·q°s¡C·q°s§²¦¡A§YÀH·N¨ú­¹¡A¬Û¾Ö¨gÅw¡Aª½¦ÜºÉ¿³¡A¥B¬Û®¾Â¶°é¸õ»R¡A§ø¤¤¦Ñ°ü¤@®ÇÀ»¸`°ª°Û¡A»â¾É²³¤H°ª°Û²½¯ªºq¡C

¡@¡@¡@ºî¤§¡A¯ªÆF²½ªÁ¥ç¬°¬x¶®±Ú«H¥õ¤§­«¤ß¡A°ß²{¤w¤£±o¨ä¸Ô¡C

¡]¤T¡^¤Ú«h®ü±Ú¤§©v±Ð«H¥õ¡G¤Ú«h®ü±Ú¤D»OÆW¤¤³¡¥­®H½Ñ±Ú¸s¤§¤@¡A­ì¨Ó¤À§G©ó²{¦bªºÂ×­ìÂí»PªF¶ÕÂí¤@±a¤§¥­¦a»P¤sÄS¦a°Ï¡A©ÒÄݳ¡¸¨¥]¬A¡G©¤¸ÌªFªÀ¡B©¤¸Ì¦èªÀ¡B©¤¨½«nªÀ¡B¸¬Äª¼[ªÀ¡B¦è¶Õ§ÀªÀ¡BúØÁ¦ÂªÀ¡B¯Î¥JªÀ¡B§Á¥JªÀ¡Bªü¨½¥vªÀ¡B¼³¥JÂ÷ªÀ¡]¥]¬AªÀ¼d¨¤ªÀ¡B¤jÙõªÀ¡B¤ô©³¼dªÀ¡B¤s³»ªÀ¡B¤j°¨àüªÀ¡^¡B±½üµªÀ¡B¥H¤Î¯Q¤ûÄæªÀ¡B²M¹D¥ú¦~¶¡¡A³¡¤À¤§¤Ú«h®ü±Ú¤H¾E®{¦Ü¥_³¡©yÄõ¤Î®H¨½¬Ö¦a¨â¦a°Ï¡C¾E±p¦Ü®H¨½¬Ö¦aªÌ¡A¤À§G©ó¤µ¤§®H¨½·RÄõ¨½¡BÅK¤s¨½¡B¤û¯v¨½¡B¸¼°G¨½¡B¤jÙõ¨½¡C©~©ó·RÄõ¨½ªÌ¤À©~¨âªÀ¡A§Y©õºÙ¯Q¤ûÄæªÀ»P¤j°¨àüªÀ¤ÎÅK¤s¨½¤§ªü¨½¥vªÀ¡A§¡©~¦í©ó®H¨½ÂíªF«n­±¤§·RÄõ»O¦a¤W¡C¦Ó¤û¯v¨½¡B¸¼°G¨½¡B¤jÙõ¨½µ¥±Ú¤H»E¸¨©Ò¦b¦a©õºÙ¥|ªÀ¡A©~©ó®H¨½Âí¤§ªF¥_­±¡C©~©ó·RÄõ»O¦aªÌ¦ÛºÙPazeh¡A¦Ó©~©ó¥|ªÀªÌ¦ÛºÙKaxabu¡C¨â¤ä±Ú¶È¦b»y¨¥¤W¦³¨Ç·L¤§µÄ½Õ®t²§¡AµM³£»P­ì©~¦aÂ×­ì¤@±a¤§±Ú¤H«O«ù¬Û·í±K¤Á¤§Ãö«Y»PÁpô¡C¯÷´N¬x¨q®Û©ó¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~¦Ü¤»¤Q¦~¶¡¤§¥Ð³¥½Õ¬d¡A¨ú¨ä¬ÛÃöªÌ¦C­z¡A¥H©ú¤Ú«h®ü±Ú¤H±ßªñ©v±Ð«H¥õ¤§±ð·§¡]¨ú¦Û¬x¨q®ÛµÛ¡u«n§ë¤Ú®_®ü¤Hªº©v±Ð«H¥õ¡v¡^¡C

1¡B¯«©ú»P«H¥õ¡G¥Ø«e©ç®_®ü±Ú¤H¤¤¡A©|¦³¼Æ¦ì¦~ªøªÌ¤f¤¤¯à»¡¥X­Y¤z´Ý¦sªº­ì¨ÓÄÝ©ó©ç®_®ü±Ú¤§¯«©ú¡C¨Ò¦p¡G

©ç®_®üªº³Ì°ª¯«apu dadawan¡A³Ð©l¯ª¥ýbana kaisi»Psabun kaisi¡A¤õ¯«apu¡@kaiten¡A¤ô¯«apumas¡AÅS¤ô¯«apu maikadamulµ¥¡C³o¨Ç´Ý¦sªº­ì¦³¯«¯­¤´³Q³¡¥÷±Ú¤H©Ò²½«ô¡A°ß¶È­­©ó«H©^º~¤H¥Á¶¡©v±Ð«H¥õ¤§±Ú¤H¡C¦]©ç®_®ü±Ú¤H©Ò²½«ô¡A°ß¶È­­©ó­ì¦³¯«¯­¥t¥~¦w±Æ¯S©w®É¸`©Î¦aÂI²½ªÁ¤Î¨Ñ©^¡A¦Ó¬Oº¯¤Jº~¤Hªº¥Á¶¡©v±Ð«H¥õªº²½»ö¤¤¡C¸g¹Lªø¤[®É¶¡¥H¨Ó¡Aº~¤H¤§¥Á¶¡«H¥õ³vº¥¨ú¥N¤F¥L­Ì­ì¦³¯«¯­¡A¦Ó¿ò§Ñ¥L¦Û¤v­ì¦³¯«¯­¡CµM¤Ú«h®ü¤H¤§­ì¦³¯«¯­ÁöµMº¥³Q¿ò§Ñ¤Î©¿µø¡A¦ý¤Ú«h®ü±Ú¤H«o±N¥L­Ìªº³Ì°ª¯«apu dadawanÀJ¶ì¦¨¯«¹³¡C¨ä·N¸q­È±o°Q°Q¡C 

2¡B§Å³N»P«H¥õ¡G¤Ú«h®ü±Ú¤HºÙ§Å³N¬°Katuhu¡A±Ú¤H³£²`«HKatuhu¬O¨ã¦³µL¤ñ¤§¤O¶q¡C

¡@¡@¾Ú³ø¾É¤H³¾¦×¤æ¦×ªº³ø¾É¡GKatuhu¡]§Å³N¡^¤£¤À¨k¤k¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¾Ç²ß¡C¦ý¬O¤£¯à¶Çµ¹¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦Û¤v¥i±Ð§O¤H¦Ó¦Û¤v¨à¤l¥²¶·¦A¦V¨ä¥LªºKatahu¾Ç¡C¾Ç²ßKatuhuªº®É¶¡¥i¥H¦b¥Õ¤Ñ¤]¥i¥H¦b±ß¤W¡A¦ý¬O¥H©¹¦b±ß¤W¾Ç²ßªº¤H¤ñ¸û¦h¡C§Ú¤Q¤T¡B¥|·³ªº®É­Ô´N¶}©l¥h¾Ç²ß¡C¨ìKatuhu®aªº¨C¤@¦¸·Ç³Æ¤@¨Ç°s©M¶º¡AµM«á¯¸¦bÄl¯«Kaitahªº«e­±°á©G»y¡A°á¤F¤@¬q«á´N¥Î¥k¤â¤â«ü±N¶º²É»´»´¦a¬D±¼¤T¦¸¡A¦P®É¤]¥Î¤â«üªg¨Ç°sµM«á»´»´¼u¥X¥h¡C¦p¦¹¨C¤Ñ°á¦P¼Ëªº©G»y¨ì¾Ç·|¤Î­I¼ô¬°¤î¡AµM«á¦A¾Ç²ß·sªº©G»y¡C

¡@¡@®Ú¾Ú³ø¾É¤H³¾¦×¤æ¦×»¡¡G¦nªºKatuhu«Ü¦h¡A³Ì´¶³qªº¦³¡G 

¡]1¡^¦å²Å¡G¦pªG¨ü¶Ë¬y¦å®É¡A¤D»°§Ö±Ä¤Uº_¾ð¸­©Îºñ¦âªº¸­¤l¡AµM«á°á¤W©G»y¡Gdanadabalu anaisen danaisen g?z?g?tsi h&;141#kpisi¡AµM«á´N§â¸­¤l¶K¦b¶Ë¤f³B¡A¥i°¨¤W¤î¦å¡C

¡]2¡^ÀYµh¡G¤]¬O»Pªv¦å¤@¼Ë¡A°á¦P¤@©G»y¡C

¡]3¡^¤Æ°©²Å¡G¦pªG°©©Î³½¨ë±ð¦b³ïÄV³B¡A´NºÝ¤@ªM¯ù¡A¤f°á©G»y¡AµM«á±N¯ù³Ü¤U¡A°©ÀY©Î³½¨ë´N·|³n¤Æ¤U¨Ó¦Ó§]¤U¨{¥h¡C

(4)Â夣¥¥¯g¡G¶·©G»y»P¯óÃĤ@°_ªA¥Î¡C

(5)¤Ò°ü©M¦n¡G¤Ò°ü¤Ï¥Ø¡A¥u­n°á©G´N¥i¥H¨Ï¥L­Ì©M¦n¡A¤]¥i§Q¥ÎKatuhu°á©Gªº¤èªk¦Ó¨Ï¦Û¤v©Ò³ß·Rªº¤H¤]³ßÅw¤W¥L¡C

(6)¦¬Åå¡G¥Î®ç§Þ©Îº_ªK¤Î¤@ªM¤ô¡A¤@­±°á©G»y¡A¤@­±¥Î¾ð§Þªg¤ô¦V¯f¤H¼u¨Ç¡A¦Ü°á§¹©G»y¬°¤î¡C

(7)³D²Å¡G­n¤W¤s®É¥i¥H¥ý°á²Å©G¡A«h¨ì¤F¤s¤W©Ò¬Ý¨ìªº³D³£¹³¦bºÎ¯v¤@¼Ë¤@°Ê¤]¤£°Ê¦a¡A¦Ó¤£·|«r¤H¡C

(8)ª¯²Å¡G¥H«e¥ô¦ó¤@­Ó¤H®a§¡¦³¾iª¯¡A¥D­n¬°¤F¤W¤s°lÂyª«¡A¦]¦¹ª¯³£«Ü¤¿¡C¬Ý¨ìª¯´N°á©G¡Aª¯´N¤£·|¦A§p©Î«r¤H¤F¡C

(9)´M§ä¥¢ª«¡G¥Î¤@pulau¡]¤p¸¬Äª¡^©ñ¦b¤ô¬û¤W¡AKatuhu°á©G»y¡A¦P®É°á§ø¤¤¬Y¨Ç¤Hªº¦W¦r¡C¦æ¨Ï§Å³N®ÉPulau´N¦b¤ô¤¤¤@ª½·n°Ê¡A°±¤î®ÉKatuhu©Ò°áªº¤H¦W¡A§Y°½¨«¥¢ª«ªº¤H¡A¦P®ÉKatuhuÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¦¹¤Hªº­±»ª¦b¤ô¤¤¯B²{¥X¨Ó¡C®`¤Hªº§Å³N¥ç¦³«Ü¦hºØ¡A¨Ò¦p¤H²æºÉÀY¾v¡B»ó¼L¬n±×¤£¥¿¡B¨Ï¤H¥Í¯f¡A³ÌÄY°Êªº¬Æ¦Ü­P¤H©ó¦º¡C¥t¥~¦³¤@ºØ±M¾ÇÃaªºKatuhaªº¤H¡A¤]´N¬O¤H¤H¬Òª¾¡A¤H¤H®`©Èªºµf±Cdax?dax?¡Cµf±C°­¨ì³B®`¤H¥i¬Oªk¤O«Ü°ª¡A¥ô¦ó¤H³£©È¦o¡CÁöµM¤j®a·¥µh«ëµf±C°­¡A«o¤S¤£´±±o¸o¦o¡A¥H§K¨ü¨ä®`¡C

3¡B¹L¦~»P²½¯ª¼y¨å¡G¤Ú«h®ü¤H¹ï¤@¦~¤@«×¤§¹L¦~²½µø¼y¨å¬O¬Û·í­«µøªº¡C³o¤£¶È¬O±Ú¤H¤@¦~¤@«×ªº¨gÅw¡A¥Ñ¼y¯¬Âצ¬¡A¦A¹ï¯ª¥ýÄm²½¡A¦Ó¨D¯ª­°ºÖ¡C¦P®É¤]§Q¥Î¼y¯¬±ß·|¤¤ªº¶Ç²Î¬G¨ÆÄU«j±Ú¤H¡A®Äªk¯ª¥ý¤§¨è­Wºë¯«¥H¤Î¨÷­Ìªº­^«i¡A¼y¨å¤¤¤§­¹ª«Àò±oªº§¡°t»P¦@¨É¡A¥H¤ñÁÉ¥´Ây¡BÁɶ]¡B±þ¥Íµf°µ¬°ªÈ¯É¥­®§¤èªk¡AÁÙ¦³¤Á¿|»P¿|ªº¥æ´«¡A³£¬O¹ªÀy±Ú¤H¤£¤À©¼¦¹¡A¦³ºÖ¦@¨É¡B¤¬§U¹Îµ²¤§·N¸q¡C¥H¤U¤D³ø¾É¤H¯Q¦×¤æ¦×¹ï¼y¨å¹Lµ{¤§´y­z¡G

¡u¨C¦~¹A¾ä¤Q¤@¤ë¤Q¤é´N¬O§Ú­Ì¤Ú«h®ü¤Hªº¹L¦~¸`¤é¡A¬ù¦b¤Q¤@¤ë¤Q¤é¥ª¥kªº¤@¤Ñ³Ä±ß¡A§ø¤¤ªºÀY¥Øtankua¦Û¤v´N¦Û¤@¤H¨ì«C¦~·|©Òtaupulªº¦a¤è¦V¯ª¥ý²½«ô¡C²½«ô®É¥²¶··Ç³Æ°s¡BÄz¦Ì¶º¡BÄгÀ¦×µ¥¡A¨Ã¦V¯ª¥ýhag?hag?zun¬è¨D¦b¼y¨å¹L¦~®É¤£­nÅý¥Íµf¨Ó¹Ü¨ú­¹ª«©Î§«®`±Ú¤H¡A¬O¼y¯¬¸`¥Ø¶¶§Q¶i¦æ»P§¹¦¨¡C³oºØ²½«ôºÙ¬°Pag?kun hag?hag?zun¡]¹ï¯ª¥ý³Æ­¹ª«²½¡^¡CPag?kun hag?hag?zun³£¬O¥ÑÀY¤Htaukua·í²½¥q¡A¦ÓÀY¤Htaukua­nÁ|¦æPag?kun hag?hag?zun®É¤]»Ý­nÄY¦u¤£»P°ü¤k¦b¤@°_¡C¡v

        ¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é³o¤@¤Ñ¡A¨C¤@¤á¤H®a³£»s§@¥]¤lã_tupas Yumutu¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¡A¥þ§ø¨k¤H¡A¤×¨ä¦Ñ¦~¨k¤H§¡«e©¹ªe¤¤®·®»¡y¤j³½¡z¡]mausai mu kumux? lawi¡^¡A¦Ó¹ê»Ú¤W³£¥u¬O®·®»¤@¨â¤oªøªº¤p³½¦Ó¤w¡C±N®»¨ìªº¤p³½Â\©ñ¦bªe¥Û¤W¨ÏÅΰ®¡C¦pªG¹J¤U«B«h§ï¥Î¤õ¯N°®¡C³½°®«á¥Î¦µ¸­¡]daxalika¡^¥|¸­¡]©y¿ï¹à¸­¡^¦X¥]¤@±ø³½¦¨¤@¥]¡A¦Ó¥]¼Æ¤Dµø®a¤¤¨k¤H¼Æ¦Ó©w¡CµM«á±N³½±¾¦b¾ð¤W¡C²Ä¤G¤Ñªñ±ß§ø¤H¦A¨Ó±N±¾¦b¾ð¤Wªº³½¸Ë¦b­XӢŢùتu¸ô©b¦^¡A¦P®É¤f¤¤°ª³Ûlaso laso hiu? laso hui¡I©I½Ð¯ª¥ý¡C·í¤Ñ±ß¤W¤j®a´N§â³o¨Ç¡y¤j³½¡z±¾¦b¦U®aªº«ÎÝÜ©³¤U¡A©Ò¦³¿Ë¤Í³£³ò¦b¤@°_³Ü°s¡A¨ÃÁnºÙ¤µ¦~®·®»¨ìªº³½­n¤ñ¥h¦~ªº¤j±o¦h¡C²Ä¤G¤Ñ¾¤©ú«e¡A¨C¤á¤H®aªº¨k¤H´N±N¥]¦nªº¤j³½°e¨ìªù¥~¥h°eµ¹¯ª¥ý¡A½Ð²³¯ª¥ý¨Ó±µ¨ü¤j³½¡C¦b¥á°e¤j³½®É¥ý¥Ñ®aªø¡A¦A¥Ñ¥Sªø¦Ó¤p§Ì¡A¨Ì´L¨õªø¥®ªº¦¸§Ç¥á°e¡A¦P®É¦b¥á°eªº·í®É¤f¤¤¨Ã³Û¡G¡uhag?hag?zun¡]¯ª¥ý¡^ alualia¡]¨Ó®³¡^matalua lawi¡I¡]¤j³½¡^lahani¡]¨Ó¡^ pahagigai¡]¥á±ó¡^ matalua lawi¡]¤j³½¡^¡I¡]¤]´N¬O¡G¯ª¥ý­Ì¨Ó®³¤j³½§a¡I§Ú­Ì­n¥á°e¤j³½¤F¡A¨Ó®³§a¡I¡^¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤éªº¤j²M¦­°e§¹¤j³½»ö¦¡«á¡A§ø¤¤¥´Ær¤§Án¥|°_¡A§ø¤H¤]¶}©l·Ç³Æ°±·í¡A«e©¹·|©Òtaupui¶°¦X°Ñ¥[©ÎÆ[¬ÝÁɶ]¤ñÁÉ¡A§Ú­ÌºÙ¬°¡u¨«¼Ð¡v¡]mazazuþo?¡^¨Æ¥ý·Ç³Æ¤C¤Ø¡B¤»¤Ø¡B¤­¤Ø¤£µ¥ªº¥¬ºXµ²¦b¦Ë¬ñ¤W°µ¬°¤ñÁÉ«a­x¡B¨È­x¡B©u­xªº¼Ð¼m¡C¦P®É¤]¨Æ¥ý¦w±Æ¦nÁɵ{¡A¨Ã¦bÁɵ{¤¤³]¥ß¨â¤T­ÓÅÒ¯¸¡A¨C¦ì°Ñ¥[Áɶ]ªº¤H¶]¨ì¨C¤@ÅÒ¯¸®É§¡¶·»â¨ú¨Æ¥ý°µ¦nªº¼ÐÅÒ¡]¥Î¬YºØ¾ð¸­©Î¯È±ø¡^°µ¬°©è¹F¬Y¯¸ªºÃÒ¾Ú¡C®³¨ìÀYºX©Î«a­xªº¤H´N·|¨ü¨ì§ø¤H­^¶¯¦¡ªºÅwªï¡A¨Ã»â¦^¼ÐºX´¡¦b®a«Îªù«e¥H¬°­^¶¯ªº¶H¼x¡C¨«¼Ðªº·í¤Ñ¡A¤j®a³£¶°¦X©ó·|©Ò¡A©Ò¦³ªº¨k¤H§¡¥i¥H¦Û¥Ñ°Ñ¥[¡A­n°Ñ¥[ªº¤H³£¤W«e±Æ¦C¡A¨Ò¥ÑÀY¥Ø¦V¥L­ÌÁ¿¸ÑÁɵ{»P¸ô½u¡A¨Ã¥H»ÉÆr¤TÁn°µ¬°¥Xµo®É¨è¡C®³¨ìÀYºXªº¤H·í±ß«ö¨Ò³£¦A³Æ­¹ª«¡B°sµ¥¡A®³¨ì·|©Ò»P§ø¤H¦@¶¼¡A¨«¼Ð·í±ß¥þ§øªº¤H³£¶°¦X¦b·|©Ò¡A·|©Ò¤¤¶¡Ãa¤É¤@¤õ°ï¡A¤j®a³ò¤õ°ï¦Ó§¤¡AÅ¥ÀY¥Ø¡G¦Ñ¤HÁ¿¸Ñ³¡¸¨ªº¯ª¥ý¬G¨Æ¡B¯ª¥ý¥Ñ¨Ó¡B­^¶¯¬G¨Æµ¥¡A¥B¤@­±³Ü°s¡B°Ûºq¡B¸õ»R¡C§Ú­ÌªºÀY¥Ø©Î¦Ñ¦~¤Hapu¦b¼y¯¬¹L¦~ªº®É­Ô¤@©w·|¹ï§Ú­Ì»¡¤@¨Ç¦Vawiµ¥ªº«i´±¬G¨Æ¡C¥L­Ì³£§Æ±æ§Ú­Ì®Äªk³o¨Ç¤w¹L¥@ªºapu©Î¯ª¥ý¡C§Ú­ÌÅ¥¤F³o¨Ç¬G¨Æ³£«Ü·P°Ê¡A±µµÛ¤j®a´N°Ûºq¡B¸õ»R¡A¤Q¤­¤é³o¤@¤Ñ´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡A¥þ§øªº¤H¦b·í¤Ñ±ß¤W¤´µM¦b·|©Ò¶°·|¡B°Ûºq¡BÅ¥¬G¨Æ¡B³Ü°sµ¥¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é³o¤@¤Ñ´N¬O¼y¯¬ªº³Ì«á¤@¤Ñ¡C¦­¤W§ø¤¤°ü¤k±NÄz¦Ì¥Î±í¸Ë¦Ü·|©Ò¡A¥Î¤ô±NÄz¦Ì¬~²b¡Bªw³n¡A¦Ü¤¤¤È®É´N§âªw³nªºÄz¦Ì±a¦^®a¤¤»]¼ô¡C¦Y¹L¶º«á¤S±N»]¼ôªºÄz¦Ì¡BªS¦Ý¡B®e¾¹µ¥¤@¨Ö®³¨ì·|©Ò¡CµM«á±N»]¼ôªºÄz¦Ì¥ÎªS¦Ý·o¦¨¿|¡]tupalis¡^¡C¨C¤@¤á¤H®aªº¨C¤@¦¨­û§¡»Ý°Ñ¥[³oºØ·oÝϪº¤u§@¡A¦pªG¬OÀ¦«ÄµLªkªS·o®É¡A´N¥Ñ¤j¤H±N¨ä¦çªA®³¨Ó©ñ¦bªS¤W¥N¨äªS·o¡A¦P®ÉÁÙ»¡¡G¡utatil likiahan payaha tupalis!¡]¤p«Ä¦bªS·o¿|§r¡I¡^¡vªS·o¦¨¿|«á´N¥ð®§©Î°Ûºq¡Aª½¦ÜÀY¥Øtaukua «Å§G¡Ghizip tatil tupalis¡]¤À¿|¡^¤]§Y´N¾ã¶ôªS¥´¦nªº¿|¤À¤Á¦¨¼Æ¤p¶ô¡C¤Á¦n¿|¡A¤£¤[ÀY¥Ø¤S«Å§G¡Gmapaizi tupalis!¡]¥æ´«¿|¡^§ø¤H©ó¬O±N¿|¬Û¤¬¥æ´«¡C³Ì«á¨C¤@§ø¤H¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®³£¨«¨ìÀY¥Ø­±«e¡A¥ÑÀY¥Ø¤âªg¥Í¦Ì¦b¨C¤H«eÃB¤Wµe¤@¹D¡]musis punu¡^¡A°µ¬°¯¬ºÖ¡A¤]ªí¥Ü¶êº¡¡A·í±ß¦AÅw¼Ö§Yµ²§ô¤F¹L¦~ªº¼y¨å¡C°ß¤W­z¹L¦~²½¯ª»ö¦¡¤w©ó¤T¤Q¾l¦~«e°±¤î¡C

¡]¥|¡^¦è©Ô¶®¤§©v±Ð«H¥õ¡G¦è©Ô¶®±Ú­ì©~¤µ¤§¥x«n¿¤¹Ò¡C©ó²üÄõ¤H¤J¾Ú¤§«e¡Aµo²»©ó¥x«n©M¦w¥­¨â¦a¡C©~©ó¦w¥­ªº¥s°µ¤j­û¡]Taioar¡^ªÀ¡A©~©ó¥x«nªº¥s°µ¨ª´O¡]Chaccam©ÎSaccan¡^ªÀ¡C¦]¤j­û»P¥xÆW¦P­µ¡A«á³vĶ¥xÆW¬°¥»¬ÙªºÁ`ºÙ¡C¥x«n§Y¥j¤§¨ª´O¡C¦Û¦è¤¸¤@¤»¤G¥|¦~²üÄõ¦û¾Ú¥xÆW«n³¡¨´¤µ¤T¦Ê¤»¤Q¾l¦~¨Ó¡A¾ú¸g²ü¤H¡Bº~¤H¤§«I­¢¡A³vº¥¾E²¾¦Ü¤µ¤§¥x«n¿¤¹Ò¤º¥H¤Î°ª¶¯¡B«ÌªF¦a¤è¡A¥D­n¤À§G©ó´¿¤å·Ë¡B«æ¤ô·Ë¡BÆQ¤ô·Ë¥H¤Î¤G¼h·Ë¬y°ì¤@±a¡C¨ä¥D­n¤§±ÚªÀ¦³¤µ¥x«n¥«ªF¥_¤è¤§·s´ä¡]¤µ¤§·s¥«¡^¡B¥Ø¥[·ÈÆW¡]¤µ¤§µ½¤Æ¡^¡Búب§¡]¤µ¤§³Â¨§¡^¡B¤Î¿½úP¡]¤µ¤§¨Î¨½¡^µ¥²ü¾G®É¥Nªº¥|¤jªÀ¡A¤Î¥|¤jªÀ¤§¤äªÀ¡G¨ôµU¡]¤µ¤s¤W¶m¥­¶§§ø¨ôµUÉÜ¡^¡B»Ø¤l¤fªÀ¡]¦ì©ó¥x«n¿¤¤s¤W¡B¥ªÂí¡B·s¤Æ¤TÂí¥æ¬É³B¡^¡Bª¾¥À¸q¤§¤j¥Ø­°ªÀ¡]¤µ·s¤ÆÂí¡B·s©M¡B¤f°ñ¡Bý²©ÞªL¤@±a¡^¡]¥H¤W¬°·s´äªÀ¤§¤äªÀ¡^¡F·sªÀ¥JªÀ¡]¤µ¤j¤º¶mÀYªÀ§ø¤§ÀYªÀÉÜ¡^¡B¤GªÀ¡]¤µ©x¥Ð¶mªÀ¥J§øÂªÀ¥JÉÜ¡^ÆW¸ÌµóªF¤äªÀ¡]¤µµ½¤ÆÂí¥«°ÏªF¥_¤è¤§ªÀ¤º¡^¡]¥H¤WÄݥإ[·ÈÆWªÀ¤§¤äªÀ¡^¡F©x¥Ð¶mµf¤l¥Ð³¡¸¨¡B·Å­í¹ø·Ë¤W´åªG¼Ý«á²øªþªñ¡BÆQ¤ôÂíÅw¶®¨½µf¥J­í¤Îµf¥J¼d¤G²ø¡B¤UÀç¶m¥_¤è¤§³Â¨§¼d¡B©x¥ÐÂí´¿¤å·Ë¥_©¤µf¥J´ç²ø¡B¤CªÑ¶m¦Ë´ä§øúب§¼d¡]¥H¤W¬°úب§ªÀ¤§¤äªÀ¡^¡F¨Î¨½Âíª÷­ð·µ«á­±ªº¼q«áªô¡B¥«µóªF«n¤§¤T¤­¥Ò¡B¦è«n¤§¤½ér¦v¡B¦è¥_¤§¼æáY¡B¥_ÀY¬v¡Bµf¥J¼d¡B¥H¤Î¨Î¨½¿³¡Bâx¨L¡B¥v·¦¥Ò¡B¿w¥[¡Bµf¤l¶ó¡B³Â¨§Âí¤§µf¤l¼d¡B­T´ä«Î¤§ªÀ¤º¡B©x¥Ð¤§ªÀ¥J¡B¤»Âù¡BªF¤s¶m¦N¨©­A¡]¥H¤WÄÝ¿½úPªÀ¸s¡^µ¥¦a¡]¥H¤W±ÚªÀ¤À¥¬°Ñ¦Ò¥Û¸U¹Ø¡u¦è©Ô¶®¥­®H±Úªºªü¥ß¯ª«H¥õ¡v¡C¡^

1¡B¦³ÃöªÁ³ý¤§­·«U----ªü¥ß¯ª²½¨å¡G¦è©Ô¶®±Ú¤§©v±Ð«H¥õ¡A°£¤@³¡¥÷§ï©v°ò·þ±Ð¤Îº~¤H¥Á¶¡«H¥õ¥~¡A¤j³¡¤À¤´±R«ô¨ä¶Ç²Î¤§©v±Ð«H¥õ¡Gªü¥ß¯ª²½ªÁ¡C©Ò¿×ªü¥ß¯ª¤D«ü¦è©Ô¶®±Ú¤§¯ªÆF¡AµL§ÎµLÅé¡A¶È¥H¤@³ý¥Nªí¯«Åé¡A¤SºÙªü¤é¯ª¡Bªü¥ß¥À¡B¤Ó¯ª¡B¦Ñ§g¡B¤Ó¤W¦Ñ§g¡B§õ¦Ñ§g¡B¿»¥J¦ò¡Bµf¤Ó¯ª¡Bµf¯ªµ¥¡C¦UªÀ¸s©ÒªÁªº³ý¦U¦³¤£¦P¡A¤j³¡¤À¬O²Ê»sªº³³¾¹¡A¥_ÀY¬v°£ªÁ³³»s¤§³ý¥~¡AªþªÁ§ºÖ»¤Î¬v°s²~¡A¨ä¥L¦a¤è©|¦³¥H¤@¯ë¤j¨{ªá²~¥N¤§ªÌ¡C¦³Ãö³ý¤§¶H¼x·N¸q¡A¦¿®aÀA»{¬°³ý¤D¤k³±¤§¼x¡C¦]¨ä¬°¥­®H±Ú¥À¨tªÀ·|¤§¿ò­·¡A´N¦¹¦Ó½×¡Aªü¥ß¯ª¤D¤k©Ê¯ªÆF¡]¨£¦¿®aÀAµÛ¡u¦è©Ô¶®±Úªº«H¥õ¡v¡^¡C¦Ó°ê¤Àª½¤@«h¥H¬°ªü¥ß¯ª¬°¦³Ãö«Y¹A·~¤§¯ª¯«¡]¨£¹ùº~¦ÚĶ¡A°ê¤Àª½¤@µÛ¡uªÁ³ý¤§§ø¡v¡^¡C¦ý¥Û¸U¹Ø«h»{¬°ªü¥ß¯ª«H¥õ¤¶©ó­ì©l§Å±Ð©^ªÁ»Pº~¤H¯ª¥ý±Ð«H¥õ¡C¥H¯«®æ¦Ó½×¡A¬Û·í©óº~¤H¤§¥É¬Ó¤W«Ò¡A¨Ã«Dªxªxªº¯ªÆF«H¥õ¦Ó¤w¡]¨£¥Û¸U¹ØµÛ¡u¦è©Ô¶®¥­®H±Úªºªü¥ß¯ª«H¥õ¡v¡^¡C

¦Ü©óªü¥ß¯ª¦w¸m¤§©Ò¡AºÙ¬°¡u¤½ér¡v¡C­ì¥ý¡u¤½ér¡vÀ³¬O«ü¤½²³»E·|¤§©Ò¡A«á¨ÓºtÅܦ¨¨ã¦³¦x¼q©Ê½è¤§³õ©Ò¡CÃö¦¹¡A¦w¥­¿¤Âø°O¦³¤ª¡G¦UªÀ¶·¤@¡u¦V¦a¤½¬É¡A«Ø¿v¦Ë«Î¤@Äæ¡A«Î¤Ö»\¥H­T¯ó¡A«e«á­Ë¤ô¤¤§@¤@¯á¡A¯á¤§¥ª¡B¥k¦U¥Î¤g§@°²³¾¤T°¦¡A³¾¨­½k¥H¦Ë¼Ò¡A³¾¤f°å¥H½_¡A¬d¨ä¦W¤ê¡uªüÔ{¡v¡A¦Ë¼Ò¦W¤ê¡u¦Ó§D¡v¡C½_¯ó¦W¤ê¡uŽx¦]¡v¡C´¡©ó¨ä¶¡¡C«Î¤§¥ª¥k¨â®Ç¡A«h¥HÂòµPà¶¥|¥ó¡A¨C¥ó¦U¼ÆªK¡A±Æ¦C¸Ó³B¡A»\¨ú¨ä¡u§@¦V¡v§i¯«¬èºÖ¶¼°sºq»R®gÂy¤§¸q¤]¡C«Î¤º¥|³Ä¡A¦U¥Î¤j¦Ë¸`¬°´È½Ý©w¨ä¶¡¡C«Î«e«h¶}¤@¥¿ªù¡A«Î¤¤¯á¤U«h½Ý¤j¦Ë¤@®Ú¡A¦ËÀY´¡¤J¦a¤¤¡A¦Ë§À±µ©ó§À¯á¡C¦¹¤j¦Ë«e¦³¥Î¤p¦Ë¸`¤@ªK¡A¬ùªø¥|¤Ø¥ª¥k¡A±N´Â¤W¤@¤Ø³\¡A¥Î¤O¼A¶}¼Æ¤Q¬q¡AÅu°_±i¤j¡F¥t¥ÎÁN¥Ö¤@§ô¡A²Ï©ó¸Ó¦Ë¤M¥¼¼A¤§³B¡A®£¨äµõ¶}¡F¨ä¤w¼A±i¶}¤§³B¡AµS­Y¦Ëµ¨¡A«h¥Îªd¦w©ñ¨ä¤º¡A«K´¡­»Àë¡A¸m©ó¤j¦Ë¤§«e¡A´¡¤J¦a¤¤¡A»P¥¿ªù¬Û¹ï¡A¦W¤§¤ê¡u¦V¯«®y¡v¡C®y«e«h¥t¦w¸m¤j¥Û¤@¶ô¡A¥H¬°¯«´Í¡B´Í«e±ÆÂb·}¿N°s¡A®Ò±æ¤§¤é¡A§ó´«¤@¦¸¡C¡v

