¥ÍºA¡B¤H¤f»P»E¸¨¤À¥¬

¥Ø¿ý

³ü¡B¦ÛµMÀô¹Ò»P¥ÍºAÅܾE

¤@¡B¦ÛµMÀô¹Ò

¤G¡B¥ÍºAÅܾE

¶L¡B¤H¤f»P»E¸¨¤À¥¬

¤@¡B¤H¤f

¤G¡B»E¸¨¤À¥¬

¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@

³ü¡B¦ÛµMÀô¹Ò»P¥ÍºAÅܾE

¡@¡@¦Û¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸­¥H«á¡A»·ªF®ü¤Wªº¯è¹B¡Aº¥¨£ÀWÁc¡A¦³³\¦h¯è¸ô¡A¬Ò»Ý³q¹L»OÆWªþªñ¡C¦b³o®É´Á¡A¸²µå¤ú¯è®ü®a¸g¹L»OÆW®ü­±¡A±q®ü¤W»·±æ»OÆW¡A¤sÀ®³sºø¡A´ËªL½µ»A¡AÆgºÙ¡uIlha Formosa¡v¡A·N§Y¡u¬üÄR¤§®q¡v¡A¦]¦¹¤D¦W¥»®q¡C©ó¤Q¤C¥@¬ö¡A²üÄõ¤H¤J«I»OÆW¡A¤À§G©ó¥»®q¦è³¡¥­­ì¤Î¥C³®¦a°Ïªº¥­®H±Ú¤K±Ú¸s¡A¬ù¦³¤@¦Ê¤­¤Q¾lªÀ¡A¥|¸U¾l¤H¡A¨ä®Éº~¤H¬°¼Æ©|¤Ö¥B¤À´²¡C¬G¦bº~±Ú¾Á´Þ»OÆWªì´Á¡A»OÆWªÅ¶¡¤§´x´¤ªÌ¡A¤gµÛ¤´©~Àu¶Õ¡C¬°©úÁA¤T¦Ê¾l¦~¨Ó¤gµÛ±Ú¸s¤§°ÊºA¡A¦Û»Ý¹ï¨ä©~¦íªÅ¶¡¡B¥ÍºAÅܾE¦³©Ò»{ÃÑ¡C

¤@¡B¦ÛµMÀô¹Ò

¡@¡@¥­®H±Ú¦U±Ú¸s¤§»E¸¨¹s´²¤À¥¬¨ä¶¡¡A±q¨Æ­ì©l§ò¥Ð¹A·~»P¬¼Ây¡C¯÷±N¨ä¥D­n©~¦íÀô¹Ò¡A¤À­z¦p¤U¡G

¡]¤@¡^»O¥_¬Ö¦a¡X»O¥_¬Ö¦a¤Î¨ä©P½t¦a°ì¤§§C¥C¡A´¿¬°³Í¹F®æÄõ±Ú¤§©~¦í¦a¡]¾Ú²üÄõ¤á¤fªí¡A­p¦³¥|¤Q¤C§ø¡A

¡uµf«U¤»¦Ò¡v¬°¤T¤Q¤GªÀ¡A¡u»t®ü¬ö¹C¡v¤§°O¸ü¬°¤G¤Q¥|ªÀ¡A¡u²H¤ôÆU§Ó¡v¬°¤G¤Q¤TªÀ¡^¡C»O¥_¬Ö¦a«YªL¤f»O¦a¡B¤j¤Ù¤õ¤s·J»P»OÆW¥_³¡¤s¦a¶¡¤§³´¨S´ò¬Ö°®²U¦Ó¦¨¡A«n¥_¬ù¤Q¤­¤½¨½¡AªF¦è¬ù¤G¤Q¤½¨½¡A­±¿n¬ù¤G¦Ê¾l¥­¤è¤½¨½¡A¬Ö¦a¤º¦³²H¤ôªe¡A¶×¨ä¤ä¬y·s©±·Ë¡B°ò¶©ªe¦èª`»OÆW®ü®l¡C

¡]¤G¡^¥_³¡¥C³®»O¦a¡X¥_¦Û»O¥_¬Ö¦a¦è°¼¤§Æ[­µ¤sªþªñ°_¡A¸g®ç¶é¡B·s¦Ë¡B­]®ß¤T¿¤¹Ò¡AªF¬É»OÆW¤s¨t¡A¦è

¥H¯U¯¶®ü©¤¥­­ì»P»OÆW®ü®l¬ÛÁ{¡A«Y®ü©Þ¬ù¤T¡B¥|¦Ê¤½¤Ø¦Ü¤»¡B¤C¦Ê¤½¤Ø¤§¬x¿n´Á»O¦a¡C¥»¦a°ì¤º®ç¶é»O¦a¬°³Í¹F®æÄõ±Ú«n®r¡B§|¥J¡BÀt±[µ¥¤TªÀ¤§¤À¥¬¦a¡A¤g½è³h½C¡]¿j¬õ©Ê¤g¡^¡AÀô¹Ò¸û¦H¡A¬G¶È¦³¤Ö³\¤gµÛ±Ú©~¦í©ó¦¹¡F»ñ¤s·Ë¥H«n¦Ü¤j¥Ò·Ë¤§¶¡¤§·s¦Ë¡B­]®ß¨â¿¤¹Ò¤º¤§¥C³®¦a¡A«Y¹D¥d´µ±Ú©~¦í¦a¡A¨ä¶¡¦³¸û¼e¤§®ü©¤¥­­ì¤Î«áÀs·Ë¬y°ì¤§­]®ßªe¶¥¦aµ¥¡]¨Ì¾Ú²üÄõ¤á¤fªí¡A­p¦³¤Q¤C§ø¡u»t®ü¬ö¹C¡v¦³¤Q§ø¡A¡uµf«U¤»¦Ò¡v¦³¤Q¤»§ø¡A¡u²H¤ôÆU§Ó¡v¦³¤Q¤­§ø¡^¡C

¡]¤T¡^»O¤¤¬Ö¦a¡X«Yªü¨½¤s¤s¯ß¦è½t¤§¥C³®¦a»P¤j¨{¡B¤K¨ö¨â¥C³®¶¡¤§ºc³y¬Ö¦a¡A«n¥_­£ªø¤T¤Q¤½¨½¡AªF¦è

¼e¬ù¤Q¤­¤½¨½¡A­±¿n¬ù¤T¦Ê¤C¤Q¾l¥­¤è¤½¨½¡C¦¹¬Ö¦a¤§¥_¥b³¡¦Ü¤j¥Ò¡B¤j¦w¤G·Ë¶¡¤§»O¦a¡A´¿¬°©ç®_®ü±Ú¤§©~¦í¦a¡]¨Ì¾Ú²üÄõ¤á¤fªí­p¦³¤C§ø¡A¡uµf«U¤»¦Ò¡v¤º¦C¦³¥|ªÀ¡u½Ñù¿¤§Ó¡v¸ü¦³¤­ªÀ¡^¡C¬Ö¦a¤§¤¤«n³¡¬°¬x¶®±Ú¤§©~¦a¡]²üÄõ¤á¤fªí¤¤°O¦³¤GªÀ¡uµf«U¤»¦Ò¡v¤¤¸ü¦³¤TªÀ¡^¡F¬Ö¦a¥_³¡¤§¦è½t´¿¦³¤Ú¥¬Âıڤ@ªÀ¡C

¡]¥|¡^¹Å«n¥­­ì¡X¥_°_¤j¨{·Ë¤f¡A«n¨´°ª«Ì·Ë¤f¡A«n¥_Á`ªø¬ù¤@¦Ê¤K¤Q¤½¨½¡AªF¦è¼e¬ù¥|¤Q¤T¤½¨½¡A­±¿n¬ù