¦Ü©óªÁ³ý¤§­·«U¡A¹M¤Î¥xÆW«n³¡¡BªF³¡¦U¿¤¥«¡]¥x«n¡B°ª¶¯¡Bªá½¬¡B¥xªF¡B«ÌªF¡^¡A°O±Ô¬ã¨sªÌ²³¡A¨Ò¦p¡G°ê¤Àª½¤@¡B§d·sºa¡B³¯¬K¤ì¡B¼B­Z·½¡B¦¿®aÀA¡B³¯º~¥ú¡BÀj§JÄõ¤k¤h¡B¼BÙy¶¯¡B¥Û¸U¹Ø¡BJohn Shepherd µ¥¤H¡AµLªk¤@¤@ºK¿ý¨ä­n¡A¶È¾Ü¼Æ¤H¥Nªí¡A¥H¿sªü¥ß¯ª²½¨å¤§·§»ª¡G

¡]1¡^ªÁ³ý¤§§ø¡]°ê¤Àª½¤@µÛ¹ùº~¦ÚĶ¡^¡G½Õ¬d¦aÂI«UºÙª¾¥À¸q¡A§Y¤µ¤é¥x«n¿¤·s¤ÆÂíª¾¸q¨½¡C¦¹¦a«Y¥Ñ·s´äªÀ¸g·s©±¦A¦V¦¹¦a²¾¨Ó¤§¦è©Ô¶®±Ú«á¸Ç¡C°ê¤À©Ò½Õ¬d¤§³¡¸¨¬°¥À¸q¤§°ê°ñ»P·sª¾¤G»E¸¨¡C·í®Éª¾¥À¸q¦a¤è¤wµL¤½ér¡A¾ÚºÙ¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~©|¦³¤½ér¡A¥i¯à«á¨Ó°ò·þ±Ð´¶¤Î¡A²×©ó¼o±ó¡C¶H¼x¡uµf¤Ó¯ª¡v¤§³ý¤D³Q©^ªÁ©ó¥|­Ó¨p¤H®a¤§²½¾Â¡C¯«Å餧³ý³QºÙ¬°¡uµf¥J¦ò¡v©Î¡u¦Ñ§g¡v©Î¡u¤Ó¯ª¡v¡A¦Ó¥­®H»y§YºÙArie¡]ªü¥ß¯ª¡^¡Cª¾¥À¸q¦³§Å¤k¡]Ê¿«¼¡^¡A¬°Arie»P¤H¶¡´C¤¶ªÌ¡A¬°¼x¸ßArie¯«·N¦p¦ó¡AÊ¿«¼¥þ¯«¾Ô·X¦Ó¤J¥¢¯«ª¬ºA¡A¦¹®É®Ç¤H§Y±N²M¤ô¼»¤W¨ä«e¡A³ý¤¤¤§¤ô³±¾ä¨C¤ëªì¤@¡B¤Q¤­¥²¶·§ó´«¡B¾Ú¦W¥sª÷¨}ªá¤§¦Ñ¹á¡A¾Ð°_©¹¤é©|¦³¤½ér¤§®É¡A¨C³{³±¾ä¤»¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æ¥b¦~¸`¡A¥HÄz¦Ì»sÄ{¡A²±©ó¤T­Ó½L¤l»P³À¨¤¡B³ÀÀY»\¡B½ÞÀY»\»P·í¤ÑÂyÀòª«¤@¨Ö¦ü©^¡A¨Ã±Ä¨úÂb·}ªá¡A±Æ¦¨¤Q¦r§Î¥H¸©¸­²Ï¦í¡AÄa¦bªù¬W¡C¦Ó¥B±N¤âÅN¡B»È»s§Ù«ü¡A¦Q¦b¦Ëºb¨Ñ©^¡C³±¾ä¤K¤ë¤Q¤­¤é¡A¦U¤á»s»æ¡A±Þ¶¡¾ã­×§ø¨½¹D¸ô¡A©]¶¡Á|¦æ®b·|¡A¬O¥ýºV¥´»ÉÆr¡A¤jÁn©I³Û¡uLaka guma oho! oho!¡v¡]²³¤H§r¡I¡^¦¹©]§ø¤¤ªø¦Ñ¥²²±¸Ë¶°¦X©ó¤½ér¡A¨ÃªÈ¶°¦U¤á¦³¥Í¨|¨k¤l¤§°ü¤H¡A¬ïµÛ¶ù®É¤§²±¸Ë¡A»ô¥ß©ó¦U¤H©ÒÄmºX«e¡C¨C¥Í¤@¨k¤l§Y½Ý¥ß¤@ºX¡A¨C¤@ºX¤U¯¸¥ß¤@¤k¡A¬G¨k¤l¦h¤§®a®x¡A¥H¨k§ê¤k¸Ë¥ß¨ä¤U¡C¦¹©]²³¤H¦b¤½ér­¹»]¶º¡C

¤E¤ë¤Q¤»¤é¬°Arie¤§½Ï¨°¡A¥Ñ¤T¦ìªø¦Ñ¡A¦b³ý¤¤¸Ëº¡²M¤ô¡A±N¤ôÅx¦b¦a¤W¡A»w©À¯«©G¡]Massyan kuri¡¦a 

nahazumi¡^¡AµM«á¶]¥X¤½ér»P§ø¤H¤@°_¸õ»R¡C¦¹¤é§ø²ø¤§ªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¥|³B¡A¦U¨Ñ¤@ÀY½Þ¡A±Æ¦C©ó¤½ér¤J¤f³B¡A¨ä¤¤¤@ÀY¹}¥H°s¡A§ø¤H«n±q¤½ér¤º¥~¡Aª§¹Ü¤§¡A¨Ï¨ä¥b¥Í¥b¦º«á¤@»ô«f±þ¤§¡AµM«á¤@»ô³Ü°s¡C¦P¤@¤Ñ¥çÁ|¦æ¤@ºØ¤ñÁÉ¡A¦U¤H®i¥Xµ}¶Qª««~¡A©Î°Ûºq¸õ»R¥H¨M©wÀu¦H¦¸§Ç¡C

¡]2¡^¤»­«·Ë¤§¤­¤Ó¯ª±R«ô¡]³¯º~¥úµÛ¡^¡G½Õ¬d¦aÂI¬°¥x«n¿¤¥ÕªeÂí¤»·Ë¨½¤§¤»­«·Ë¡]«ö¤»·Ë¨½¥Ñ¤»­«·Ë¤Î¥Û¸O¡B«n¶Õ¥J¡B³»®H¡BÃb¥J¤ºµ¥¥­®H±Ú¦è©Ô¶®±Ú«á¸Ç¤­»E¸¨©Ò§Î¦¨¡^¡C¾Ú¸Ó¦a¦Ñ¤H¤ý´Â¨ÓºÙ¡A±Ú¸Ç«Y¥Ñ¤jªZúPªÀ¾E¨ÓªÌ¡C¤»­«·Ë¦³¤@¤p¿W¥ß«Î¡]¤½ér¡^¦aªO¤W¾î¸m¤@¥Û½L¡A¨ä¤W±Æ¦³¤­­Ó³ý¡A¦¹§Y©Ò¿×¡u¤­¤Ó¯ª¡v¡A¾Ú»¡¤­¤Ó¯ª¤D¤­©n©f¡A¦U³ý¥Nªí¨ä¤¤¤§¤@¡A¨C¤@¤Ó¯ª§Y¦³¤@Ê¿«¼¡A¸Ó³ý¤¤²±¦³²M¤ô¡A«e¤è´¡¦³­»¡A­I«á¦ËÀΤW±¾¦³¤@±ø¬õ¥¬¡A¤W®Ñ¡u«ÂÆF«ÂÀ³¡v¥|¦r¡A¬W®Ç²Ï¤@§Þ¶}¤f¦Ë¡A¨ä¤º´¡¦³­»¡A¬°¡u¦V¯«®y¡v¡C¾Ú³¯¤ó¤§½Õ¬d¡A¤»­«·Ë¤§¤­¤Ó¯ª¡A¥Ñ¨ô©m¤§®a¡A¾ú¥ô¬Û¶Ç¬°¡u¦VÀY¡v¡A¨C³{ªì¤@¡B¤Q¤­¡A¥²¦Ü¤½ér¿N­»´«¤ô¡A­Ë¤ô¤§¦a¶·Áצ³¦æ¤H¤§¦a¡C¨Ã¶}¦V«e®Mªá°é©ó³ý¤W¡A¤»­«·Ë¤§²½¨å¥H¾ä¤E¤ë¤Q¤­¤é¬°¶}¦V¤§¤é¡A¬O¤é¥ç¤Ó¯ª¥Í¤é©ÎºÙµf¤j¯ª¥Í¡C§ø¤H©ó³±¾ä¤E¤ë¤@¤é¡A¦U¤â«ù¦U®a©^ªÁ¤§¦Ñ§g¤z¡]¤z§Y²~¡^¡A²±¥H°s¡A»P¤k§Å¦P­u¤½ér¦æ¤T¦V«ô§¡C­º¥ý¿N­»¤Îª÷ºä¡A¦A¶¼³ý¤¤¤§°s¡A§t¤§¤f¤¤¡A¦V¤½ér¯«¦ì§j¼Q¤§¡C¤T¦V»ö¦¡²¦¡A¨k¤k¶}©l½mºq»R¡A¥H³Æ¶}¦V¤§¤é¡A¦b¤½ér¤§«eºq»R¡C¾Ú¥P¯ó®H¦Ñ¤H¶À®_¡]·í®É¤w¤C¤Q·³¡^¡A¥L´¿©ó¥®¦~®É¥Ø¸@¤½ér«e¡A¸i¸j¤@ëÜ¡A²³¤H¨C»R¤@Àô§Y¥H´Ò¤l²r¼²¸Ó½Þ¡C¦ýºq»R­·²ß¤w©ó¤T¤Q¾l¦~«e¼o±ó¤F¡C¦Ü©ó¾ä¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¦b©ó¤»­«·Ë¶È¦æ²½»ö¡A¥u«O¯d¸T¦V¡A¦Ó¬Ù²¤¶}¦V¡C

¡]3¡^´¿¤å·Ë¯`ªº¥­®H±Ú¡]¼B­Z·½µÛ§E¸U©~Ķ¡^¡G¨Æ¥ó¦aÂI¬°»Ø¤l¤f¡A¦ì©ó¤µ¥x«n¿¤¤s¤W¡B¥ªÂí¡B·s¤Æ¤T¶mÂí¥æ¬É³B¡A¬°ÆQ¤ô·Ë¤ä¬y»Ø¤l¤f·Ë®l¨¦¤¤ªº§ø²ø¡C¨Æ¹ê¤W¦¹°O¿ý¤§±Ä¶°¬O¥Á°ê¥|¤Q¤»¦~¤Q¤ë¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò¼BÙy¶¯µ¥¤H¡A¥Ñ³ø¾É¤H®V·ç©M¥ý¥Í¡]·í®É¤»¤Q¤C·³¡^¤f­z±o¤§¡A¥ÑÂQ¾É³¯¬K¤ì°O¿ý¡A¼B­Z·½Âà¿ý¡C°O¿ý´£¨ì¤é¾Ú®É¥N²½¨å«D±`²±¤j¡A¤£¶È¬Oªþªñ³¡¸¨¡A»·³B³¡¸¨¥ç¦³²±¸Ë»P·|ªÌ¡C²½¨å¹Lµ{¤¤¡A­º¥ý­n¡uªï¯«¤ô¡v¡A¨ì«C¤ôúP¡]¤µ¤g«°¥Jªþªñ¡^´£®ü¤ô¦^¨Ó¡AÄmµ¹¤½érùتºªü¥ß¯ª¡C¦¹²½»ö­n¥þ³¡¸¨¤§¨k¤h°Ñ¤é¡A«ö¨ä¦~ÄÖ¡A¤À¦¨¥|²Õ¶i¦æ¡G§Y¥|©µ¿»¡]soyari¡^¡A¥Ñ¤­¤Q·³¥H¤W¤§§§°·¦Ñ¤H©Ò²Õ¦¨¡A­t³dªï¯«¤ô»ö¦¡ªº°_¶]¡F¤T©µ¿»¡]takzat¡^¡A¥Ñ¤T¤Q·³¥ª¥kªº«C¦~²Õ¦¨¤G©µ¿»¡]taksits¡^¡A¥Ñ¥|¤Q·³¥ª¥k¤§§§¦~²Õ¦¨¥H¤Î¥Ñ¤G¤Q·³¥ª¥k¦~»´¤H©Ò²Õ¦¨¤§«C¦~²Õ¡]³ø¾É¤H¤w¤£´_°O¾Ð­ì¦W¡^¡C·í¤é¤W¤È¤TÂI¥ª¥k¡A¥|©µ¿»ªº¦Ñ¤H­Ì¡A±q»Ø¤l¤f¤½ér¥Xµo¡A±N¸Ë¦³¯«°s¡]¤º¬°¦Ì°s¡^ªº¦Ëµ©±a¨ì¦w¥­¥h¡A¥æµ¹¤G©µ¿»¡C¤G©µ¿»¦A±N¯«°s±a¨ì«C¤ôúP¥h¡A¥æµ¹¥ý¨ì¨ºùص¥«Ý¤§¥t¤@§å¥|©µ¿»¡C³o¤@¸s¥|©µ¿»´N¦b«C¤ôúP¡A·í³õ¤f»Î¯«°s¡A¦V¤j®ü¼Q¤T¦¸¡CµM«á¡A¥Î¨º¨Ç¦Ëµ©²±¸Ë®ü¤ô¡A¥æµ¹¤T©µ¿»¡C¤T©µ¿»®³µÛ¦Ëµ©¡A¸g¥Ñ¤g«°¡A¶]¨ì¤G¤ý¡]¤µ¥H¥Ã±d¤§«n¡^¥h¡A¥æµ¹³Ì²×¶]µÛ«C¦~²Õ¡A¥Ñ¨ä°e¦^»Ø¤l¤f¡C°Ñ¥[¦¹±µ¤O»ö¦¡ªÌ¡A¤W¥b¨­¨ª»r¡A¨ª¸}¡A¥þµ{³£­n¶]¨B¡A¤£­ãºC¶]¡C¥t¤è­±¡A¤½ér³oÃä¤w¦b¼s³õ³]¦n¤F²½¾Â¡A³Æ§´¨¡ÀY¡B°s¡BÂb·}µ¥¨Ñ«~¡Aµ¥«Ý¯«¤ô¨ÓÂk¡C¬ù¦b¤U¤È¤T¡B¥|ÂI¥ª¥k¡A±µ¤OªÌ¦^¨Ó¤F¡A¥ý±N¯«¤ôÄmµ¹ªü¥ß¯ª¡A¤§«á¡A»RÁи`¥Ø´N­n¶}©l¡C¼s³õ¤W¥t¥~³Æ¦³»ÉÆr©M¬â¤l¡A¥|©µ¿»¦ª¨Ê¡A¤G©µ¿»ºVÆr¡A¤T©µ¿»©M«C¦~²Õ¸õ»R¡C½Þ¤½ªºÀY­n§â¦×¨í±¼¡A¦A®³¶i¤½ér¦w¸m¡C©õ®É¥Î³ÀÀY©ÎªÊÀY¡C«á§ï¥Î½ÞÀY¡C·í¤é¡A©£¥JªL¡B¤s°\©M¤f®d¸Ìµ¥¦a¤§¦è©Ô¶®±Ú¤H³£·|¥h´ê¼ö¾x¡C¦¹²½¨å¨C¦~¤@¦¸¡A©ó¬î¥½¹A¨Æµ²§ô¤§®É¡C«e­z¤§»RÁФD°é»R¡AÂù¤â¥ª¥kÃä¨â¤Hªº¬Ò«á¦ù¹L¥h¡A¦U¸ò¬Û¹j¤@­Ó¤Hªº¤H¤â²o¤â¸õ¡C»R¨B¬O¥ýÅý¥k¸}½ñ«e¤@¨B¡A¦AÅý¥ª¸}¤j¤j¦a«e±Û©¹¥kÂà¡A¦P®É©Î«á¥õ©Î¦V«eÅs¸y¡A¨Ï°Ê§@´I¦³ÅܤơC

¡]4¡^ÀYªÀªºªü¤é¯ª²½¨å¡]¥Û¸U¹ØµÛ¡^¡GÀYªÀ¤D¦è©Ô¶®¥|ªÀ¸s¤¤¥Ø¥[·ÈÆWªÀ¤§¤äªÀ¡A¦ì©ó´¿¤å·Ë¤ä¬yÀYªÀ·Ë¤§¥_¡A¤µ¥x«n¿¤¤j¤º¶mÀYªÀ§ø¡CÀYªÀªºªü¤é¯ª²½¨å¡A°£¤F¨C¤ëªì¤@¡B¤Q¤­¤éªº´«¤ô§¥~¡AÁÙ¦³¨â¦¸³W¼Ò¸û¤jªº¨å§¡A¤@¬O¤E¤ë¤@¤éªº¶}¦V¡A¤@¬O¤Q¤ë¤Q¤­¤éªº¥Í¤é¡A¶}¦V¡A§YºK±ó´¡¦b³ý¤¤ªº¥Ì½©¸­¡A·N¬°ÄÀ©ñ³Qªü¤é¯ª¥}¸T¦b³ý¤¤ªº¦V»î¡C¬O¤é±á¡AÀYªÀ¡B¦Ë´ò¡B¤j¤s¸}¡A¥æ¤OªL¥|²øªø¦Ñ¡A¶°©ó¤½ér¡A¿Ë¦ÛÅx±½«á¡A¨Ñ¤W°s¡BÂb·}¡Bªo¶º¡B¶ê¥Jªáµ¥¥|¼Ë¨Ñ«~¡A±µµÛ¦³Ê¿«¼°á©G¡Aªø¦ÑºK±ó³ý¤fªº¥Ì½©¸­¡A´«²M¤ô¡A¨Ã»â¾É²³²ø¥Á¦æ¸÷«ô§¡C©ó¬O¦±®v¶}©l±Ð¾É¥¼±B¤Ö¤k²o¦±¡A¥H¦w¼¢³Q¥}¸T¤w¤[ªº¦V»î¡Aªø¦Ñ«h¦b²o¦±Án¤¤¡A±N¶ê»æ»\¦b³ý¤f¡A»æ¤W©ñÂb·}¡A¥H«O«ù³ý¤ôªº²M¼ä¡A¨Æ²¦¡A§¦¨¡C¦¹«á¨ì¤Q¤ë¤Q¤­¤éªü¤é¯ª¥Í¤é²½¨å¬°¤î¡A¦±®v¤£Â_½Õ±Ð±Æ½m¤Ö¤k²o¦±¡A¥HÀ³¥I¤Q¤ë¤Q¤­¤éªº¤j¨å¡C

¤Q¤ë¤Q¤­¤é¬°ªü¤é¯ªªº¥Í¤é¡A¤]¬OÀYªÀ§ø¤@¦~¤¤³Ì­«­n¡B³Ì¼ö¾xªº¤é¤l¡C¬O±ß¡A¥|³¡¸¨ªº²ø¥Á»E¶°¦b¤½

ér«e¡A²½«ôªü¤é¯ª¡A¤@ª½¨ì¤Ñ©ú©l´²¡C³o±ßªº²½¨å¡A¦@¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@¶¥¬q¬OÄm²½«~¡A±q±ß¤W¤KÂI¤T¤Q¤À¶}©l¡A­º¥ý¥ÑÊ¿«¼¦b·s²Ï¤W¬õ¥¬ªº³ýÂ|«e¡AÄm¤W°s¡BÂb·}¡B¨¡¡Bµ¯µ°¡Bªo¶º¡]²¢¡BÄЦU¥b¡^µ¥¤­¼Ë¨Ñ«~¡A¦æ¤T¸÷«ô§¡A²¦¡A°h¥X¡A±µµÛ¥ÑªÀ¤¤¤wªA§¹§L§Ðªº§§¤B¡AÀY¤WÀ¹µÛ§Ö¥Ü§@¬°ªü¤é¯ª«Ý½Ãªº¶ê¥Jªá°é¡A²o½Þ¤J¼s¡A¸j¦b¨Æ¥ý¤w·Ç³Æ¦nªº¨Ñ®à¡A¦A¥ÑÊ¿«¼Äé¤J½Þ¤f¡AºÙ§@ÂI½Þ¡A·N¬°¨Ñªü¤é¯ª¤wÂI¦¬§§¤B©ÒÄmªº¨Ñ«~¡C°sÄé§¹«á¡A½Þ³vº¥¨H¾K¡A§§¤B§Y¥H«d¦yªº¦Ëµ©¨ë¤J½Þ«|³ï¡A¨ú½Þ¦å¡A¨Ñ©^¯«¾Â«e¡AÀH§Y±N½ÞÅé»q¤Wªd¼ß¡A¯N¤õ¡A¥H¥h½Þ¤ò¡A¦A²M²z½Þ¸¡¡A©ï¦^¨Ñ®à¤W¡A¸¡¤º¤­Å¦«h±¾¦b¨Æ¥ý¤w¸j¦nªº¦Ë¬ñ¤W¡A½Þ¦å©ñ¦b¨Ñ®à¤ô±í¤¤¡A½Þ¤f«h»ÎµÛ¤@²É¬a¾ï¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤ß¥Ì±¡Ä@¦a§@¬°ªü¤é¯ª«i´±ªº½Ã¤h¡A¨Ó«OÅ@ªÀ¥Á¡A¶Ð°£¥~¼Ä¡C§§¤B­Ì¬°ªí¥Ü¸Û·N©M¯à¤O¡A¹E±N©ÒÂy¨ì¬°®`¤­½\ªº¤s½Þµ¥ª«Äm¤W¡A½Ðªü¤é¯ªÅ²½à¯º¯Ç¡Cµ¥¨ì©Ò¦³ªº½Þ±þ¦nÂ\¤W¨Ñ®à®É¡AÊ¿«¼³v½Þ°á©G¡A¥Í¦Y½Þ¨x¡A³Ü½Þ¦å¡A·N¬°¥Nªíªü¤é¯ª»â¨ü§§¤B©ÒÄmªº¬¹Â§¡A²¦¡C«i¤h­Ì³v±N¶ê¥Jªá°é±¾¦b¨Ñ®àÃ䪺¦Ë¬ñ¤W¡A¥ð®§¡A²Ä¤@¶¥¬qµ²§ô¡C

¾Ú¥|²øªø¦Ñ»¡¡A¦b¥Á°ê¥|¤Q¦~¥H«e¡A²½¨å¬O±q±ß¤W¤»ÂI¥b¶}©l¡A¦@¤À¥|­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@­Ó¶¥¬q¬OÄm²½¡A±q

±ß¤W¤»ÂI¥b¡A¤KÂI¥bµ²§ô¡A¹Lµ{¦p«e­z¡C±µµÛ¬O²Ä¤G­Ó¶¥¬qªº¡u¨«¦V¡v¡A¥Ñ¥|²ø¨k¤B«ù²~¡A¨ìÀYªÀ²øªF¤è¤£»·ªº´¿¤å·Ë¨ú¤ô¡A¥Hªï±µ¯ª¥ýªºÆF»î¨Ó°Ñ¥[²½¨å¡A¤]ªí¥Ü¤£§Ñ°O¨Ó¦Û´¿¤å·Ë¤U´åªº¥Ø¥[·ÈÆW¦Ñ®a¶m¡C¨ú¤ô«á§Y¶]¦^¤½ér¡A³Ì¦­¦^¨ì¤½érªÌ¡A½àµ¹½ÞÀY¤@­Ó¡A¦ý¨ü¼úªÌ¶·±N½ÞÀY´ß°e¦^¤½ér©^ªÁ¡C²Ä¤G¦W¥H¤U«h½àµ¹½Þ¦×¡A¤j¤p¦³®t¡C¦¹¤@¶¥¬q¡A»á´I¦³¥ý¥Á­ÉÄvÁɹS¯«ªº·N¨ý°ß±q¤½ér¤U´¿¤å·Ë¨¦ªº©Y«×¹L¤j¡A±`µo¥Í·N¥~¡Aªø¦Ñ­Ì¤D¨óij¼o¤î¡A§ï¦b¬O¤é¤W¤È´«¤ô®É¡A¥Ñªø¦Ñ©^³ýÂ|¨ì´¿¤å·Ë¨V¤ô¡A¦ÓÄm²½«~ªº®É¶¡¡A¤]©µ¿ð¨ì±ß¤W¤KÂI¥b¡A¤ë«G¤É°_«á¤~¶}©l¡C

²½¨åªº²Ä¤G¶¥¬q¬OÁ¤Ѧa¡A¥Ñ²`©]¤Q¤@ÂI¤K©l¡C¬O®É¡A©Ò¦³ªº¨Ñ¤fÂà¦V¤½ér¥~ªº¤ÑªÅ¡A¥ý¥Ñ­È¦~ªø¦Ñ¡A

§Y«UºÙªº¹y®a¡A²v¦U²øªø¦Ñ¡B¤l¥Á¡A¦bÊ¿«¼¤Þ¾É¤U¡A¦V¤ÑªÅ¦æ¸÷«ô§¡A·PÁ¤W»a¤@¦~¨Óªº§È¦ö¡A¨Ï²ø¥Á¤­½\Âשñ¡A¨­®a¥­¦w¡A¤]Áܽбy¹C¦b¥~ªº¦V»î¦^¨Ó¡A¦@¨É²±®b¡C¤Q¤GÂI¥¿¡A²o¦±µn³õ¡A¦±¤å¦@¤À¤T¸`¡C¤S¦b²o¦±®É¬q¤¤¡AÊ¿«¼©À©G¥X¤J»R°}¡A¨ú°}¤¤³ýÂ|©Ò²±ªº´¿¤å·Ë¤ô¡Aºw¦b²o¦±¤Ö¤k¤ÎªÀ¥Á¨­¤W¡A¦³ªºªÀ¥ÁÁÙ¶¼³ý¤ô¡A¥Hªí¥Ü¤£§Ñ¥»·½¡A¦p¦¹¶i¦æ¤T­Ó¤p®É¡Aª½¨ìÊ¿«¼¦^¤½ér§·qªü¤é¯ª¡A¨ÃµªÁÂÀ³ÁÜÆ[§ªº¦UªÀªü¥ß¯ª¡Aªñ¤é¤S¼W¥[µªÁ¾Fªñ¼q¦t©ÒªÁ²M¤ô¯ª®vµ¥¼B¤H¯«¯­¥H«á¡A¤~§iµ²§ô¡C

²Ä¤T¶¥¬q¬O¸T¦V§¡C¥Ñ­â±á¥|®É°_¡A¤»®É¤Ñ©ú¤î¡A¦¹¶¥¬qªº»ö¦¡¸û²³æ¡C¥ý±N²½«~Âà¦V¤½ér¡A¦A¥ÑÊ¿«¼

¤Þ¾Éªø¦Ñ¡BªÀ¥Á¤T¸÷«ô§¡AÀHµÛ¦b¤Ö¤k²o¦±Án¤¤¡AÊ¿«¼§@ªk¡A¦Y½Þ¨x¡A³Ü½Þ¦å¡A©À©G¤å¡A´°½Ð¦U¦V»îªð¦^³ý¤¤¡A´¡¤W½©¸­¡A¬O¬°¸T¦V¡C¦U³ý³£´¡¦n½©¸­¥H«á¡A²o¦±§Y§i°±¤î¡C±µµÛ¬OÄm½Þªº§§¤B¨ï¤U½ÞÀY¡A¥æµ¹ÀY®a¡A½ÞÅé¡B½Þ¤ºÅ¦¡B¤­¼Ë²½«~¡]Âb·}°£¥~¡^¡A«h¦U¦Û¦¬¦^¡CÀY®a«h¨Ì·Ó²ø¥Á¤@¦~¤¤ªº¦¨´N¤Î¹ï¶m¨½ªº°^Äm¡A±N½ÞÀY½àµ¹¦³¥\ªÌ¡A¦Ó²ø¤¤¦Uªø¦Ñ«h±NÂb·}¤Á¥b§@¸tªM¡A¦bªü¤é¯ª¯«³ý«eÂY¤R¡A¥H¨M©w¤U¦~«×ªº­È¦~ÀY®a¡A¤RªM¨M©w«á¡A¨å§¥þ³¡µ²§ô¡C©ó¬O¦U®a§@µæ®b«È¡A±o½ÞÀYªÌ¡A«h¤p¤ß­ç°£½Þ¦×¡A¨Ã±NÀY´ß¾ã²z°®²b¡AÅΰ®°e¦^¤½ér¡A¸j¦b±N­x¬W¤W¡A¦¹«á¨ì¨Ó¦~¶}¦V¤é¬°¤î¡A¤£±o²o¦±¡A¥H§K¦V»î¶h¥X¡A¬°®`¤H¶¡¡C

¥H¤W©Ò­z¡A«Y­ç°£¤wº~¤Æ²ß«U¥~¡A©Ò´Ý¦sªº²½¨å§»ö¡C¥Ø«eªº²½¨å¡A©|¦³ºt¥¬³UÀ¸¡A¿N­ß¹ôµ¥¡A¬Æ¦Ü¦³

¤^­»¦Çªv¯fµ¥²ß«U¡A¤w«D¥­®H±Ú«U¡A¬G²¤¦Ó¤£­z¡C¦bÀYªÀªþªñªº¶ãÀY¡BÁN¥J¸}¤G¦aªºªü¤é¯ª¤½ér¡A«Y¥ÑÀYªÀ¤½ér¤À­»³]¥ß¡A²½ªÁ»ö¦¡¡B¤é´Á¡A¥H¤Îªü¤é¯ªªº¶Ç»¡¡A³£©MÀYªÀ¬Û¦P¡A¤½ér¤]³]¦b¶ZÂ÷³¡¸¨¦³¤@¬q¨½µ{ªº¦ËªL¤º¡A¥ç²¤¦Ó¤£­z¡CÁ`¤§¡AÀYªÀªºªü¤é¯ª²½¨å¬O²{¦s¸û¨ã³W¼Òªº¥­®H±Ú²½¨å¤§¤@¡C¡A­È±o¾ÇªÌ­«¤@µø¬ã¨sªº²ß«U¡C

2¡B¨ä¥¦¦è©Ô¶®±Ú¤§©v±Ð²ß«U¡G

¡]1¡^°Ý¦V¤§«U¡]¨ú¦Û°ê¤Àª½¤@µÛ¡A©P¥þ¼wĶ¡u¥|ªÀ¥­®H±ÚªºÊ¿«¼»PÊa¦V¡v¡^¡G©ó¡u¥|ªÀµf³à²½¡v¸ü¤ê¡G¦ó¤ê°Ý¦V¡A·í¤H¦º¡A±N¦¬ÀÔ¤§®É¡A¥²½Ðµf°ü¬°Ê¿«¼¡A§Y¤k§ÅªÌ¡A¨ì®a´N¦º¤H«Í«e¯¬§i¡A½Ð¨ä§ë¨­¸Ô»¡¦]¦ó­P¦º½t¥Ñ¡B¬O§_¹Ø¼Æ·í²×¡B§í«Y»~ÃĪP¦º¡B©Î¬O³Q¤H¬r®`¡C¦Ó¦ºªÌ¤§»î¨C¯à¸Ô»¡²Ó§i¿Ë¤H¡A§¹¨ä¦³µL¹ê¨Æ«h¤£¥iª¾¡A©`«U¨Ò¦p´µ¡A²ö¤À¦p¦¹¡A§Y¤v®aÊ¿«¼¥ç¶·¥L¤HÊ¿«¼±Ä°Ý¡C°£¦¹¤@¨Æ¡Aµf«U¦³©Ò¨ä¾l³à²½ÀÔ¸®¤Î©µ¹¬¥\ªG¡A§¡¦P»Ô¤H¡C¤k§Å§YÊ¿«¼¡A¦o©ó¤JÀԮɡA©ó¦ºªÌÀe«e­±¬èë¡A´NÆF»î¾Ì¨Ì¤k§Å¨­¤W¡A¥ç¨ä¦º¦]¡C