¤­¦Ê¤­¤Q¥­¤è¤½¨½¡A¬°¥»¬Ù³Ì¤j¥­­ì¡C¥­­ì¤À¥Ñ¥_³¡¤§¤j¨{·Ë¤T¨¤¬w¡A¤¤³¡¤§¿B¤ô·Ë¤T¨¤¬w¤Î«n³¡¤§¶©°_®ü©¤¥­­ì©Ò¦¨¡C¦¹¥­­ì¤W¦Û¥_¦Ó«n¡A¦³¤Ú¥¬ÂÄ¡B¬x¶®¡B¦è©Ô¶®µ¥¤T±Ú¤À¥¬¨ä¶¡¡C¨ä¤À¥¬±¡§Î¦p¤U¡G¤Ú¥¬ÂıڥH¤j¨{·Ë¤T¨¤¬w¬°¥D­n©~¦a¡A¥D­n»E¸¨¦³¤E¡]¾Ú»OÆW¦a¦W¬ã¨s¡^¡C¬x¶®±Ú¤À¥¬©ó¥_´ä·Ë¥H«n¦Ü«æ¤ô·Ë¶¡¤§¶©°_®ü©¤¥­­ì¥_¥b³¡¡A¨ä©Ò¦ù¤J»O¤¤¬Ö¦a¤§«n³¡¡]¾Ú»OÆW¦a¦W¬ã¨s©Ò¸ü¦³¤Q¤@ªÀ¡^¦è©Ô¶®±Ú¤À¥¬©ó«æ¤ô·Ë¥H«n¤§¶©°_®ü©¤¥­­ì¡]¾Ú»OÆW¦a¦W¬ã¨s¸ü¦³¤Q¤TªÀ¡^¡C

¡]¤­¡^«ÌªF¥­­ì¡X¬°ªü¨½¤s¤s¯ß§À¾[»P¤¤¥¡¤s¯ß«n¬q¶¡¤§¦a¹Õ¡A¨ä¶¡¦³¤@³s¦ê¨R¿n®°¤Î¬x²[¥­­ì½Æ¦X¦Ó¦¨¡C

«n¥_ªø¬ù¤­¤Q¤½¨½¡AªF¦è¼e¬ù¤G¤Q¤­¤½¨½¡A­±¿n¬°¤@¤d¤@¦Ê¤»¤Q¥­¤è¤½¨½¡A¥»¬Ù²Ä¤G¤j¥­­ì¡C¦¹¥­­ì¤W´¿¦í¦³¦è©Ô¶®±Ú»E¸¨¤»ªÀ¡C

¡]¤»¡^«í¬K¥­­ì¡X«í¬K¥­­ì¬°¥_°_®ü¤f¡A«n¹F¤júpÑM®ü©¤¶¡¡A­±¿n¬ù¤T¤Q¤­¥­¤è¤½¨½¤§¯U¯¶¥­­ì¡C¦¹¦a«Y±ß´Á¥Ñ«ÌªF¥­­ì«n¤U¤§¦è©Ô¶®±Ú²¾¾Á¤§¦a¡A´¿¥H¤û°¦¦V±ÆÆW±Ú©Mij¡A¦Ó¨ú±o¾Á´ÞÅv¡C

¡]¤C¡^®H¨½¬Ö¦a¡X¦Û²M¹D¥ú¦Ü«wÂצ~¶¡¡A¦b¦è³¡¥­­ì¥Í¦sÄvª§¥¢±Ñ¤§¥­®H±Ú¡A¯É¯É¾E¤J¦¹¤@¤s¶¡¬Ö¦a¡C¥]¬A¬x¶®¡B©ç®_®ü¡B¹D¥d´µ¡B©ÔÂr©Ô¡B¤Ú¥¬Âĵ¥¤­±Ú¡C¨Ã´¿±N¡u®H¬Üµf¡v¡]®õ¶®±Ú»P¥¬¹A±Ú¡^³v¤J¤s¤¤¡A¦Ó¾Ú¦³¦¹¬Ö¦a¡C

¡]¤K¡^©yÄõ¨R¿n¥­­ì¡X¤¶©ó¯á¼Ù¤s¯ß»P³·¤s¤s¯ß¶¡¡A¬°¤@¤T¨¤§Î¥­­ì¡A¥Ñ¤Gµ²¥H¤W¤§¨R¿n®°»P¨ä¤U¤§¤T¨¤¬w©Ò¦¨¡C®°³»¦Ü®°ºÝ¡Aªø¬ù¤G¤Q¤½¨½¡A«n¥_¥ç¬ù¤G¤Q¤½¨½¡A§Î¦üµ¥Ãä¤T¨¤§Î¡A­±¿n¬ù¤T¦Ê¤G¤Q¥­¤è¤½¨½¡C¦]¦³¯óÀ­¤s¦a¬°«Ì¾À¡A¿W¦¨¤@³æ¤¸¡A¨ã¦³©t¥ß©Ê¡A¬G¿ð¦Ü¹Å¼y¦~¶¡¡A©l¦³¤j¶qº~¤H´é¨Ó¡A¨Ã¦³¦è³¡¥­­ì¤§¥­®H±Ú²¾©~¦¹¦a¡C¥»¥­­ì¬°¾¿º¿Äõ±Ú¥e¾Ú¤§¦a¡]¾Ú²üÄõ¤á¤fªí¦³¤C¤Q¾l§ø¡A¡u¾¿º¿Äõ§Ó¡v©Ò¸ü¦³¤T¤Q¤EªÀ¡^¡A¨Ã¦³­Y¤z®õ¶®±Ú»E¸¨¡C

¤G¡B¥ÍºAÅܾE

¡@¡@º~¤Hµo¨£»OÆW¡A©l©ó¶¦®É¡C·í¼Ú¤Hªì©è»O®É¡A¥L­Ìµo²{¤w¦³¨Ó¦Û¤j³°º~¤H¡A¦¹®Éº~¤H´²©~©ó¥ý¦í¥Á±Ú¸s¶¡¡A©Î¦b¾aªñº®³õªu©¤·f»\¤p´×µ²¹Ù¦Ó©~¡C¦ý¥L­Ì¶È©óº®©u¤Î¬¼Ây´Á¶¡¨Ó¨ì»OÆW¡Aº®Ây©u´Áµ²§ô§Yªð¦^¤j³°¡A¹ï¥ý¦í¥Áªº¥Í¬¡¤Î¥ÍºAÀô¹Òªº§Q¥Î¨Ã¥¼³y¦¨ÅãµÛ¼vÅT¡C¦¹®É¥ý¦í¥Áªº¥Í¬¡«¬ºA©|ÄݱͰ¡Bº®Ây¡B­ì©l§ò¥Ð¯Ñ§@¤§½dÃ¥¡C¦b²üÄõ¤H²Îªv®É´Á¡A¦b»Oº~¤H©Î¬O¦Û°Ê¡A©Î¬O³Q¹ªÀy¡A¶}©l¿n·¥±q¨Æ¦U¤è­±ªº¬¡°Ê¡A¥H°l¨ú¶T©ö¤Wªº§Q¯q¡Cº¥º¥¦a¡Aº®·~©M¶T©ö±N»OÆW»P¤j³°³s±µ°_¨Ó¡C¾A®É¡A¤j³°¤H¤fÆJ¼W¡A¥[¤WªÀ·|°Ê¶Ã¡A¤Þ¨Ó¤F§ó¦hªºº~¤H¶}©Ý»OÆW¡C¾ú¸g©ú¾G¡B²M´Â¡Aº~¤H³z¹L¶T©ö¤â¬q»P¹A·~¾Á´Þ¡A­ì¦í©~¥Á¿à¥H¬°¥Íªº¥ÍºAÀô¹Ò¨ü¨ì­é¹Ü»PĄ̊ú¡A¦è³¡¥­­ì¤§¥­®H±Úªº»E¸¨«¬ºA²£¥ÍÅܤơCÀHµÛ¥Í¦sªÅ¶¡¤§ÁY¤p¡A¦b­ì¦³¦ÛµMÀô¹Ò²¾§ø¥çµo¥Í§xÃø¡A¦ÓÄ~Äòºû«ù¬¼Ây»P´å¯Ñ¤wÄݤ£¥i¯à¡A¥­®H±Ú©~¥Á¤£±o¤£©ñ±ó­ì¦³¹ï¥ÍºAÀô¹Òªº¾AÀ³¤è¦¡»P¥Í²£¤è¦¡¡C³o¤SÄ~¦Ó¹ï»OÆW¥ÍºAÀô¹Ò²£¥Í¤F¼vÅT¡C¤T¦Ê¾l¦~¨Óªº»OÆW¾ú¥v¡A´N¦b²üÄõ¤H¡B¦è¯Z¤ú¤H¡Bº~¤H¡B­ì¦í©~¥Á¹ï»OÆW¥ÍºAÀô¹Òªº±°¹Ü»P¾AÀ³¤Uº¥º¥§Î¦¨¡C¦³Ãö»OÆW¥ÍºAªºÅܾE¡A©Î¥i±qº~¤H¤§º®Ây»P¾Á´Þ¡A¿sª¾¤@¯ë¡C