¡]2¡^½ÞÀY´ß¤§ªÁ¡]¨ú¦Û³¯º~¥úµÛ¡u¥x«n¿¤¤»­«·Ë¤§½ÞÀY´ß©^ªÁ½Õ¬d¡v¡^¡G¦b¤»­«·Ë³»®H¼ï©m®a¤¤´¿©^ªÁ¦³¤T­Ó½ÞÀY°©¡C¸ÓÀY»\°©¥H¤»®Ú­¹«ü¤j¦Óªøµu¤£¤@¤§¦Ë±ì¸i²Ï¦¨¤@§ô¡A¸m©ó¥ÛªO¤W¡A¤WºÝÄa¦³¤@¶ô¤@¤Øªø¬õ¥¬¡A¦Ë¤W¿¤±¾½ÞÀY»\°©¡A«e¤è³¯¦C¦³¤@¯}¬Ö»Pªá²~¡AºÙ¦¹¬Ö¡B²~¬°¡u¦Ñ§g¤z¡v¡A¥çºÙ¬°Âû¥À¤z¡v¡C¾ÚºÙ¥É¤«¡B¥ªÂí¡B·s¤Æ¤@±a¦³©^ªÁ³À¨¤¤§²ß«U¡F¥ÕªeÂí³»®H§Y©^ªÁ½ÞÀY´ß¡C¾Ú¤»­«·Ë¡B¤pªL¡BÓy¿@¤@±a©~¥Á¤ª¡G©^ªÁ¡u¾À¸}¡v¡]§Y¿»¥J¦ò§OºÙ¡^¤H¤§®a¤¤¡A¨C¤T¦~®_½Þ¤@ÀY¥HÄmõW¡C©Ò¯d¤U¤§ÀY°©§@¬°©Gª«©Î¯«Å餧¥Î¡C¹L¥h¥u­n§Å¤k¡]Ê¿«¼¡^»¡¡u¦Ñ§g¡v»Ý­n­þ¤@®a¤§½Þ¡A«h±o®_±þ¥H¨ÑÄm¡A¸Ó½ÞÀY¡A¥h¨ä¥Ö¦×¿£¦b¦Ë§Þ¤W©^ªÁ¡C¦ý¥ç¦³¾i½Þ®a¦ÛºE®_±þ¥H¨ÑÄm¡A¦¹®É¤@»L¦×ÃØ¤©§Å¤k¡C¤Z¨ÑªÁ¦Ñ§g¤§½Þ¡A§YºÙ¡uÊ¿«¼½Þ¡v¡C©Ò¿×¡uÊ¿«¼¡v§Y§Å¤k¤§º~ºÙ¡A¥Ñ¥­®H±Ú±Ä­É¤§¦Wµü¡C¦b¤»­«·Ë½Õ¬d·í®É¦³¤T¦ìÊ¿«¼¡A¾Ú»¡¥»¨ÓÀ³¦³¤­¦ì¡A¥H¤¶¥G¤­¤Ó¯ª»P²{¥@¤H¤§¶¡¡A¶Ç¹F¯«·N¡C¨ä¤¤¦í³»®H¤§¤T¤Ó¯ªÊ¿«¼¬°³ÌÆF¡C¦b¤»­«·Ë¦a¤èÊ¿«¼´¿§@¹ê¦aªíºt¡A¨ä±¡ªp¦p¤U¡G¥ý¥Ñ±ý°Ý¯«·N¤§¤H¡AÁ|­»¦æ«ô¡A¥H¨D¯«¤§­°Á{¡A¬ù¹L¤Q¼Æ¤ÀÄÁ¡AÊ¿«¼»¡¯«¤w­°Á{¡C°Ý¯«¤§¤H§Y¨ú¤W¦ËßR¦V¡u¤Ó¯ª¡v¦æ«ô¡A¨Ã­z»¡¦Û§Ú©m¦W¡B¦í§}¡B±ý°Ý¨Æ¶µ¡AµM«áÂY¦ËßR¡A±o½à¤R¡C¦¹«áÊ¿«¼¥H¦Ì¤@¸J¡BÂb·}¤G²É¡A¸m©ó®à¤W©^ªÁ¤T¤Ó¯ª¡]¤Ó¯ª§Y´¡¦³¤s­»¸­¤§²~¡A°ª¬ù¤Q¤@¤½¤À¡^¡C¨Ã«ù¸Óªá²~©¹ªù¤f§@ªk¡C¥ß©óªù¤f¤º¡A¦V¤W¤Ñ¦æ«ô¡A§t²~¤¤¤§¤ô¡A¦V¤ÑªÅ§j¼Q¤T¦¸«á¡AÁÙ²~©ó­ì¸m¡AŸ°Ê¨­Âß¡A°Ûµf¨å¡A¼Æ¤ÀÄÁ«á¥Hº~µf²V¦X»y³ä³ä­z»¡¡A¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A«ì´_­ìª¬¡C

¡]3¡^¤R¹B»ö¦¡¡]¨ú¦ÛJohn Shepherd»P¯Î¨Î­µ±Ä¶°¤§¡u¥X¦Ì¡X¥­®H±Ú¤R¹B»ö¦¡¤§¤@¡v¡^¡G¥x«n¿¤ªF¤s¶mªFªe§ø¡]º٦N¨©­A¡^ùØ¡A¦³¦ì¦~¬ù¤»¤Q¾l·³ªºÊ¿«¼¡A¾Ú»¡§@ªk«ÜÆF¡C§ø¥Á¦³ºÃÃøÂø¯g±`±`½Ð±Ð¦o¡A¬Æ¦Ü³s»·¦a³£¦³¤H¥ÎÃ⨮½Ð¦o«e©¹¸Ñ¹B®ø¨a¡C³o¦ìÊ¿«¼°£¤F¦bªü¥ß¯ª¦³Ãö¸`¤é®É§@ªk¥H¥~¡A¤µ¦~¦~ªì¡A§Ú­Ì¦b¦o®a¤¤¬Ý¨ì¤F¦o¬°¤@¹ï¦~»´¤Ò°üó°¯f¸Ñ¹Bªº¹Lµ{¡C¨º¹ï¤Ò©d«e¨Ó¨DÂ媺­ì¦]¬O¤Ó¤Óªº©æ«ü¦Ùµ¬§á¶Ë¡A¤[Â夣¡¡A±`µhº«¤ßªÍ¡CÊ¿«¼¥ý§@ªkÅý¦~»´¤Ó¤Ó³Ü¡u¦V¤ô¡v¡A±µµÛ¼Q¦Ì°s¡B¿N¡u¤¸¯«¡vµ¥¯È²Å¡A¬°¥L­Ì¡u¦¬»î¡v¡C¨ä«áÀ³¦~»´¤Ò©dªº­n¨D¡AÊ¿«¼¤S¬°¥L­Ì§@¡u¥X¦Ì¡]Chhut-bi¡^¡vªº¤R¹B»ö¦¡¡CÊ¿«¼¥Î¤pªM¤l¡A±q¨Ñ©^ªü¥ß¯ªªº¯«®×¥ª°¼¸Ë¦Ìªº²L©³¤è½L¤W¡A²±¥Xº¡ªM¤lªº¦Ì¡A¨Ã¥Î¤â©¬»q°_¨Ó¡AµM«á¤f¤¤°Û¥­®H±Úªººq¦±¤T¦¸¡C¬Iªk§¹²¦¡A¸Ñ¶}¤â©¬¡A¦V¦~»´¤Ò°ü«üµÛªM¤¤¦Ì²Éªº¡u¯¾¸ô¡v¡A¸Ñ»¡³o±ø¨º±ø¡u¯¾¸ô¡v¬O¥Nªí¨Æ·~¡B°·±d¡Bº×ºÖµ¥µ¥¡CÊ¿«¼Âà¹LÀY¨Ó¡A±o·N¦a¦V§Ú­Ì»¡¡G·íµM¡A³o¨Ç¯¾¸ô¥u¦³¦o¤~¬Ý±o¨ì¡A¬Ý±oÀ´¡C

¥­®H±Úªº¡u¥X¦Ì¡v§@ªk¡A¤£ª¾¬O¦Û¥j¤w¦³¤§¡A§í©Î¨ü¨ì¨ä¥L¼vÅT¦Ó²£¥Íªº¡A©h¿ý¤§¦sºÃ¡C¥H¤WªººK¿ý¶È­­©ó¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~¥H«eªº¬ã¨s¡Aªñ¦~¦³Ãö¥­®H½Ñ±Ú©v±Ð«H¥õªº¬ã¨sÁc¦h¡A¤£¤Î³Æ¸ü¡C

¶L¡B·³®É²½»ö

¥­®H±Ú¤§©l¾äªk®Ú¾Ú¹A¨Æ¹Lµ{¦Ó½s¡A¤Z¼½ºØ²½¡B¦¬³Î²½¡BÂצ~²½µ¥²½»ö¡A¬Ò°t¸m©ó¹A·~¬¡°Ê¤¤¡A²½»ö¥H¹A¯Ñ¬°¤¤¤ß¡A«H¥õ¥H¯ªÆF±R«ô¬°®Ú°ò¡A¬G¹ê¬I¦UºØ¹A¯Ñ»ö§¡A¤D¥H¬è¨D¯ªÆF«O¦ö§@ª«Âצ¬¡A®a¤H¤§¦w±d¬°³Ì¤j¥Øªº¡C

¾Ú¥Ì­}¯Ã´µ¡]Candidius. Rev. Georgius.¡^¤§¡u¥xÆW®q­n²¤¡v¸ü¡G¡u©¼µ¥¬JµL¯¬¹|¤§¤é¡A¥çµL¬°«H¥õ¤§¤é¡A¦ý¥t¤@¦~¤¤¯S©w¤§¤é¡A»E¶°¯¬¶P¡A»PµÛ¥þ®M¹¢¦ç¤§©d¤l»RÁСC¡v¡A¦¹¬°¦è©Ô¶®²½Â§®É¤§´y­z¡C©Ò¤ª¯S©w¤§¤éÁö·¥¬°©â¶H¡A¸X¥H«Y©P´Á©Ê¤§¦æ¨Æ¡A¦]¥­®H±Ú¬JµL³±¶§¾ä¡A©Ò¿×¯¬¹|¤§¤é¡A·í°t¸m©ó¹A§@ª«¤§¶}ªáµ²ªG©Î¦¨¼ô¤§®É´Á¡C¦]²³¦h¤¤¤å¥j¤åÄm¤§°O­z¡A¬Ò¿×¥­®H±Ú¤§µÛ²±¸Ë»RÁз|¶¼¡AÁ|¦æ©ó¡u¤O¥Ð¤§®É¡v¡B¡u¬î¦¨¤§¤é¡v¡C¥BºÙ¤§¡u´«¦~¡v©Î¡u°µ¦~¡v¡A¥iª¾²½»ö»P¹A¨Æ¶¡¤§±K¤ÁÃöÁp©Ê¤]¡C

ºî¬A¥j§Ó©Ò¸ü¡A¥­®H±Ú¤§¥D­n¹A¨Æ¾ä¡A©ó³±¾ä¤G¤ë¶¡¼½ºØ¤p¦Ì¡A¤C¤ë¶¡¦¬Ã¬¤§¥t¤@¦¸­n§@ª«¤§½_¦Ì¡A´Ó©ó¤T¥|¤ë¶¡¡A¦¬Ã¬©ó¤Q¤ë¶¡¡C¬G¥­®H±Ú¤§¹A·~²½»ö¡A¦]§@ª«²§¡C»\­ì¥ýÀ³¥H¤p¦Ì¬°¥D§@ª«¡A«á¨Ó½_¦Ì³vº¥¨ú¥N¤p¦Ì¤§¦a¦ì¡A¬G¨Ï¨ä¹A¨Æ¾ä¥çµo¥Í¤FÅܤơC²M©u¦³Ãö¥­®H±Ú¹A¨Æ¤§°O¸ü¡A¾A­È¨âªÌ¨Ã¦æ¤§¹L´ç¶¥¬q¡A¬G³y¦¨¨Ï¤H·P¨ì±E¬O±E«D¤§²V¶Ã§½­±¡C¤µ¬°¼á²MÆ[©À¡A¤À§OÁ|¨ä¥D­n²½»ö¦p¤U¡G

¤@¡Bµ¯§@²½»ö

¡]¤@¡^¬è¦~²½»P¼½ºØ²½¡G¦æ©ó¹A¾ä¤G¤ë¶¡¤§¬Y¤é¡A¦]¥j¤åÄm¤§°O¸ü¡A¥¼¯à¥J²ÓÆ[²½»P±´¨s¡A¦Ü±N¬è¦~»P¼½ºØ¨â²½²V²c¤£²M¡C¡uµf«U¤å¦Ò¡v¡A¡u§E§Ó¡v¡A¡u­S§Ó¡v´y­z¦è©Ô¶®±Ú¤§¼½ºØ²½¤ª¡G¡u­Y¹JºØµ¯¤§´Á¡A¸s»E·|¶¼¡A®¾¤âºq°Û¡A¸õÅ­±ÛÂà¥H¬°¼Ö¡F¦W¤ê¡y¹J¿ß°ô¡z¡C¡v¡F¤S°O¬x¶®±Ú¤ª¡G¡u¨C¦~¥H¤G¤ë¤G¤é¬°¦~¡A¤@ªÀ·|¶¼¡AÁö¦³®t§Ð¡A¤£¹NÅU¤]¡C¡v¥B¿×¬x¶®¡B¤Ú¥¬ÂÄ¡B©çÂr©Ô½Ñ±Ú¡G¡u¨C¦~¤G¤ë¤O¥Ð¤§­Ô¡A¦W¡y´«¦~¡z¡A¨k¤k­Ñ©ÜÂøÄá¦â½Õ­R¬õÃÍ¡A¤ê¡y¦â½m¡z¡F©ÎÀA¸¬°¤§¡C¡K¡K¼Æ¤Q¤H®¾¤â¦Ó°Û¡Aºq©IÁÏ¿á¡A­µ»á«s«è¡C¡v¡F¡uªFÃsÃѲ¤¡v¥ç¸ü¡G¡u¨C¦~¤G¤ë¤O¥Ð¤§­Ô¡A¦W¡y´«¦~¡z¡A¨k¤k­Ñ©ÜÂø¦âº÷­R¡A¬Û»E·|¶¼¡AÁp¤â¹y¶]ºq°Û¡A¥H¬°¼Ö¡C¡v¾Ú¥H¤W¦U§Ó¤§°O¸ü¡A¬Ò¥H¡u´«¦~¡vºÙ¤§¡A¨ä§t¸q¤D·s¹A§@¦~¤§¶}©l¡A§Y»P¤W´Á¹A§@¦~§O¤§¡A¥H¹A¨Æ¬¡´Á¦Ó¨¥¡A¤S¤@·s¤§¶}©l¡A¬G¦¹¶¥¬q¬°¡u¤O¥Ð¡v¤§®É¡A¥B¾Ú¡u¥xÆW©²§Ó¡v»P¡u©P§Ó¡v©Ò¸ü¡G¡u¨ä¯Ñ¥Ð¡A¥H¯ó¬°·Ç¡A¬î¦¨¤§¤é¡A¿×¤§¤@¦~¡C¡v¦]¦¹¨ä»P±Ä¥Î³±¶§¾äªÌ¤§¹L¦~·íÆ[©À¤W¦³²§¡C¦]¤W´Á¤§¹A¨Æ¤w©ó¥h·³¤§¤C¤ë§i²¦¡A»P¦¹¡u´«¦~¡v¤§¶¡¡A¦Ü¤Ö¦³¥b¦~¤§¤[¡A¬JµL±q¤j°£¤i²Ý¤éºò±µ¤¸¥¹¤§Ãö³s©Ê¡A¬G¨ÃµL©Ò¿×¡u¹L¦~¡v¤§¶¥¬q¤]¡C

¦b¥j§Ó¤W¡A¹ï¼½ºØ²½«e¡A¦V¯ªÆF¬èë©Ò¹A§@¦~«×¤§¶¶§QÂצ¬¡A¥H¤Î¶H¼x©Ê¼½ºØ¤§«e©^¤Î¹ê»Ú¼½ºØ¤§¹ê¬I¡A¬Ò¥¼³v¤@¤À§O°O¸ü¡C¦Ó¶È¥H¡uºØµ¯¤§´Á¡v·§¬A¤§¡C©Ò¥H¶È¯à½T»{©Ò¸ü«Y¼½ºØ«e«á¦³Ãö¤§²½Â§¦Õ¡C¦Ü©ó¦³Ãö²½Â§¤§©v±Ð¦æ¬°¡A·§²¤¦Ó¤£´£¡A´y¼g¤§­«¤ß¸m©ó·|¶¼ºq»R¥H¤Î²±¸Ë\µØ¹¢¤§¤W¡C±©¦³Ãö²½»ö¤§ºî¦X°O¸ü¡A¥i¤Þ¡u¤@¥Ö¨{¶°¡v¤§¡G¡uôä¦X¿ú¶¼°s¤]¡Aµf«U¥ç¦³¤§¡A¿×¤§°µ¸`¡A¬°°µ¨å¡C¬I¦³¤j¦³¤p¡F©¡´Á¡A³]µê®y¡A­©ªø¼Æ¤H¥ý¤J¡A®y¦¸«h¬°µf²³¨k¤kÂøÌî¦p°ôÀð¡A¦U±N¤ì¨§©Î¸aÄxÄâ­¹«~¦Ü¡A¥H³À¦×¬°¥D¡AµL«h°®²ã¥N¤§¡A¨ä¾l³½¦×¡B½­µæ¡Bޏ޹¤§ª«¡Aµø®a¤§³h´I¬°®t¡Aµf²³¥|­±³ò¶¡AÃÛ½õ¦b¦a¡A¦³­ìÄ[µn¤ì­·¡A»E½Í¤[¤§¡A«h¥DªÌ±N½Ñ«~ª««×¸m¤@³B¡AùC¤Á¤§¡A³v¥HÂk¥D¡A©Ò¦Xª«¬Ò§¡¥­¡AµL¿Ë²¨«pÁ¡¤§²§¡A¦p³¯À©¤l¤§¤ÀªÀ¦×µM¡C¦¹»\¥éÀuþ¦Ó¦æ¤§¡A¥ç¤`©ó§ªÌ¤§Â§¤]¡A¦ý¤£·í¥HÀuþ¬°Àuþ¦Õ¡C¡v

¤å¤¤©Ò­z­©ªø¼Æ¤H¡A¥i¯à¥ô¥q²½¤§ÀY¥Ø¡B¤¸¦Ñ¡B­x®v©Î§Å®vµ¥³¡¸¨ªÀ·|¤§»â³Sªº¤Hª«¡C¦U¤H©ÒÄâ¨ÓªÌ¦V¯ªÆF¤§¨ÑõWª«¤]¡C±q¤s¦a¤gµÛ¤§¨Ò¡A¦³±N¦@¦P²½Â§¤§õWÂ˪««~¤À°t¤©°Ñ¥[²½Â§ªÌÄâ¦^¡A©Î·í³õ·|¶¼¤§²ßºD¦Ó¬Ý¡A©Ò¿×°µ¸`¡B°µ¨å¡A¥ç¸ÓÄݦPÃþ«¬¤§©v±Ð¦æ¬°¤]¡C

¡]¤G¡^¦¬Ã¬²½¡G¥­®H±Ú¤§µ¯¡A¤j­P¦Ü¤C¤ë¶¡¦¨¼ô¡A¦¹®É§YÁ|¦æ¦¬Ã¬¡B¤J­Ü¡B¶}­Ü¡BÂצ~µ¥²½¡A¥j»x¤§°O¸ü¤W¥ç¥¼±N¦U²½¤À§O°O­z¤§¡A¦Ó¥HÅ¢²Î¤§¦¬Ã¬¦æ¬°´y­z¤§¡C¡uµfªÀªö­·¹Ï¡v¤Î¡u¥xµf¹Ï»¡¡v°O¤Ú¥¬ÂÄ¡B¤Ú«h®ü¡B©çÂr©Ô¡B¹D¥d´Á¡B³Í¹F®æÄõ¡B¾¿º¿Äõ¦U±Ú¿×¡G¡u¦¬Ã¬¤p¦Ì¡B¥Ý½_¡]³°½_¡^¡A¦Ü¤C¤ë¶¡©w´Á¡A¨k°ü¥H¤âºK¨ú¡C¡v¡Fµf«U¤»¦Ò¡v¡u§E§Ó¡v¡B­S§Ó¡v¥ç¸ü¡G¡u¨C¦~¥H¶Á¼ô¬°¸`¡A¥ý´Á©w¤é¡A¥O¡y³Â¹F¡z©ó°ª³B¶Ç©I¡A¬ù´Á·|¶¼¡C¡vÁö¥»¬Ù«n¥_¥Ñ©ó®ð­Ô¤W¤§®t²§¡A¦¬Ã¬©u¸`¦³«e«á¤§§O¡AµM¤j­P¹A¾ä¤C¤ë«e¡A¬°¨ä¤p¦Ì¦¬Ã¬©u¸`¡A¦¹®É¥­®H±Ú¬ù©w¤é´Á¡AÁ|¦æ¦¬Ã¬²½¡A³Æ¬¹°s²½¯«¡A©¡®É¥²µe¦æ·|¶¼¡C±q¥j§Ó¤W¤§°O¸ü¡Aºî¦XÂk¯Ç¡A¥­®H±Ú¦b¦¬Ã¬§¹²¦«á¡A¦Ü²Ý¦~¤@¤ë¤§¶¡¬°¹A¶¢®É´Á¡A¥HÂǦ¹°²´Á¡AÁ|¦æ¨ã¦³¹CÀ¸©Ê½è¤§¹ÎÅ鬼Ây¡B·o¿|¡BÆC°s¥H¦V¯ªÆF¹SÁ¹A¨Æ¤§¶¶§Qµ²§ô¡A¬G¤@³s¦ê¤§Åw¼Ö«×¦~²½Â§¡A¬Ò¦b¦¹´Á¶¡Á|¦æ¤§¡C¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¤Î¡u¹ü¤Æ¿¤§Ó¡v©Ò¸ü¡A¡u¤E¡B¤Q¤ë¦¬Ã¬²¦¡AÁÉÀ¸¹L¦~¡v¡F¡u­«­×¥xÆW¿¤§Ó¡v¤§¿×¡G¡u¬î¦¨¯Ç½[²¦¡AÁÉÀ¸¶¼°s¡A¹L¦~¦W¤ê¡y°µ¦~¡z¡C¡v¡F¡u®üªF¥¾°O¡v¤§¤ª¡G¡u«U¥H¬î¦¨¬°·³¡C¡v¡F¡u¾¿º¿ÄõÆU§Ó¡v¸ü¡G¨C¬î¦¨¡A·|¦PªÀ¤§¤H¡AÁÉÀ¸¶¼°s¡A¦W¤ê¡y°µ¦~¡z¡C¡v¡C¾Ú¥H¤W©Ò­z¡A¬Ò©Î¿×¤C¤ë©Î¿×¤E¡B¤Q¤ë¡A¨ä¦¬Ã¬©u¸`¦³­Y¤z®t²§¡A±©¡A¬Ò©ó¦¬Ã¬µ²§ô¤§«á¡A¦æÁÉÀ¸°µ¸`¡A¥H¼y¯¬¡u°µ¦~¡v¡C¤@¤Á¦æ¬°¤§¹A¯Ñ»ö§»P®T¼Ö·|¶¼¦³³s±aÃö«Y¡C

¦³Ãö¼y¯¬¦¬Ã¬²½¤§±¡ªp¡A¤Þ¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¡A¡u¹ü¤Æ¿¤§Ó¡v©Ò¸ü¡G¡uªÀ¤¤¦Ñ¥®¨k°ü¡AºÉ¨äªA¹¢©Ò¦³¡A©Ü»q¥H¥X¡C§§µfµ²¤­¦â³¾¦Ð¬°«a­º¡A¨ä¨î¤£¤@¡F©Î¿ù¸¨¦p±ö±é¡A°ª¼Æ¤Ø¡AÁï¥i¤Q³ò¡C°s¼ßµæ»ç³½ìzÃ~¦×ÂAÄt¡A®u¦a³¯³]¡A¤¬¬Û¹SÃç¡C°s¶o¡A·í³õ«×¦±¡C¨k¤kµL©w¼Æ¡A½¢¦Ó¸õÅD¡C¦±³ä³ä¤£¥i¾å¡AµL¸Ù¿ÓÃö¤é¡F¨C¤@«×¡A»ô«¦¤@Án¡C¥H»ïª÷¬°°_¤î¡AÂĹª©y²b²b­Y¨®¹aÁn¡F¸yÄa¤jÀt´ß¡A­I¤º¦V¡Fºó¤ì¦Þ©óÀtª©¡A¸õÅ­¥O¨ä¦ÛÀ»¡AÃý¦p¤ì³½¡C¡v¡F¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡B¡u§E§Ó¡v¡B¡u­S§Ó¡v©Ò¸ü¡G¡u¨kµÛ·s¦ç¡A³s¤âÁϦa¡Aºq©I¶ã¶ã¡C¡v¡F¡u­«­×¥xÆW¿¤§Ó¡v¸ü¡G¡u¨k°üºÉ¿ïªA¹¢µØÄRªÌ¡A©Ü»q¥H¥X¡A±Nµfµ²¤­¤Ø³¾¦Ð¬°«a¡C°s¼ß¡Bµæ»ç¡B³½ìz®u¦a³¯³]¡A»¼¬Û¹SÃç¡C°s¶o«×¬°Ápò줧ºq¡F¨k©~«e¤G¡B¤T¤H¡A¨ä«á°ü¤k³sÁu½ñºq¦±¡A³ä³ä¤£¥i¾å¡CÁn·LÃý»·¡A»á¦³¥j·N¡C¨C¤@«×»ô«¦¤@Án¡A¥H»ïª÷¬°°_¤î¡C¡v¡F¡u®üªF¥¾°O¡v¸ü¡G¡u©¡´Á¡A²±¨ä¦ç¹¢¡A»E¶¼¥­¿¾¡Aºq©I¼Ö¡A¸g¤T¡B¥|¤é¤D¤î¡Cºq®Éµf°ü¸Ë§ô¯ªá¡A¹Î³ò¤Q¼Æ¤H¡AÄâ¤â¸õÅD¡A©ÎÁ|µÃ©ç©ç¡A³ä³ä°Û¤£µ´¡F©Îµfµ£¬ÛÂø¡A»ïª÷¹ª¥H§U¤§¡C¡v¡F¤S¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡B¡u­«­×¥xÆW©²§Ó¡v¡B¡u­S§Ó¡v¡B¡u§E§Ó¡v©Ò¸ü©çÂr©Ô±Ú¨FñFªÀ¤§¿×¡G¡uµf°ü¤Î¿ß¤k¬°À¸¡A¦çÀ¸¡A¦çÀAÖâ¡A¯³¥ªá¡A¤@¦Ñ¹á»ïª÷¥H¬°¶i°h¤§¸`¡C»EÁ~¿U¤õ¡A¥ý¥iÀë¤Ñ¡Aµf°ü¨Ñ¥ß¡A¦Uµ¹°s¤T¤j¸J¡A¤@§l¦ÓºÉ¡C¦¶ÃCÜ]ªÌ¬°µ´ÂA¡A®¾¤â¦X³ò¡Aºq°Û¸õ»R¡FÄ~Äò³v½òÁϦa¡A¥ý§@°h¨B¡A«á«h¿ãÅDª½«e¡A»ôÁnºq©I¡A±©»D±o±o¤§Án¡C¡v¡F¤S°O¦è©Ô¶®±Ú¤§°µ¦~±¡ªp¿×¡G¡u»RµLÀA¸©ÜÅé¡A©ÎµÛµu¦ç¡A©Î³R¯Ý­I¡A¸õÅD½L±Û¡A¦p¨àÀ¸ª¬¡AºqµL±`¦±¡A´N¨£¦b´º§@°ÒÁn¡A¤@¤Hºq¡A¸s©ç¤â¦Ó©M¡C¡v¡F¡u¤@¨{¥Ö¶°¡v¤§¸ü¡G¡u¬O¤éÆ[ªÌ¦p°ô¡A¦i¤k¥|¡B¤­½ú¡AºÉ§ïùÛ¡Aº¡ÀY¯]»A¡A¨­©Ü¹F¤à¯¾¡C¬ÆªÌ¡C¡K¡KùÛ³º¡A¦UÃ[¥ß¥H«S­©ªø¡C¬J¦Ü¡A°_©~²¦¡A«h«ù»É¶s¥T¥T¬°­âªi¨B¡A¬°°é³b¦æ¡A¥B¦æ¥BÀ»¡A´`Àô¤£µ´Án¡A¤kÀY®eª½·L­ÁÁ|¨¬«P¯U¡A«D©Ò¿×¨®½ü¦²¿æ¡A»PºÝ¦æ¹x¹p¦p¥ÚªÌ¥G¡C¦p¬OªÌ¤T¡C§¥H¤T¬°¸`¤]¡C¬J²¦¡A¦U¥H»Éà²ÝI®y¤W¡A­©ªø«h¨ú¨ª¤·¼Æ­¯¬°½à¡A¿×¤§ÄñÀY¶O¡A¤D¨Ã¦æÐæÐæ°_ÂСA¤@´¥¦Ó¥h¡A¡K¡K¡C¡v

­Y¤Þªñ®É¤s¦a±Ú¤§¿ò«U¤ñ·Ó¤§¡A¤W­z¦³Ãö¥­®H±Ú¤§¦¬Ã¬©u¤§°O¸ü±¡§Î¡A³\¦hÃþ¦P¡C±©¯Ê¥F¤s¦a¥ý¦í¥Á±Ú¤§©Ò¿×¦¬Ã¬²½«e©^¤§¼ÒÀÀ©Ê½èºKÁJ¡A¹ÁÁ~¡F¥ç¯Ê¥F¶}­Ü¡A¯ªÆF¹ÁÁ~µ¥¦U²Ó·L²½Â§¤§¹º¤À¡C¨ä­ì¦]¡A¥²¦]Æ[¹î¤§²Ê©ñ©Ò­P¤]¡C«öªñ®É¤§ªü¬ü±Ú¡A¦bµ¯¤§³e²½¦¬Ã¬«e¤@¤é¡A¦æ¶H¼x©ÊºKÁJ¡A¨Ã¹ÁÁ~¤§¡A¹ê»Ú¦¬³Î«á¤@¶g¤D¦Ü¤T¶g«á¦æ¶}­Ü²½¡A¨ä«á¾Ü¤é¦æ¯ª¯«¹Á·s²½¡A¬ù¦Û¦¬³Î²×¤F¥b­Ó¤ë«á©l¦æ·s¦~²½¡A¶Z¦¬Ã¬¤§¶}©l¡A¤j­P­n¹F¤G¤Q¤é¥ª¥k¡C¥j§Ó¤§°O¸ü¥­®H±Ú¦¬Ã¬²½¡A©Î©ó¹A¾ä¤C¤ë¡A©Î©ó¤E¤ë¡B¤Q¤ëµ¥¤£¤@¡A¦¹¤@¦]«n¥_¦U¦a¤§µ¯¦¨¼ô®É¶¡«e«á¤£¤@¡A¦]ºK­z¦¬Ã¬®É¶¡«e«á¤£¤@¡A¦]ºK­z¦¬Ã¬«e«á¦Üµ²§ô¤@³s¦ê²½»ö¤¤¤§¤@¬G¤]¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥­®H¦U±Ú¤§¼s¸q¡]·§¬A©Ê¡^¦¬Ã¬²½¡AÁ|¦æ©ó¤C¤ë¦Ü¤Q¤ë¤§¶¡¡A¨ä¶}©l¦Üµ²§ô¶¡Á|¦æ¦h¦¸¹A¯Ñ²½Â§¡A¥H¦¬Ã¬²½¬°µ²§ô¡A¤Z¨C¤@¹A¨Æ¦æ¬°¬Ò¥H²½Â§¬°§Ç¹õ¡A¥H·|¶¼»RÁмy¯¬¬°²×µ²¡A¨ä¦æ¬°¤D¥H³¡¸¨¶°¹Î¹ÎÅ馿°Ê¬°¯S¼x¤]¡C

¤G¡B½_§@²½»ö

¡]¤@¡^¬è¦~²½»P¼½ºØ²½¡G¥­®H±Ú­ì¦³¤§½_§@¡AÄݩ󳰽_¡A¥ç§Y§ò½_¡A¥j§Ó©ÎºÙ¡uµf½_¡v¡B¡u¤jÀY±C¡vµ¥¡C¾Ú¡uµfªÀªö­·¹Ï¦Ò¡v©Ò¸ü¡G¡uµf¥J±ü¡A©Ê¦PÄz¦Ì¡A²É®t¤j¦Ó³n¡C¦¬¦¨©ó¥V¡CªÀµf¨k°ü¥H¤âºK¨ú¬°ªø¤[¤§Â³¡C¡v¡F¡u¥x®ü¨£»D¿ý¡v¸ü¡G¡u¼ôµf¦h©ó¶é¤¤§ò¦aºØ½_¡A²É¶ê¦Ó¨ý­»¡A¦W¤ê¡yµf¦Ì¡z¡A¤S¦W¡y¤jÀY±C¡z¡A¬Æ¬°¬Ã­«¡C¡v¡F¡u®üªF¥¾°O¡v¥ç¸ü¡G¡uºØ®E¬°¥Ð¡C¦¬Ã¬§ò½_¡C¡v¡A¥H¤W¬Ò³°½_¤§ÄÝ¡AµM¨Ã«D¨ä³Ì¥D­n­¹Â³§@ª«¡A¤×¥H¦­´Á¦¹³¡¥­®H±Ú¬°µM¡C¡u²H¤ôÆU§Ó¡v¤Î¡u­]®ß¿¤§Ó¡v¸ü¡G¡u¤Ö¼½ªC½_¡A¦hºØ¶Á¡BªÛúØ¡C¡v¡F¾Ú¡u½Ñù¿¤§Ó¡v©Ò¸ü¡G¡u²H¤ô¦ÜÂûÅ¢½Ñµf¡A¡K¡KµL½_¸d¤§ÄÝ¡A¶¡´Ó«Ü²A¡A¦h¶Á¡B¦hÁ¦¨¡¡C¡v¦Ü©ó¨ä¤Þ¥ÎÄéµ@§Þ³N®â´Ó¤ô½_¤§Á|¡A«Yº~¤Æ«á¤§¨Æ¡C¡uµfªÀªö­·¹Ï¦Ò¡v¸ü¡G¡u°p¨¶ªþªñµfªÀ¡A¥ç¤T¡B¥|¤ë´¡©Â¡C¡v¡F¤S¤ª¡G¡uÂk¤Æ¤w¤[¼ôµf¡A¥çª¾¥H½[À𬰭«¡C¡K¡K¥ç¾Çº~¤H¿v¦`¡A±q¤º¤s¶}±¸¡A²¨¤Þ·Ë¬y¡A¥H¸êÄéµ@¡A¡v¥Ñ¦¹¥iª¾¥­®HÂå¶¡¡A©Î®â§ò½_©Î¾Çº~¤HºØ´Ó¤ô½_¡A¦]¦¹¨ä¼½´Ó¡A¦¬³Î®É¶¡µo¥Í«e«á¤§®t²§¡A­P°£­ì¦³¤§§ò½_¥~¼W¥[¤F¤ô½_¼½ºØ²½¡C