¡]¤@¡^º®Ây¬¡°Ê¡G»OÆW¤§¥ÍºAÀô¹Ò¡A°£¥»®q¥~¡A¦ÛÀ³¥]¬A©P³òªºªu®üº®³õ¡C»OÆW¦è«nªu©¤¡A¦]¦³´H¡B·x¬yªºÃö«Y¡A¬°·¥Àu¨}¤§º®·~°Ï¡C¤j³°«n¤èªu®üº®¥Á±N¨ä¬¡°ÊÂX®i¦Ü»OÆW¦è®ü©¤¡A¤D·¥¦ÛµM¤§¨Æ¡C¾Ú±ä¥Ã©M¹ï»OÆWº®·~ªº¬ã¨s¡G¡u¦b©ú©u²üÄõ¤H¦û¾Ú»OÆW¥H«á¡Aº~¤Hªºº®·~»á¨ü¨ä«OÅ@¡A¬G¨ä®É»OÆWªºº®·~»á¬°®ï²±¡C¦b¦è¤¸¤@¤»¤T¤C¦~«e«á¡A¦Ûª÷ªù¡B·Hªù¡B¦CÀ¬µ¥¦a¡A¨C¦~¬ù¦³º®²î¤T¦Ê¦Ü¥|¦Ê¿´¨Ó¦Ü»OÆW¡A¨Ó»Oªºº®¤H¬ù¦³¤@¸U¤H¥ª¥k¡A¦Ó¿é¦Ü¤j³°ªº¤ô²£¦ô­p¹F¤@¦Ê¸U¦Ü¤@¦Ê¤G¤Q¸U¤ç¡C¥D­nªºº®´Á¬O¦bªF¥_©u¸`©u­·´Á¡A¦Ó³Ì²±ªº¬O¤Q¤G¤ë¦Ü¤G¤ë¶¡¯Q³½º®·~¡F­«­nªºº®³õ¡A¦b«n¸ô¦³¥´ª¯¡B³ó´ä¡B²H¤ôµ¥¦a¡A¦b¥_¸ô¦³ÃS´ä¡B²Â´äµ¥¦a¡C³o¶©²±ªºº®·~¡A¹ï©ó²üÄõ¤Hªº°]¬F°^Äm»á¦h¡C¬G²üÄõ¤H¹ï©óº®·~¥ç»á¥[«OÅ@¡CµM²üÄõ¤H¦b·P¨ü¾G¦¨¥\ŧ»Oªº«Â¯Ù®É¡A¹ï©óº®¤H¬O±Ä¨úµÛĵ§ÙªººA«×¡C¤j³°¤W¨Óªºº®¤H¦bº®´Á¤¤©Îº®´Á¥~¡A±`¹B¥Î¤pÃBªº¸ê¥»­ÝÀç°Ó·~¡C¦P®É¡A¦]¬°¦³¦¹¶µº®·~¬¡°Ê¡A¬Gº~¤H»P¤gµÛ¤§¶¡³vº¥µo¥ÍÃö«Y¡A¤@¤è­±¤S«P¶iÆQ·~ªºµo¹F¡A¦Óº®¤Hªº©w©~¡A¨Ã³v¶}¹A·~ªººÝºü¡C¡v¡]¥H¤W¨£±ä¥Ã©MµÛ¡u©ú¥N»OÆWº®·~§Ó²¤¸É»¡¡v¡^

¡@¡@¦Ü©ó¬¼Ây¤è¬¡ªº¬¡°Ê¡A¥HÂy³À¹ï»OÆW¥ÍºA»P¤gµÛªº¥Í­p¼vÅT³Ì¤j¡C¾Ú±ä¥Ã©M¦b¡u²üÄõ»P¦è¯Z¤ú¦û¾Ú®É´Áªº»OÆW¡v¤Î¡u²ü¾Ú®É´Á»OÆW¶}µo¥v²¤¡v¤G¤å«ü¥X¡G¡u·í²üÄõ¤Hªì¤J»OÆW«á¡Aµoı»OÆWªº¤gµÛ©|¥¼¶}¤Æ¦Ó¤´³B©ó³¡¸¨ªÀ·|¡C¥u¦³¤gµÛ°ü¤k±q¨Æ¤p³W¼Òªº­ì©l¯Ñ§@¡A»OÆW¼sÁ諸¨UÄ[¤j³¡¥÷©|¥¼¶}¾Á¡C°ü¤k¦b¥Ð¶é¤u§@®É¨k¤H¥X¥h¬¼Ây©Î±q¨Æ¾Ô°«¡C¨C¦~¤g¤HÂyÀò«Ü¦hªº³À¡A¦Ó¥L­Ì¥u¯d¤@³¡¥÷¦Û¤v­¹¥Î¥~¡A¤j³¡¥÷¥Î©ó»Pº~¤H¥æ´«­¹ÆQ¡BªA¹¢¥H¤Î¤°ª«¡C¡v¡u¨ä®É¡A¾A­È¤j³°¤W°Ê¶Ã¤£¦w¡A¬G²¾©~»OÆWªÌ¤é¦h¡A¨ä¤¤¡A«Ü¦hªº³h½aªÌ¡A¬O±q¨Æ©ó®·³À»P¹A·~¡Cº~¤H®·³Àªº½d³ò¡AÀH²üÄõ¤Hªº¶Õ¤O½d³òÂX¤j¡A¦b±RºÕ¤Q¦~¡]§Y¤@¤»¤T¤C¦~¡^¤wÂX®i¦Ü²{¤µªº¹Å¸q¡B¹ü¤Æ¿¤¹Ò¡C²üÄõ¤H¬O¥H³À¥Ö¿é¤é¥»¡A±RºÕ¤Q¤@¦~¡]§Y¤@¤»¤T¤K¦~¡^ªº¿é¥X¶q¹F¤Q¤­¸U¤@¤d¥|¦Ê±i¡C¥H«á³À¥Öº¥¤Ö¡A´¶¹M¨C¦~¥­§¡¬°¤­¸U¦Ü¤C¡B¤K¸U±i¡C¡v¥t¾Ú¤Ú¹Fºû¨È«°¤é»x¦è¤¸¤@¤»¤G¤­¦~¥|¤ë¤E¤é±ø¥ç¤ª¡G¨C¦~³À¥Ö¥i±o¤G¤Q¸U±i¡A¥H¤Î¬Æ¦h¤§³À²ã»P³½°®¡C

¡@¡@´N·í®Éº~¤H¦Ó¨¥¡A¦]Àò§Q°ª¡A¤£±¤«_¥Í©R¦MÀI«I¤J²üÄõ©Ò¤£¤Îªº¦a¤è¡C¦]¬°·U±µªñÃä¬É¡AÀò§Q·U¦h¡C¦bÃä¬É¤Wº~¤H¬ÈÄß²ü¤H¶Õ¤O¤§¤J«I¡A±`º´°Ê¥ý¦í¥Á¹ï§Ü²ü¤H¡C²ü¤H´N§ðÀ»¥ý¦í¥Á¡A¨Ã©ñ³vº~¤H¡Cº~¤H¤S¦A©¹¥­®H©~³BÀô¹Ò¶}©Ý¡A³y¦¨º~¤H»P¥ý¦í¥Á¤§¥æ©ö»Pº~¤H»P¥ý¦í¥Á¤§½Ä¬ð¡C¦Ó©¹©¹¦YÁ«ªºÁÙ¬O¥ý¦í¥Á¡C²ü¤H¡Bº~¤H¡B¥­®H±Ú¤H¤TªÌ¶¡¡A¥Hº~¤H¬°­«­n´C¤¶¡A³y¦¨·sªº¤H¤f»P¥ÍºA¶¡ªº¥­¿Å¡C³Ì­«­nªº¥ÍºA¼vÅT¬O¹ï¦ÛµMÀô¹Òªº¤g¦a§Q¥Î¡A¥ç§Y¹A·~¶}¾Á¡C

¡]¤G¡^¾Á´Þ¬¡°Ê¡G¥­®H±Ú­ì¨Óªº¹A·~¬¡°Ê¡A¦]¼sÁ諸ªÅ¶¡©MÂ×´Iªº¦ÛµM¸ê·½¡AÀH±Ä­ì©l§ò¥Ð¯Ñ§@©M´å¯Ñªº¤è¦¡¡A¥Í¬¡¤£¸·µL¼{¡C¦ý¦b¥~¨Ó¤å¤Æ¶Õ¤Oªº«I¤J¤U¡A³Q­¢©ñ±ó­ì¦³ªº©~¦í¦a©M¥Í²£¤è¦¡¡C³o¨Ç¼vÅT¥i¥H±q²ü¤H¡B©ú¾G¡B¦³²M¥H¨Óº~¤H¦b½_¥Ð»P½©¿}ªº¹A·~¬¡°Ê¤¤¬Ý¥X¡C

¡@¡@²ü¤Hªì¾Ú»OÆW®É¡A¨ä³­¹¬O¾a¤é¥»©M¾æÃ¹ªº±µÀÙ¡A«á¹ªÀyº~¤H±q¨Æ¹A¯Ñ¡C©ó©ú±RºÕ¤E¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤T¤»¦~¡^²üÄõªø©x´¶¯S°Ò´µ»P¬ù¿«¡E¤Z¡E±o¡E¥¬«ß¤Ò¡]Johan Van der Burgh¡^¤U¥O¿³«Ø½\­Ü¤@®y¡A¨Ã¥B¨C©Ô¯Á±o¡]last¡^¡]§Y¤T¤d¤½¤É¡^½_¦Ì¥Iµ¹¥|¤Q¨½º¸¡]real¡^¡A¥H¼úÀy¹A·~¤§¶}µo¡C¦P¦~¡A¦³»OÆW²£ªº¥Õ¬â¿}¤@¸U¤G¤d¹s¥|¤Q¤G¤ç¡B¬õ¬â¿}¤Q¤@¸U¹s¥|¦Ê¤»¤Q¤@¤ç¾P©¹¤é¥»¡C¦¸¦~¡A´¿¹w¦ô¤j¬ù¤G¡B¤T¦~«á¡A½_¦Ì±N¼W²£¦Ü¤@¤d©Ô¯Á±o¡C¦Ü©ú¥Ã¾ä¤Q¦~¡]²M¶¶ªv¤Q¤T¦~¦è¤¸¤@¤»¤­¤»¦~¡^¶}¾Áªº¥Ð¦a­±¿n¹F¤»¤d¤­¦Ê¤@¤Q¤»ÂI¥|¼¯º¸¦ë¡]morgen¡^¦Ó±f¶é­±¿n¹F¤@¤d¤K¦Ê¤T¤Q¤CÂI¤T¼¯º¸¦ë¡C¦¹®É¡A»OÆW¤w¦³­Y¤z³Ñ¾lªº¦Ì¥i¥H¿é¥X¡C

¡@¡@¦Ü©ú¾G®É¥N¡A¾G¤ó¤T¥@¡A¤Z¤G¤Q¤G¦~±dº³¤¸¦~¦Ü±dº³¡]¦è¤¸¤@¤»¤»¤G¦~¤G¤Q¤G¦~¦Ü¤@¤»¤K¤T¦~¡^¡A§ó­P¤O©ó¶}¾Á¡C¥ì¯à¹Åµuºî¦X¦U¦a¤è»x©ó¡u»OÆW¤å¤Æ§Ó¡v¤U¨÷¤¤¤ê¡G¡u¨ä©Ý´Þ°Ï°ì¡A©l¤§©Ó¥Ú¤@©²¡B¦w¥­¤@Âí¡A¦Ó¥H«n¥_ªþªñªº¤å½å¡B¤¯©M¡B¥Ã¹ç¡B·s©÷¡B¤¯¼w¡B¨Ì¤¯¡B±R¼w¡Bªøªv¡Bºû·s¡B¹Å²»¡B¤¯¹Ø¡BªZ©w¡B¼sÀx¡B«O¤j¡B·sÂסBÂk¤¯¡Bªø¿³¡B¥Ã±d¡B¥ÃÂסB·s¤Æ¡B¥Ã©w¡Bµ½¤Æ¡B·P¤Æ¡B¶}¤Æµ¥¤G¤Q¥|¨½¬°¤¤¤ß¡Aº¥¦¸¦V¥~¶}®i¡A«n¦Ü»ñ¤s¡B«í¬K¡A¥_¨´¹Å¸q¡B¶³ªL¡B¹ü¤Æ¡B®H¨½ªÀ¡B­]®ß¡B·s¦Ë¡B²H¤ô¡B°ò¶©¦U¦a¡C¡v¦Ó¦b¡uÄò­×»OÆW©²»x¡v¤¤¡A¥ç¦C¦³¾G¤ó®É¥N¶}©Ý¤§¥Ð¶é­±¿n¦p¤Uªí¡G



 
­±¡@¿n¡]¥Ò¡^
¿¤¡@¡@¦W
¥Ð
¶é
¡@¡@¦X­p¡@¡@
»OÆW¿¤
»ñ¤s¿¤ 

½Ñù¿¤ 

»OÆW©²

¤T¡B¤K¤K¤­¡B¤»¥|¥|
¤G¡B¤»¤C¤K¡B¥|¤E¤C 

¤E¤C¡³¡B¥|¤T¤» 

¤C¡B¤­¤T¥|¡B¤­¤C¤C

¥|¡B¤»¤C¤»¡B¤@¤C¤K
¤G¡B¤T¤»¤E¡B¤C¤@¤@ 

¤T¡B¤K¤C¤T¡B¤T¤E¤» 