¥­®H±Ú©ó¹A¾ä¤T¡B¥|¤ë´¡©Â¡A¾Ú¡uµfªÀªö­·¹Ï¦Ò¡v¸ü¡G¡u¥ý¤éÂy¥Íät°s¯¬¡AªÅ¤¤¥e³¾­µ¦N¡FµM«á¨k¤k´¡ºØ¡A¿ËÄÒùY¶Á©¹ŽÖ²j¡C¡v©Ò­z¬J¬°´¡¯±¡A¨M«D³°½_¤§ÄÝ¡A¨ä¼½´Ó¸û³°½_¡Bµ¯µ¥¬°¿ð¡A«Y¦]«Ý«B©u¤§¶}©l¬G¤]¡C¦]¤¤«n³¡¤§«B©u¡A¶·¦Ü¦è«n©u­·¶}©l¤§¥|¤ë¡]¶§¾ä¡^¥H«á¡A«ö·í®É¤§¥­®H±ÚÁö±Ä¦æ¤ô½_ºØ´Ó·~¡A¤´«O«ù¤@¦~¤@ì¡A±ó¥Ð¥ð¯Ñ¤§¹Aªk¡C¬G¤ô½_ºØ´Ó·~¡A¤DÄY®æ­­©ó«B¶q¶°¤¤¤§®L¥b¦~¤]¡A¦Ü©ó³°½_«h»Pµ¯¦P®É¼½ºØ¡A¸û¤ô½_¬°¦­¡A¹ï¨ä­ì¦³¹A¨Æ¾ä¨ÃµL¼vÅT¡C¬G¦b¦¹¶È­z±Ä­É¤å¤Æ¤§¤ô½_²½»ö¬°­­¡C¤Þ¡uµfªÀªö­·¹Ï¦Ò¡v©Ò¸ü¤§¤ô½_ºØ´Ó¦æ¨Æ¡A¥Rº¡¤F©v±Ð®ðª^¡A¡uät°s¯¬¡v¡B¡uªÅ¤¤¥e³¾­µ¡v¡A¶}©l«e¶·²½¯ªÆF¯«¯­¡A´¡¯±¤S¥²Å¥³¾­µ¦Ó¾Ü¤é¡C¥j§Ó¤¤¨Ã¥¼¨£¦³Ãö¯S©w©ó½_¦Ì»ö§¤¤¤§·|¶¼°O¸ü¡A«o´²¨£©ó¤@¯ë·§¬A©Ê¤§´y­z¤¤¡C¥Ñ¨ä©v±Ð®ðª^¤§¯«¯µ©Ê¡A·|¶¼¯¬®b¥²µM¬°¨ä¦æ¨Æ¤¤¤§­«­n¤@ºÝ¡C¦]µL¥H¬°¾Ú¡A±q²¤¤§¡CµM¨ä·s¦~²½¤§§t¸q¡A«o¥Ñ©ó¥­®H±Ú¸s«O«ùµ¯¡B³°½_µ¥§ò§@ª«¬°¥D¤§­ì«U¡A¥B¦æ¤§©ó«e¡A¬G³Q¥R²H¡C¥ç§Y¥Ñ©ó¥­®H±Ú¦b¥¼¹ý©³º~¤Æ«e¡A¤ô½_ºØ´Ó·~¤DÄݦ¸­n¹A§@¡F·í¤ô½_¤w§¹¥þ´À¥N§ò¥Ð§@ª«¤§«á¡A¨ä¥Í¬¡­·«U¥ç¤wªñ¦ü§¹¥þº~¤Æ¡A¨ä­ì¦³¹A¾ä¤w¥Ñº~¤H¤§³±¾äªk©Ò´À¥N¡A¶Ç²Î¤§¹A·~²½Â§¹E§i¦¡·L¤]¡C

¡]¤G¡^¦¬Ã¬²½¡G¥­®H±Ú¤§¤ô½_©ó¤Q¤ë¶¡¦¬Ã¬¡A¡uµfªÀªö­·¹Ï¡v¤Î¡u¥xµf¹Ï»¡¡v¤ª¡G¡u¥x¨¶¯ó­Ô¡Bùº~ªù¡B·s´äµ¥ªÀ¼ôµf¡A¨k°ü¯ÑºØ¤ô¥Ð¡A¦Ü¤Q¤ë¶¡¦¬Ã¬¡C¡v¥Ñ©ó´¡¯±®É¶¡¡A¨ü©u­·«B¤§¼vÅT¡A¸û·ËÅU¤@¯ë§ò¥Ð§@ª«¬ù¿ð·Ë¤@¡B¤G­Ó¤ë¡CÃö©ó¦¬³Î®É¤§²½»ö¡A¦]¤ô½_ªì¨Ã«D³Ì¥Dª«¡A¨ä¦¬Ã¬²½»ö¡A¦b¥j§Ó¤W¬×µLÅã©ú¤§°O¸ü¡C±©¡u»t®ü¬ö¹C¡v¿×¡G¡u±ü¦Ìµn³õ¡A§Y¥H¬°°s¡A¨k¤kÂǯ󶼺q»R¡A±Þ©]¤£½ù¡A¤£ºÉ¤£¤î¡C¡v¡F¡uµfªÀªö­·¹Ï¦Ò¡v¸ü¡G¡uµf½_¤C¤ë¦¨¼ô¡A¶°³qªÀ¡A®a¤é´Á¡A¥H¦¸½üì¡F¤Î´Á¡A¦U®a¬Ò¦Û÷ø¬¹°s¥H²½¯«¡A¹E²v¨k¤k¦P©¹¡A¥H¤âºK¨ú¡A¤£¥ÎÅIä~¡AÂk«h¬Û³Ò¥H°s¡A¬Ú³³ÅHÅH¡A¼yÂצ~²j¡C¡v¥H¤W«eªÌ¤§±ü¦Ì»Pµf½_¥i¯à«D«ü¤ô½_¦Ó¨¥¡A¨ä¬°§ò¥Ð¤§¦¨¤À¸û­«¡A¦ý¥iµø¬°½_¦Ì»ö§¤¤¤§¦¬Ã¬²½¡A¤ô½_¤§´¡¯±§Y¨ã¦³¿@«p¤§©v±Ð®ðª^»P»ö§¡A¦¬Ã¬·í¥çµL¥i¯Ê¥F¡C¨ä¬ù´Á·|¶¼¡AÁÉÀ¸¹L¦~¡A¥ç¥¿­È¾A´Á¡A©Î¦bºî¦X©Ê²½Â§¤¤¨Ö¦æ¤§¡A¥ç«DµL¥i¯à¡C¾Ú¦¹ºØ±À²z¡A¥j§Ó©Ò¸ü¡G¡u¤E¡B¤Q¤ë¦¬Ã¬²¦¡AÁÉÀ¸¹L¦~¡C¡F¡u¦¨¯Ç½[²¦¡AÁÉÀ¸¶¼°s¡C¡v¡F¡u«U¥H¬î¦¨«×·³¡A©Î¥HªF§@´«¦~¡A©¡´Á¡A²±¨ä¦ç¹¢¡A»E¶¼¥­¿¾¡Aºq©I¼Ö¡C¡v¡F¡u¨C¬î¦¨¡A·|¦PªÀ¤§¤H¡AÁÉÀ¸¶¼°s¡C¡vµ¥¡A¨ÃµL«ü¦óºØ§@ª«¤§¦¬Ã¬¡A¦ü¥ç¥i¥]¬A¤ô½_¦¬Ã¬²½¦b¤º¡C

Á`¤§¡A¤ô½_¨Ã«D¥­®H±Ú­ì¦³¤§¹A§@ª«¡A¥B­ì¦³¤§³°½_«YºØ©ó¶é¡A¥ç«D¥­®H±Ú¤§­º­n§@ª«¡A¨ä²½»öÄݪþ±a©Ê¡A¶È¥iµø¬°´©¥D§@ª«µ¯¤§¨ÒÁ|¦æ²½»ö¡C¬G¨ä¦b¹A§@²½Â§¤¤©Ò¥e¦a¦ì¡A·íµLµ¯§@²½»ö¤§¶©­«»P­«­n©Ê¡C¦b¦¹¶È«j±j±q¥j§Ó°O¸ü©Ò´£³h¥F¸ê®Æ¤¤¡A¥i¯à¤ÀªR½d³ò¤º¡A§@¤£¥R¹ê¤§°l·¹¡C¨ä¿òº|»P¥¢¯u¤§³B¡A§Æ¯à©ó¥L¤é¦³¬ã¨s¦¨ªG¡AÀò±o¸É¥RªÈ¥¿¡C

°Ñ¡B³à¸®­·«U

¥­®H±Ú¦º¤`ºÙ¡u°¨¤ï¡v¡B¡u³Â¤K¤ï¡v¡B¡u´y´y²£¡vµ¥¡C¦¹»P®õ¶®±Ú¤§MaxaokagÁÉ®L±Ú¤§Masai¡A¥¬¹A±Ú¤§Masial¡]µ½¦ºªÌ¡^¡A±ä±Ú¤§Mutosoi¡A±ÆÆW±Ú¤§Matsai¡Aªü¬ü±Ú¤§Mabatai¡A¨õ«n±Ú¤§Minitaiµ¥­µ§¡·¥¬Ûªñ¡A¦º¤`¤À¬°µ½²×»P´c¦º¨âºØ¡C´c¦ºªÌ¥]¬A¦Û±þ¡B³¥¥~¼ÉÀÅ¡B¥X¯ó¾Ô¦º¡A©Î³Q¼Ä¤HïU­ºªÌ¡C¹ïµ½²×ªÌ¤§³à¸®µ{§Ç¦p¤U¡G

¤@¡BÀÔ¸®

¾Ú¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡B¡u­S§Ó¡v¡B¡u§E§Ó¡v©Ò¸ü¬x¶®±Ú®a¦³³à®É¿×¡G¡u¸m¦ºªÌ©ó¦a¡A¨k¤kÀô¶¡A¤@¶i¤@°h¡A©è´x¦Ó­ú¡C¡v¡F¤S¡uªFÃsÃѲ¤¡v¸ü¡G¡u¤÷¥À¦º¸¹­ú¡AªA¨m¦ç¡C¡vµM¦³Ãö¥­®H±Ú¦U±Ú¸s¤§ÀÔ¸®¡A«o¤£ºÉ¤@­P¡Cµ½²×ªÌ¤§ÀÔ¸®¡A¦³¤£¥Î´Ã¼ÍªÌ¡A¦³»q¥H³À¥ÖªÌ¡A¦³½s¦Ë¬°´ÃªÌ¡A©Î¨Ï¥Î¤jü¸¬û¡A©Î¥H¤ìªO¥|¤ù¬°´Ã¡A©Î¯ó»V¥]²Ï¡A©Î¥H¥Û¤ùŨ¤gªÌ¡A¦U¦â¦U¼Ë¡AºØÃþÁc¦h¡C»\µø¨ä¦a²zÀô¹Ò¡A´N¦a¨ú§÷¬G¤]¡C¨ä³­¸®ª««~¥]¬A¥Í«e¦çªA¡B¾¹¥×¡BÂøª«¤§¤@³¡¥÷¡C¦Ó¥B¹ï¤@¥¹²¾©ó¦a­±©ÎÓp«Í¤§¦ºªÌ¡A¦b®I¸®«e¡A¦³¥Ñ¿ËÄݼ¾¼¯¤§¡A¥B¦Uät°s¨ä¤f¡A¥H§Ó¥Ã³Z¤§²ßºD¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¸ü¡G¡u¤H¦ºµ²ºù©ó¤á¡A»ïÄÁ¡AŽÑ¸ÚÄݿˤ§ªù¡A¦U¾K°s¨ä¤f¡A¼¾¿i¦A¤T¡F§Ó¥Ã³Z¤]¡C¡v¬J¹M¡AµM«áÂk®aæ°¤§¡C¡v¦¹¥~¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡B¡u­S§Ó¡v¡B¡u§E§Ó¡v¥ç¸ü¡G¡u¿ËÄÝät¦ºªÌ¥H°s¡A­úºÉ«s¡C¡v¡F¥xÆW©²§Ó¡A¤Î©P§Ó¸ü¡G¡u¤T¤é«á¡A·|¶°¦PªÀ±Ò¤g¡A¨ú¦ºªÌ¥X¡A¦UÔ@¥H°s¡AµM«á¸®¡C¡v

¤G¡B®I¸®

¸®«Í¤èªk¡A¥ç¦]±Ú¦Ó²§¡A¤j­P¥i¤À¬°¤U¦C´XºØ¡G

¡]¤@¡^³¾¸®¡G¾¿º¿Äõ±Ú¦Ü²M¥N¤´«O¯d³¾¸®­·²ß¡A¡u¾¿º¿Äõ§Ó¡v¸ü¡G¡uµf¦º¤ê¡y°¨¤ï¡z¡AµØ¨¥°I¤]¡C¦º¤£´ÃÀÔ¡A²³µfÀ°¦P±¸¸®¡C¦p¹A¦£®É¡A§Y¥ÎÂù¤ì·f¬[¤ô°¼¡AÄa»q¨ä¤W¡A¥H¥O¦Û¼ì¡A«ü¨ä¦a¤ê¡y°¨¾F¡z¡FµSµØ¨¥¤£§Q¥«¤]¡C±q¦¹¸ÓªÀ¸g¦æ¤£¥Ñ¨ä¦a¡C¡v¡A©Ò¸ü¦ü«D¸g±`±Ä¦æ³¾¸®¡A¦ü¶È©ó¹A¦£®É¤§¸®ªk¤]¡C¸Ó§Ó¤S¿×¡G¡u¥Íµf¦º¡A«h¸m¾ð¶¡¡A¥ô³¾³¶°Ü¤§¡F¤T¤é¦×ºÉ¡A«h¤j³ß¡C¡v¦ý¦¹¥i¯à±Ä©yÄõ¿¤¹Ò®õ¶®±Ú©õ¤é¤§ÀÔ¸®ªk¡A¨Ã«D«ü³Í¹F®æÄõ¤]¡C

¡]¤G¡^«Ç¤º¤g¸®¡G¾Ú¥j§Ó©Ò¸ü¡A¦b«Ç¤º¤§¤g¡A¥]¬A§É¤U¡AªùÃä©Î¥¼µù©ú«Ç¤º¤§¦ó³B¤TºØ¡C¡u¥xÆW©²§Ó¡v¤Î¡u©P§Ó¡v¸ü¡G¡u¤H¦ºµ²ºù©óªù¡A©Ò¦³¾¹¥×¡B¦çªA¡A»P¥Í¤H§¡¤À¡A¦ºªÌ©ÒÀ³±o¤§¤À¡A¦P¨ä«Í®I©ó§É¤U¡C¡v¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¤Î¡u¹ü¤Æ¿¤§Ó¡v¬Ò¸ü¡G¡uµL´Ã¼Í¶÷°ì¡A»q¥H³À¥Ö¡C¦³¥Í®É¸m¥Ö¤@¾¹¦p´[¡A¤J¤wª«¨ä¤¤¡A¦º§Y¥H¬°´ÃªÌ¡Cæ°©Ò©~§É¤U¡C¡v¡uªFÃsÃѲ¤¡v¥ç¸ü¡G¡u³à®aµ²ºù©óªù¡A©Ò¦³¦çªA»P¤H§¡¤À¡A¦ºªÌÀ³±o¤§ª«¡A¦P¨ä«Í®I©ó«Î¤º¡A©Î©Ò©~§É¤U¡C¡v¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡A¡u­S§Ó¡v¤Î¡u§E§Ó¡v¥ç¸ü¡G¡u¦PÂøª«»PÞ׸®©Òª×§É¤U¡C¡v¥H¤W©Ò¸ü¡A¬Ò¿×¥­±Ú´¿¦³®I«Í§É¤U¤§²ßºD¡C¡u¹ü¤Æ¿¤§Ó¡v¡A¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¤§»q¥H³À¥Ö¸®©ó§É¤U¡A¦¹»P®õ¶®±Ú¤§¥Hµf¥¬¥]«Í¡A¨Ï¤§§@ÃÛ½õª¬¡A®I©ó§É¤U¶ê¥Þ¦P¡A»á¬°Ãþ¦ü¡C°OªùÃ丮¦³¡u»ñ¤s¿¤§Ó¡v¸ü¡G¡u±N¦ºªÌÀ³±o¥H¼Æ¡A¦P«Í®I©óªù¤º¤§¥k¡C¡v¡F¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¤Î¡u¹ü¤Æ¿¤§Ó¡v¥ç¸ü¡G¡uæ°¡A©Î©óªù¤º¤§¥k±¸²`µ¢¡A¡K¡K¡v¡F¥¼¨¥©ú«Ç¤º¦ó³BªÌ¦³¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡B¡u­S§Ó¡v¡B¡u§E¯q¤ß¡v¬Ò¸ü¡G¡u¤£½×³h´I¡Aµf­Ñ¥Î´Ã®I­í¤º¡C¡v¡u®üªF¥¾°O¡v¥ç¸ü¡G¡u¦P¨ä«Í®I©ó«Î¤º¡C¡v»\«Î¤º¤g¸®¡A¦]¦a­±¼e«×¦³­­¡A¤£©y¦ù¸®¡A¬G¬Ò«õ½Ý§|¡A±N«ÍÅé§@ÃÛ½õª¬¡A¬G¥­®H±Ú¤§´¶¹M¸®ªk¡A¥ç¥²±Ä¨úÃÛ½õª¬®I«Í¤è¦¡¤]¡C