¤@¡³¡B¤E¤@¤E¡B¤G¤K¤­

¤K¡B¤­¤»¤@¡B¤K¤G¤G
¤­¡B¡³¥|¤K¡B¤G¡³¤K 

¥|¡B¤K¥|¤T¡B¤K¤T¤G 

¤@¤K¡B¥|¤­¤T¡B¤K¤»¤G

¡@¡@¦Ó²üÄõ¥H«e¡B²üÄõ®É¥N©ú¤Ñ±Ò¥|¦~¦Ü²M¶¶ªv¤Q¤K¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤G¥|¦~¦Ü¤@¤»¤»¤@¦~¡^¡B¥H¤Î¾G¤ó®É¥N²M±dº³¤¸¦~¦Ü±dº³¤G¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤»¤G¦~¦Ü¤@¤»¤K¤T¦~¡^»OÆW¥Ð¶é¶}¾Áªºª¬ªp¥i¥Ñ¤U¹Ï¿sª¾¡]¨ú¦Û±ä¥Ã©MµÛ¡u¾G¤ó®É¥N¤§»OÆW¾Á´Þ¡v¡^ 

¡@¡@¦Ü©ó¦³²M¤@¥N¡A»Ô¸f©~¥Á´ç®ü¤H¤fº¥¼W¡A©è»O«á¥Í¦s¤§¨Ì¾Ú¦h¬°¹A¯Ñ¡CÁöµM²M§Ê©óªì´Áªv²z¡A¤@¦V±Ä¨ú®ø·¥¬Fµ¦¡A¨Ã¼F¦æ´ç»O®ü¸T¡AÄY¸T²¾¥ÁÄâ²²¨Óªv¤Î«I¤Jµf¦aµ¥±¹¬I¡C©ó¥ý¦í¥Á¦Ó¨¥¡A¥ß¥Û¬°¬É¡A¹º©w«OÅ@°Ï°ì¡A³]¾iĺ¦a¡AºÞ¨î¦³Ãöµf°È¤§³q¨Æ¡BªÀ°Ó¤§«I«d¤Î¦Vº~¤H¤§¨å¶M¡A¼f®Ö¨ÃºÞ²zº~¤H¦V¥ý¦í¥Á¯²¥Ð«´¬ù¯Ç¯²¡AÄY¸Tº~¤H°ù¥ý¦í¥Á¤§¤k¬°©dµ¥±¹¬I¡C¤´µM¨Ã¤£¯àªý¤îº~¤H²¾¥Á¤§¶}¾Á¡A¥H¤Î°Q¥ý¦í¥Á¥Ð¦a¤§«I§]¡C¦Ü±dº³¡B¹l¥¿¡B°®¶©¦~¶¡¡A»OÆW¦è³¡®ü©¤¥­­ì¤w³Q¶}µo­¤ºÉ¡A¥ý¦í¥Á³Q­¢¾E±p©Îº~¤Æ¡A¾ã­Ó¥ÍºA´ºÆ[¥H¤j¤£¦P«e¡C¨Ò¦p¡G¦Û±dº³¤G¤Q¥|¦~¦Ü¹l¥¿¤Q¤T¦~¡A«e«á¤­¤Q¦~¶¡¡A·s¾Á¦a¹F¤T¸U¥|¤d¾l¥Ò¡C¦Ó¹ü¤Æ¦b±dº³¥½´Á°_©l¦æ¶}©Ý¡A¤Q¾l¦~¶¡¡A§Y¹F¤@¸U¤T¤d¾l¥Ò¡CµL©Ç¥G¡u»OÆW©²»x¡vºÙ¡G¡u¾G°fÅѾڮü¤W¡A¶}¾Á¶È¤Q¤§¤G¤T¡C¡v¥i¨£¾G¤ó®É¥Nªº¶}¾Á¡A´N»OÆW­±¿n¦Ó¨¥©|¤£¨¬ºÙ¹D¡A²M¥N¥H¨Óªº¶}¾Á¡A¹ï»OÆW¥ÍºAÀô¹Ò¦³­«¤j¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¹ï¥­®H±Ú¦Ó¨¥¡C¦³Ãö²üÄõ®É¥N¡B¾G¤ó®É¥N¡B©M²M´Â®É¥N¶}µo±¡§Îªº¤ñ¸û¥i±q¤U¹Ï¿sª¾¡]¨ú¦Û¬ü°ê¾ÇªÌJohn R. Shepherd¤§¬ã¨s¡uPlain Aborigins and Chinese Settlers on The Taiwan Foontier¡v¡^ 

¡@¡@¦Ó¦³²M¤@¥N¡A»OÆW¯Ñ¦a­±¿nªº¹ê»Ú±¡§Î¡A¥i¥Ñ¥ª¦Cªí®æ¿s¨ä·§­n¡C¦b²M¥N©Ò­×¤§©²¿¤ÆU§Ó¤¤¡A¸ü¦³¦U®É¥N¤§¯Ñ¦a­±¿n¡C¯÷±N¦¹µ¥¤£¥þ¤§¦U²Î­p¼Æ¦r¡A«j±j¥[¥H¾ã²z¡B®Ö­p¡B½s»s¦p¥ªªí¡G

¡@¡@

»OÆW¯Ñ¦a­±¿n¤§ºtÅÜ

 
¦~¥N
ªþµù
»OÆW©²
»OÆW¿¤
»ñ¤s¿¤
½Ñù¿¤
¹ü¤Æ¿¤
²H¤ôÆU
²ü¾Ú®É´Á¡]¦è¤¸¤@¤»¤­¤»¦~¡^

morgen¤K¡B¥|¡³¤T
¡X
¡X
¡X
¡X
¡X
±dº³¤G¤Q¤T¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤K¥|¦~¡^
²M¥Nªì¦~
¥Ò
¤@¤K¡B¥|¤­¥|
¥Ò
¤K¡B¤­¤»¤G
¥Ò
¤­¡B¡³¥|¤E
¥Ò
¥|¡B¤K¥|¥|
¡X
¡X
±dº³¤T¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤E¤T¦~¡^

¤G¤»¡B¥|¤»¢¯
¤@¢¯¡B¤T¥|¤­
¤C¡B¤G¥|¤E
¤K¡B¤K¤»¤»
¡X
¡X
±dº³¥|¤Q¤E¦~¡]¦è¤¸¤@¤C¡³¤@¡³¦~¡^

¤T¢¯¡B¤@¤@¢¯
¤@¢¯¡B¥|¤­¤E
¤E¡B¤G¤G¤E
¤@¢¯¡B¤K¤G¤@
¡X
¡X
¹l¥¿¤Q¤T¦~¡]¦è¤¸¤@¤C¤T¤­¦~¡^
·sÂÂÃB­p
¤­¤G¡B¤K¤»¤G
¤@¤G¡B¤K¤G¤T
¤@¤@¡B¤C¤E¢¯
¤@¤C¡B¤@¤C¤E
¥Ò

¤@¤T¡B¤­¥|¤E

¥Ò
¡X
¹l¥¿¤Q¤T¦~¡]¦è¤¸¦~¡^
¹ê¦b¥Ð¶é
¤­¢¯¡B¤­¤@¤C
¤@¤G¡B¤G¥|¥|
¤@¢¯¡B¤E¥|¥|
¤@¤­¡B¤@¢¯¤E
¤@¤@¡B¤»¤»¤»
¤­¤­¤­
°®¶©¤E¦~¡]¦è¤¸¤@¤C¥|¥|¦~¡^
¹ê¦b¥Ð¶é
¤­¤T¡B¤@¤K¤­
¤@¤G¡B¤G¢¯¥|
¤@¢¯¡B¤E¤»¢¯
¤@¤­¡B¢¯¤T¤K
¤@¤T¡B¢¯¤T¢¯
¤@¡B¤K¤@¤E
°®¶©¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤C¦~¡]¦è¤¸¤@¤C¤­¤­¦~¤»¤G¦~¡^

¡]¤»¤@¡B¤E¤»¤C¡^
¤@¤@¡B¤E¤E¥|
¤@¢¯¡B¤E¤­¤­
¤@¤­¡B¤T¤­¤G
¤@¤K¡B¤C¤E¥|
¥|¡B¤K¤C¤G
²M»â¥½´Á
ÂÂÃB
¤T¤»¤@¡B¥|¤@¤C
¡X
¡X
¡X
¡X
¡X
¥úºü¤T¤Q¦~¡]¦è¤¸¤@¤E¡³¥|¦~¤é©úªv¤T¤Q¤C¦~¡^

¤C¤C¤C¡B¤K¤­¢¯
¡X
¡X
¡X
¡X
¡X
¥Á°ê¥|¤Q¤@¦~¡]¦è¤¸¤@¤E¤­¤G¦~¡^

¤E¢¯¤T¡B¤G¤­¤E
¡X
¡X
¡X
¡X
¡X

¸ê®Æ¨Ó·½º[»¡©ú¡G

¤@¡B¬°²ü¾Ú®É´Á»O«n¤Î¨äªþªñ¤§¯Ñ¦a­±¿n¡C¸ê®Æ¤Þ¦Û¤¤§ø§µ§Ó¡u²ü»â®É¥N¤§»OÆW¹A·~¤Î¨ä¼úÀy¡v¡C

¤G¡B¬°©ú¾G¥½¦~¤§¯Ñ¦a­±¿n¡C

¤G¦Ü¤K¡@«Y®Ú¾Ú¡u»OÆW©²§Ó¡v°ª§Ó¡B©P§Ó¡B¼B§Ó¡B­S§Ó¡B§E§Ó»s¦¨ªÌ¡C

¥Ò¥H¤U¤§­±¿n¥|±Ë¤­¤J¡C¦¹³¡¥÷¦U¿¤¤§¦X­p±`»P»OÆW©²¤§¼Æ¦r¤£²Å¡C²H¤ôÆU¤§¯Ñ¦a­±¿n¡A§E§Ó¤£¥H¥Ò¦Ó¥H³¼¡B¯aªí¥Ü¡C¡u·s¦Ë¿¤§Óªì½Z¡v¨÷¤G½á§Ð§Ó¡B¥Ð½á¤ª¡G¡uÂÔ«ö¡G²H¤ôÆU«eÄݽÑùÁÒ¤º¡A¦Ó·s¦Ë«eÄݲH¤ôÆUÁÒ¤º¡C±dº³¤­¤Q¤T¦~¡A©l³ø°¥¬ì¥Ð¶é¡A¬Ò¥H¥Ò­p¡A¤£¥H¯a­p¡Aŧ¾G¤ó¿ò¨î¤]¡C¨äªk¥H¤@¤V¤G¤Ø¤­¤o¬°¤à¡A©P³ò¤@¦Ê¤à¬°¤@¥Ò¡C¤@¥Ò¤§¥Ð¡A·í¬u°p¥Ð¤@¤Q¤@¯a¤T¤À¹s¡C»\¬u°p¥Ð¡A¥H¤»¤Ø¬°¤}¡A¿n¤G¦Ê¥|¤Q¤}¬°¤@¥Ð¡F»O¥Ð©P³ò¤@¦Ê¤à¡A§Y¬u°p¤§¤G¤d¤C¦Ê¤Q¤G¤}¦³©_¤]¡C¹l¥¿¤Q¦~¡A©^¦®¡G¦Û¤E¦~©l¡A·Ó¦P¦w¨Ò¡A¥Ð¶é§¡¤Æ¥Ò¬°¯a¡A¥H¤@¥Ò§@¤Q¤@¯a¡C¡v¤@¥Ò¬°¤Q¤@¯a¡A¤@³¼¡]§Y¤@¦Ê¯a¡^¬ù·í¤EÂI¤@¥Ò¡C²H¤ôÆU³¡¥÷§Y¥H¦¹¤ñ¨Ò¤Æ¯a¬°¥Ò¡C¥Ñ©ó·s¶}¾Á¤§¯Ñ¦a³v¦~¼W¥[¡F¦ý¦]¦æ¬F°Ï°ì¤§­«¹º¡A¦Ó¦³§ïÂk¥L¿¤ªÌ¡A¥ç¦³¦]¬y¥¢±Y³´¦ÓÁŧKªÌ¡F±N¦¹µ¥­±¿n¦©°£¤§¡A§Y¬°¡u¹ê¦b¥Ð¶é¡v­±¿n¡u¡]6¡^¡]7¡^¡v¡F¨ä­±¿n¸û¡u·sÂÂÃB­p¡v¡]5¡^¤Ö¡C

¤K¡@¡@¡@¤§¦U¿¤²Î­p¦~¥Nµy¦³¥X¤J¡A¦ý§¡¦b°®¶©¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤C¦~¶¡¡A¬G¥iµø¬°¦¹®É´Á¤§¯Ñ¦a­±¿n¡C

¤Q¡@¡@¡@¬°¤é¥»´Þ¥Á¬F©²©ó¥úºü¤T¤Q¦~¡]¤é©úªv¤T¤Q¤C¦~¡A¤½¤¸¤@¤E¡³¥|¦~¡^§¹¦¨¤g¦a½Õ¬d«á¤§¯Ñ¦a­±¿n¡C

¤E¡@¡@¡@¬°¦büµ¥H«e¤§ÂÂÃB¡C¥Ñ¥úºü¤T¤Q¦~¤§½Õ¬d¡A¯Ñ¦a­±¿n¸û½Õ¬d«e¼W¥[¤@­¿¥H¤W¡C

¤E¡B¤Q¡@¤Þ¦Û¤«¥X©u©M¤Ó¡u»OÆWªvÁZ§Ó¡v­¶¤T¦Ê¤C¤Q¤@¡C

¤Q¤@¡@¡@¤Þ¦Û¡u»OÆW¹A·~¦~³ø¡v¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~ª©¡A­¶¥|¤Q¤@¡C 

¡@¡@·íµM¡A¥kªí©Ò¦C¤§¼Æ¦r®í¤£¥i¾a¡C¦p¤é¾Ú¤§ªì¡A¦Û²M´Â¶Ç¤U¤§¯Ñ¦a­±¿n¼Æ¦r¡A¬ù¬°¤T¤Q¤»¸U¥Ò¡F¤é¥»´Þ¥Á¬F©²¸g¼Æ¦~®É¶¡¡A©ó¥úºü¤T¤Q¦~¡]¦è¤¸¤@¤E¡³¥|¦~¡A¤é©úªv¤T¤Q¤C¦~¡^§¹¦¨¤g¦a½Õ¬d¡Aµo²{¯Ñ¦a­±¿n¸ûÂÂÃB¦h¤@­¿¾l¡A§Y¤C¤Q¤C¸U¤C¤d¤K¦Ê¤­¤Q¥Ò¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A²M¥N¯Ñ¦a­±¿n¼Æ¦r¤§¤£¹ê¡C¦¹µ¥¼Æ¦rÁö¤£¥i«H¡A¦ý¤´²á³Ó©óµL¡F»\¦Ü¤Ö§^¤H¯à¥Ñ¦¹µ¥¸ê®Æ¡A¿sª¾¨ä¬Û¹ï¤§ºtÅÜÁͶդ]¡C