¡]¤T¡^«ÇÃä¤g¸®¡G¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡B¡u§E§Ó¡v¡B¡u­S§Ó¡v¸ü¡G¡u«Íæ°­íÃä¡A´IªÌ´Ã¤ì¡A³hªÌ¯ó»V©Î³À¥ÖŨ¤W¦ÓÂl¡v¡F¨Ã¸ü¡G¡uµf¤`¡A¥ÎªD¬°´Ã¡Aæ°©ó­íÃä¡C¡v

¡]¥|¡^«Î¥~·f¼d¦¡¼X¹Ó¡G¦¹ªk´¿¦æ¤§©ó¤¤³¡¬x¶®±Ú¶¡¡A¨ä¥L¦U±Ú¤£¨£±Ä¦æ¤§¡C»Pªñ®É¤§¥_³¡ªü¬ü±Ú¤§®I¸®ªk¡A»á¬°¬Û¦ü¡C¥_³¡ªü¬ü±Ú¡A±N¦º«Í¯q¨½©ó«Î¥~¡A¹Ó¥Þ¥|©P´¡¥H¤ìÝϩά[¡A´¡¤ìªO¬°¾À¡AÂÐ¥H­T¯ó¡C¾Ú¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡B¡u­S§Ó¡v¡B¡u§E§Ó¡v¤§°O¸ü¡A¿×¬x¶®±Ú¡G¡u¥Î¤ìªO¥|¤ùÀÔ¸®¡A¦Ë³ò¤§¡A¤º»\¤p­T«Î¡A¤W´¡Âû¤ò¨Ã¤p¥¬ºX¡A¥H¥­¥ÍÂøª«¤§¥b¡AÄa¦ºªÌ«Î¤º¡A¡v¦¹¥~¡u¥x®ü¨ÏâA¿ý¡v¸ü¡G¡uµf¤`¡A¥ÎªD¬°´Ã¡Aæ°©ó­íÃä¡A¥H±`®É¤°ª«Äa¹Ó«e¡C

¡]¤­¡^«Î¥~¤s¸®¡G¾Ú¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡B¡u­S§Ó¡v¡B¡u§E§Ó¡v©Ò¸ü¡G¡uµf¦º¡A¨k¤k¦Ñ¥®¡A¬Ò»rÅé¥Î³À¥Ö¥]»q¡A¿ËÄÝ¥|¤HÓp¦Ü¤s¤W¡A¥Î³À¥Ö®i¾Q¦p®u¡A±N¥­¥Í¦çªAÂШ­¡A¥Î¤g¦a±»®I¡AªA©|¥Õ¥]¡C¡v¦¹¨t«ü¹D¥d´µ±Ú¦Ó¨¥¡C

¦¹¥~¡A¾Ú¡u¤Ú¹Fºû¨È«°¡v¤é°O¤¤©Ò¸ü¡G¡u¤H¦º®É¿N¬°¯»¥¼¡C¡v¦pªG©Ò¸üÄݹê¡A«h¥­®H±Ú¶¡¥ç¦³¤õ¸®¤§ªk¤]¡C

Ãö©ó¦è©Ô¶®±Ú¤§¤õ¸®²ß«U¡A¥Ì­}¯Ã´µ¡]Candidilus. Rev. Georgius.¡^¤§¡u¥xÆW®q­n²¤¡v¦³¸û¯S®í¤§°O­z¡C¸Ó®Ñ¸ü¡G¡u©¼µ¥¤§¸®Â§»P¨ä¥L¦U°ê¤H²§¨ä½ì¡C¦]¬°¨ä¤è¦¡»PªF¦L«×¦U¦a²§±Ð®{¤§®I¸®©Î¤õ¸®¤£¦P¡C©¼µ¥¸m«ÍÅé©ó°ª¬ù¶Z¦a¤T­^¤Ø¤§®à¤W¡A©ó©P³ò¾A·í¶ZÂ÷³B¡A¥H¾A·í¤§¤õµI¤§¡A³vº¥¯M°®¦º«Í¡A¨ä¶¡±O³\¦h½Þ¡A¶¼¯P°s¡A¨Ã»RÁСC¦¹®É¤k¤l¸õ·¥©_©Ç¤§»R¡A¨k¤l¨ú¤ºªÅ¤§¾ð·F¡A¸m©ó³à®a«e¡AºV¥´ªÅ¤ß¤ìÀY¹ª¤§«á¡A¨ä¤¤¤­¡B¤»¦W¡A¤¬¬Û¥H­I¬Û¦XÃl¦X¦Ó¶Ã»R¡Dµo¥X©_§®¤§­µ¡A¦p¦¹¨C¤é¬ù¾ú¤G¤p®É¤§¤[¡A¥H¥Ü¦w¼¢¡A¦¹»öÄ~Äò¤E¤é¤§¶¡¡A¦Ü¦º«Í¤w¤Q¤À°®¡A¨Ã¨C¤é¬~¤@¦¸¥H»V¥]²Ï¤§¡CµM«á²¾«Í¦Ü©ó®a«Î¥~¶¨°ª³B¯S§O«Ø¿v¤§³B¡A¦p¦¹©ñ¸m¤T¦~¡C¨ú¥u³Ñ¾l°©¥~¡A§OµL¥Lª«¤§¿òÅé¡A¦b®a¤¤¤@©w¤§³BµI·´¤§¡C

¡]¤»¡^ªA³à¡G¹ï©ó³à¤ÒªÌ¤§ªA³à¡A¾Ú¡u¾¿º¿ÄõÆU§Ó¡v©Ò¸ü¡G¡uµf°ü«ù³à¡B©Ü¾v¤£¹¢¯]Ä_¡Aµø·s¤ë¥Í¾z«h°£¡C¡v¬O¿×¾¿º¿Äõ±Ú¤§ªA³à»P°£³à±¡§Î¡C¡u½Ñù¿¤§Ó¡v·d­z¥­®H±ÚªA³à±¡§Î¿×¡G¡u¤÷¥À³à¡AµL°I¸g¡C¦çËq²¤¦p®ü«C¡A¸y¦³émᲬÆÁc¡F¤ª¦Û²üÄõ¬Û¶Ç¦ÓµM¡A©Î±×§ô´T¥Õ©óªÓÁu¡F°ü¤H¥H­R³Â¬V¬õ¶À¦â¡A¥æ¨ë¬°¯¾¡AÁ_¶K¦ç­I¡C¥­®É«C¥¬§ôµÌ¡A¦Ü¬O¥ç¦p«f¯¾¨ä¤W¡FÄݲ¨ªÌ¦âµy²H¡C¤ÒªA³Ì­«¡A©Ü¾v¡A¨m¥¬»q¨äÀY¡A¦Ó¥uÅS¨â¥Ø¡A¡y¼¦¡zºÉ¤D°£¡F¦pº~¤H¤§¨ò­ú¤]¡C¡v¡F¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡B§E§Ó¡v¡B¡u­S§Ó¡v¥ç¸ü¡G¡u³à®a©Ü¾v¡A¨m»qÀY­±¡A¥uÅS¨â¥Ø¡C¡v±q¦¹µ¥°O¸ü¥i¤F¸Ñ¨äªA³à±¡§Î¤§¤@ºÝ¤]¡C³à®a¿ËÄݤ@«ß§ïµÛªñ·t«C¦â¨m¦ç¡A¨ä¿@²H«hµø»P¦ºªÌ¤§Ãö«Yµ{«×¦Ó²§¡A¨Ã¥B¸y««émᲡAªÓÁu±×§ô´T¥¬¡A¥H§O©ó¥­®ÉªA¸Ë¡A®aÄݸ¹ª_¤£¤w¥Hªí´d«s¤§±¡¡A¤×¨ä³à¤Ò¤§¤k¬°¬Æ¡A©Ü¾v¤£®Þ¡AÀY»X¥H¨m¥¬¡A¶ÈÅSÂù²´¡A¦Ü¡u«s¡vºÉ©l°£¤§¡C

¨äªA³à¨ä¶¡¡A¾Ú¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¸ü¡G¡uµf»y¥H«s¬°¡y¼¦¡z¡AµL©w¤é¡A·¥·N¦Ó¼@¡C¡v¡A­Y«D°O¸ü¤£½T¡A«h¨äªA³à´Á¶¡¡A¨ÃµL³W©w¤§¤é¼Æ¤]¡C¥t¾Ú¡u­«­×¥xÆW¿¤§Ó¡v¸ü¡G¡u³à®a©Ü¾v¡A¦ç­ÑµÛ¨m¡A¥H¥Ü¤£ÅÜ¡A­IºóÖæ¦â¥¬¤@´T¡A¿×¤§±¾§µ¡C¤÷¥À¡B¥S§Ì³à­Ñ¤@¦~¡C¤Ò¦º¤@¦~«á§ï¾A¡C¡v¡uµf«U¤»¦Ò¡v¡B¡u§E§Ó¡v¡B¡u­S§Ó¡v©Ò¸ü¡G¡u³à®a¦ç­ÑµÛ¨m¦â¡A¥H¥Ü¤£ÅÜ¡A¤÷¥À¥S§Ì³à­Ñ¤@¦~¡C¤Ò¦º¤@¦~«á§ï¾A¡C¡v¦P§Ó¤S¿×¡G¡u¤Ò¦º¤@¤ëªAº¡¡A°ü§i¤÷¥À¥L¾A¡C¡v¡F¨Ã¤ª¡G¡uµL½×¦Ñ¤p¡A¤´«h²o¤â¡C¨ä¤l®]«h¯Ý­I©ÜÂÅ¥¬¤G¤ù¡A¿×¤§±¾§µ¡F¬ù¤Î´Á¦~¥h¤§¡C¡v¥H¤W©ÒºÙ¬Ò¬°¦è©Ô¶®±Ú¡C¨äªA³à´Á¥H¤@¦~¬°³Ì´¶¹M¡A¦ý¥ç¦³¤@­Ó¤ëªÌ¡C¡u¦P§Ó¡v¤S¿×¬x¶®±Ú¡B¤Ú¥¬Âıڤ§¦u¸®¬°´Á¤T­Ó¤ë¡C¦¹¨£©ó¡u¦P§Ó¡v©Ò¸ü¡G¡u¤÷¥À¦º¡AªA¨m¦ç¡A¦u³à¤T¤ë¡C¡v¡u³àªA©Ü¯Q¥¬©ó­I¡A©Î²Ì¯Q±a©óªÓ¡AªA¤T¤ëº¡¡C¤Ò¦º¡A°ü¦u³à¥ç¤T¤ë¡A§Y§ï¾A¡C¡v

¤S¾Ú¡u¦P§Ó¡v¸ü¡G¡u³à®a¤Q¤é¤£¥X¤á¡F²³µf©I¬°¡y°¨¾F¡z¤Ò¤`°ü§ï¾A¡A¥²¹O¨â¤ë¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¦uªA¤Q¤G¤é¡A¤£¥X¤á¡A¿Ë²±°e¶º¡A¤Q¤G¤é«á¡A½Ðµf¯«©j¬èöø°£ªA¡C°üªAº¡¡A¥ô¦Û¾Ü°t¡C¡v¡u¤Z¹J¤÷¥À¥S§Ì¤Ò°ü¤§³à¡AÀY»q¨m¥¬¡A¸¹­ú¤Q¤é¡F¤£¨¥¡B¤£¯º¡B¤£¼iªù¥~¡C¡v¨ä«ü³Í¹F®æÄõ¡B¹D¥d´µ¡B¾¿º¿Äõµ¥¥_³¡¦U±Ú¿×¡G¡u¤T¤é¥~¡AÂó®a¾þ¨­°£ªA¡F¤S»P§OªÀ´Á¦~¡B¤T¤ë¡B¤Q¤ëªÌ¤£¦P¡C¡v¡F¨ÃºÙ¹D¥d´µ±Ú¿×¡G¡u¬J¸®¡A¥»®a¤ÎÓp³à¤H¤T¤é¤£¥X¤á¡A¤£²ê¤£ºq¡Aµf¿Ë¨Ñµ¹¶º­¹¡A¤@¤ë«á­u¶é¯ÑºØ¡C³qªÀ¥ç¤T¤é¤£­u¶é¡A¥HªÀ¦³¤£¦N¨Æ¤]¡C©~³à¤÷¥À¡B¥S§Ì¥b¤ë¡A¤Ò°ü¤@¤ë¡A¤@¤ë«á°ü¤£±a¦Õ¯]¡BµÛÆAªA¡C¡v

ºî¬A¤W¦C¦U¤åÄm°O­z¡A¥­®H±Ú¶¡¤§ªA³à´Á¶¡¡Aªøµu¤£¤@¡A³Ìµu¬°¤Q¤é¡A³Ìªø¬°¤@¦~¡C¥B¤ZªA³à´Á¶¡¡A¤£±o¦³ÆAªAµØ¹¢¡A¥ç¤£±o¦³¥ô¦óºq¼ÖÅw®b¤§¦æ¨Æ¡C¬Æ¦Ü¹A¨Æ¤§¶i¦æ¥ç¨üµu´Á¶¡¤§­­¨î¡C¨ä¦u³à¥H¤Ò³à³Ì­«¡A¤÷¥À¦¸¤§¡A¥S§Ì¦A¦¸¤§¡C

¡@¡@¦A¾Ú¡u½Ñù¿¤§Ó¡v©Ò¸ü¡G¡u®a¦³³à¡A¹L¦~¤§«e¤@¤é¡A§ô¯ó¹M´¡¦Ð¤ò¡A¥H¶H¦ºªÌ¡F¸×¥Bµf¤Q¼Æ½ú¡A®¾¤â¾Ö¤@¿ß½ñ¸õÅ­Âà¦Óºq¡Aºq²¦¦Ó­ú¡AºM¯ó¤H¦Ó±ó¡CªÀ²³¹Î¦¸¨äªù¡A¦U³Ò¥H°s¡C¡v¦¹§Y³à®a¦bªA³à´Á¶¡¡A³{¹L¦~¤§¤@¯S®í¦æ¨Æ¤]¡C

¡@¡@¦Ü©ó¾î¦ºªÌ¤§³à¸®¡A¥­®H±Ú·¥«×§Ò¬È¤§¡A¦¹¥i±q¡u¾¿º¿Äõ§Ó¡v¤§°O¾¿º¿Äõ±Ú¤§¨Ò¡A¿s¹î¨ä¤@´³¡C¿×¡u­Y¼É¦ºªÌ¡A¦p¹J©Ï®`©Î·Ä©ó¤ô¤§Ãþ¡A«h³qªÀ©µ¡y¥_§ë¡z¡uµf¹D¤h¡v¸s­ú¤ô·Ë¡A©À©G¬Iªk¡A©ç»Löø³v¡C¬J²¦¡A®aµfªs¤ô¼çÂk¡A²×¤£´±¦A¸g¨ä¥L¡C¡v¤S¿×¡u¡u¦p¹J¥´¬¹¡B¥X¯ó¡B¬°¤H©Ï®`¡A¨­­º¤£¥þ¡AªÀ¤¤·§±N¨ä®a¾¹´²ºÉ¡C¿×¦¹¤H¤£¨}¡A¤£´_§ó©~¨ä«Ç¡C¡v¡C¦¹ºØ­·«U¥ç´¶¹M¨£©óªñ¥@¤s¦a¥ý¦í¥Á¦U±Ú¡A«w»{¬°¤£¦N§Q¡A¨ä¾î¦º¤§¦a¥ç¦h´¡¼ÐÃÑ¡A·¥«×¤w¤§¡A¨ä©~«Ç¥ç¦h¦³¼o±ó¤§¨Ò¡C