°Ñ¡B¤H¤f»P»E¸¨¤À¥¬

¤@¡B¤H¤f¡G

¡@¡@¤H¤f¤D¥ÍºAÀô¹Ò¤¤­«­n¦]¯À¤§¤@¡C¤H¤fªº®øªø¡A·|¼vÅT¥ÍºAÀô¹Ò¤¤ªº¦ÛµM¸ê·½¡AµM«á¤Ï¹L¨Ó¼vÅT¤H¤f¡C¦P¤@¦a°Ï¤£¦PºØ±Ú¤H¤fªº®øªø¡A¥ç·|©¼¦¹¬Û¤¬¼vÅT¡C´X¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥­®H±Ú¤H¤fªº®øªø¡A§Y¬O³Ì¦n¤§¨Òµý¡C±q¤W­z¥ÍºAÀô¹ÒªºÅܾE¤¤¡Aº~¤H¤@ª½¬O¼vÅT¥­®H±Ú¤H¤f¤§­«­n¦]¯À¡C¨Ò¦p¡G¾î¸ó»OÆW®ü®lªº¦MÀI¡B©Ý¾Á¥Í¬¡ªºÁ}¨¯¡A¥H¤Î°®¶©¤­¤Q¤­¦~¥H«e²M§Ê¤£­ã°ü¤k²¾¥Áªº¬Fµ¦³£³y¦¨¤F·í®Éº~¤H¨k¤k¤H¤f¤£¥¿·íªº¤ñ¨Ò¡C±dº³¤­¤Q¤E¦~¤§¡u»OÆW¿¤»x¡vºÙ¡G·í®Éº~¤H¤k©Ê¯Ê¥F¡A¨Ï¨k©Êµ²±B¤£©ö¡C·í®É»OÆWÁ`§L¶Ò¹±ÂŹ©¤¸©ó±dº³¤»¤Q¦~¥çÆ[¹î¨ì©~¦í½Ñù¿¤¤j©²¤@±aªº¤G¦Ê¤­¤Q¤C¦W©~¥Á·í¤¤¥u¦³¤@¦W¤k©Ê¡C¨ä«á¤»¦~¡A»Ô®ýÁ`·þ¥çµo²{¡G¦b»ñ¤s¡B½Ñù¡B¹ü¤Æ¤@±aªºº~¤H¾Á¤áµL¤@°ù©d¡C©ó¬O·í®É¦b»Oº~¤H¦b¤H¤fµ²ºc¤Wµo¥ÍÄY­«¤§¨k¦h¤k¤Ö²{¶H¡C¦]¦¹¡A¦b»Oº~¤H¤§°ù¤gµÛ¤kªÌÄ~¼W¥[¡C¾Ú¡u»O®ü¨ÏâA¿ý¡v¦¬¸üµf«U¤»¦Ò¤¤¤§°O¨Æ¤ª¡G¡uªñ¤éµf¤H»Pº~¤H²o¤âªÌ¦h¡A¡K¡KÂk¤Æµf¤k¥ç¦³¬°º~¤H©d«ÇªÌ¡A©¹¨Ó­¿¿Ë»e¡K¡K·ãåi¤@ªÀ³ß»Pº~¤H¬°±B¡C¥H«C¥¬¥|¥Ô¡A¤pÅKÅL¤@¤f¡A¦Ì¯]­o³\¬°¸u¡CÁ{´Á³Æ¬¹ñR¡A¥Õ¤§©Ò¿Ë¤Î¤g©x¦¨±B¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¯Çµf¤k¬°©d©c¡A¥H¦Üµf¦Ñ¦ÓµL©d¡A¦UªÀ¤á¤f¤é´N°I·L¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¿sª¾º~¤H°ùµf¤kªÌ¡A·¥¬°´¶¹M¡C¦¹¥~¡A¦]¥­®H±Ú¦hÄÝ¥À¨t±Ú¨î¡A¥H¤k¬°®a¡AÂØ´B©ó®a¡A¥Í¨k«h¥XÂØ¡C¬Gº~¤H¤§±B°ù¥ý¦í¥Á¤k©Ê¡A°£¥h®Ú¥»¤W¤§¯Ê¤k°ÝÃD¥~¡A³\¦hº~¤H¦s¤ß©ó¤JÂØ«á¥i¥ª¥k¨ä®a°È¡B«I¦û¤g¦a¥H¹F¨p¤H§Q¼¤¡C¤Z¦¹µ¥µ¥¡A¬Ò¹ï¥ý¦í¥Á¤§¤H¤f¡BªÀ·|µo¥Í¹d¤j¼vÅT¡C±qº~¤H¡B¥­®H±Ú¤H¤f¤§®øªø¡A¥i¿s¨ä¤@¤G¡G

¡]¤@¡^º~¤H¤§¤H¤f¡G®Ú¾Ú²üÄõªF¦L«×Á`·þ¦w¦h¥§¶ø¡E¤Z¡E¨f©s¡]Antonio Vau Diemen¡^¡A¦Û¤Ú¹Fºû¨È©ó©ú±RºÕ¤Q¤@¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡]¦è¤¸¤@¤»¤T¤K¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡^§e°eµ¹²üÄõÁ`¤½¥qªº¤@¯ë³ø§i®Ñ¤º¤ª¡G¦b»OÆWªº²üÄõ¤H¤ä°t¦a°Ï¤º¡A¬ù¦³¤@¸U¦Ü¤@¸U¤@¤d¦Wº~¤H¡A±q¨Æ®·³À¡BºØ´Ó½_½\»P½©¿}¥H¤Î®·³½µ¥¬¡°Ê¡C©ú¥Ã¾ä¤G¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¥|¤K¦~¡^¡C¦]¤j³°³sÄò¾Ô¶Ã¡A°§ÄD¬Æ¼@¡A»OÆWªºº~¤H¡AÆJ¼W¬°¤G¸U¥ª¥k¡]¥]¬A°ü¤k¤­¨Õ¤H¡A«ÄÀ©¤@¤d¤Hªº¬y¤J¡^¡A°§ÄD¹L«á¬ù¦³¤K¥a¤H¦A¦^¤j³°¡C²M¶¶ªv¤C¦~º~¤H¤H¤f¬ù¦³¤@¸U¥î¥a¤H¡C¦Ü²ü¾Ú¥½¦~¡Aº~¤H¤§¤H¤f¡A°£°üÀ©¥~¡A¦³¤G¸U¥î¥a¦W§§¤B¡CµM¾Ú¦U¤è²Î­p¡A¦b²üÄõ¤H»â»O®É´Á¡A¤j³°¤W¨Óªº²¾¥Á¡A¬ù¦³¤Q¸U¤H¡]¨£±ä¥Ã©MµÛ¡u¾G¤ó®É¥N¤§»OÆW¾Á´Þ¡v¡^¡C

¡@¡@¦Ü©ó¾G¤ó®É¥N¡A»OÆWº~¤H¤H¤f¦³¦h¤Ö¡H¾Ú¡uÄò­×»OÆW©²§Ó¡A¨÷¤­¡v¤ê¡G¡u¬G©ú®É­ì¦í¼ê´ò¦Ê©m¦³¤­¡B¤»¤d¤H¡A­ì¦í»OÆWªÌ¦³¤T¸U¡A­Ñ«Y¯Ñº®¬°¥Í¡C¦Ü¶¶ªv¤Q¤K¦~¡A¾G¦¨¥\¿Ë±a¥h¤ô³°°°©x§L¨Ã²²¤f¦@­p¤T¸U¦³©_¡A¬°¥î¾Þ¤àªÌ¤£º¡¤G¸U¡C¤S±dº³¤T¦~¶¡¾G¸g«á±a¥h°°©x§L¨Ã²²¤f¬ù¤»¡B¤C¤d¡A¬°¥î¾Þ¤àªÌ¡A¤£¹L¥|¤d¡C¦¹¼Æ¦~©¼³B¤£ªA¤ô¤g¡A¯f¬G¤Î¶Ë¤`ªÌ¤­¡B¤»¤d¡A¾ú¦~¹L¨Ó¿s¥Ç¡A³Q§Ú¤ô­x¾à±þ¥ç¦³¼Æ¤d¡A³°Äò«e¨Ó§ë¸ÛªÌ­p¦³¼Æ¦Ê¡C¡v¾Ú¬O¡A¨ä¼Æ¬ù¦b¤»¸U¤W¤U¡C±ä¥Ã©M»{¬°¡G«ö¤§²üÄõ®É¥Nªº°O¿ý¤Î¼¾¿è¬y¤`ªº±¡§Î¡A¼Æ¥Ø¦ü¦³¤Ó¤Ö¤§¶û¡C

¡@¡@²M¥úºü¤G¤Q¤C¦~¡]©úªv¤T¤Q¥|¦~¡A¦è¤¸¤@¤E¡³¤@¦~¡^¥«§øÅЦ¸­¦¦b¥_¨Ê¤º»ÕªF¤j®w¡AÀò²Mªì¦³Ãö»OÆW¾G¤óªº¤åÄm¼Æ¯È¡A¨ä¤¤¦³´Ü©RÁ`·þ¤ô³°©x§L­Ý²z³»è­Ý¤Ó¤l¤Ó³Å«Ø¥­«J¾G¡]§Y¾G®õ¡^©Ò³y¦ÓÃØµ¹²M¤èÁ`·þºÖ«Ø¤Ö«O­Ý¤Ó¤l¤Ó«O§L³¡©|®Ñ§õ²v®õªº»OÆW¤H¤B¥U¡A«h¡G¡uÁ`¤W¤p±N¾±Àï¤Î¤åªZ©x­û­p¤G¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤»­û¡AÂøÂ¾¦b¥~¥¼³y¡C¤ô³°©x§L­p¥|¤Q¤@¸U¤G¤d¤­¦Ê¦W¡C¤j¤p¾ÔÄ¥¬ù­p¤­¤d¾l¸¹¡C®ü¤W­x¥ÁÄy¤Î¬y´J¤H¤f­p¤T¦Ê¾l¸U¡C¡v±ä¥Ã©M»{¬°¦¹¼Æ¦r¹L©óÃe¤j¡AµL±q¸m«H¡C

¡@¡@¾Ú´ìº¸´µ¡]Albr. Wirth¡^µÛ»OÆW¥v¡]Geschichte Formosaýu bis Anfang, 1898¡^¤ª¡G¡u¨ü²üÄõ¤Hªº¶T©ö¤Þ»¤¡A¬ù¦³¤Q¸U­Ó¤¤°ê¤H«e©¹»OÆW¡A¾G¦¨¥\±a¨Ó­x¤h¤G¸U¤­¤d¤H¥H¤W¡A¨Ã¦³«Ü¦h¤H¬y¤`¤J»O¡A¨Ï®q¤Wªº¤¤°ê¤H¤f¦A¦æ¼W¥[¡AÁ`­p¨ì¤Q¤C¥@¬ö¥½¦~¡A¤j·§¬O¦³¤G¤Q¡ã¤G¤Q¤­¸U¤H¡C¡v±ä¥Ã©M¾Ú¤W©Ò­z±À¤§¡G¡u¬G¦b¾G¸g®É¡]¬ù¦b¥Ã¾ä¤G¤Q¤C¦~§Y¤@¤»¤»¤»¦~«e«á¡^¡A¤j³°²¾¥Á¼Æ¡A¦ü¬ù¦b¤Q¤­¡ã¤G¤Q¸U¤§¶¡¡A¿Å¤§¥H²üÄõ®É¥N¤Î²M±dº³¤¤¸­ªº»OÆW¤H¤f¡A³o¦ü¬°¤@³Ìªñ¦üªº¼Æ¥Ø¡C¡v¡]¥H¤W¦³Ãö²ü¡B¾G®É´Á¤§¤H¤f¼Æ¦r¬Ò¨£©ó±ä¥Ã©M©ÒµÛ¡u²ü¾Ú®É´Á»OÆW¶}µo¥v²¤¡v¤Î¡u¾G¤ó®É¥N¤§»OÆW¾Á´Þ¡v¡^¡C

¡@¡@¦Ü©ó²M®É»OÆW¤H¤f¡A®Ú¾Ú¡u»OÆW©²§Ó¡v±dº³¤G¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤K¤T¦~¡^¤§»OÆW¤H¤f¬°¤T¤T¡B¤»¥|¡³¤H¡]¥]¬A»OÆW©²¡B»OÆW¿¤¡B»ñ¤s¿¤¡B½Ñù¿¤¡^¦Ü±dº³¤­¡³¦~¡]¦è¤¸¤@¤C¤@¤@¦~¡^«h¬°¤T¤C¡B¤»¤­¥|¤H¡]¥]¬A»OÆW©²¡B»OÆW¿¤¡B»ñ¤s¿¤¡B½Ñù¿¤¡^¡A¹Å¼y¤Q¤»¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¤@¤@¦~¡^«h¬°¤@¡B¤E¥|¥|¡B¤C¤T¤C¤H¡]¤Þ¦Û³¯²ÐÄɵۻOÆW¬Ù³q§Ó½Z¨÷¤G¤H¥Á§Ó¤H½g¡^¡A¥úºü¤Q¤E¦~¡]¦è¤¸¤@¤K¤E¤T¦~¡^«h¬°¤G¡B¤­¥|¤­¡B¤C¤T¤@¤H¡]¤Þ¦Û¥ì¯à¹Å¯xµÛ¡u»OÆW¤å¤Æ§Ó¡v¡^¡Cºî¤§¡Aº~¤H¤H¤f¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á¤w¶W¹L¤G¦Ê¸U¤H¡C

¡]¤G¡^¥­®H±Úªº¤H¤f¡G²üÄõ¤H©ó¦è¤¸¤@¤»¤G¥|¦~¡A¤J¾Ú¦w¥­¡A¥ý¿v¼ö¾B«°¬°³ùÂS¡A¦A§ß´Þ¨ä¶Õ¤O©ó¹ï©¤¤§¨ª´O¡CµM«á¥H»O«n¬°¤¤¤ß¦V«n¥_ÂX±i¨ä¶Õ¤O½d³ò¡C©ó©ú±RºÕ¤C¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤T¥|¦~¡^¡A²Ä¤T¥ôÁ`·þ´¶³£°Ò¡]Hansputomons¡^¡A¦V¤Ú¹Fºû¨È¨D´©­x¡A¤jÁ|§ð²¤¦è©Ô¶®³¡¸¨¤§úب§ªÀ¡]Mattaum¡^¡A¿½úPªÀ¡]Soelangh¡^¡A¤jªZúPªÀ¡]Tevorangh¡^¤Î¬x¶®±Ú¤§ÎGÅoáOªÀ¡]Doreko¡^ 

©ú±RºÕ¤E¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤T¤»¦~¡^¤G¤ë©ó·s´äªÀ¡]Sinkan¡^¥l¶}¦U³¡±Ú¥NªíªÌ¤§µûij·|ij®É¡A¦³¤G¤Q¤KªÀ°Ñ¥[¡F¦P¦~¤­¤ë§Y¦³¤­¤Q¤CªÀ°Ñ¥[¡C·í®É²üÄõ¤H²Îªv°Ï°ì«n¹F¤W²H¤ôªÀ¡]Tapoeliang Sataliouw¡^¡A¥_«hÂX®i¦Ü¹ü¤Æ¥­­ì¡C©ú±RºÕ¤Q¤C¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¥|¥|¦~¡^¥Ñ©ó²üÄõ¶Õ¤O¤wÂX¹F¥_³¡¡AÂk¶¶µfªÀ¤]¼W¦Ü¤C¤Q¤TªÀ¡C¾Ú©ú¶¶ªv¤C¦~¡]¦è¤¸¤@¤»¤­¡³¦~¡^¤§¡u²üÄõ¤á¤fªí¡v°O¸ü¡A¥_³¡µûij·|¶°·|§ø¸¨¦³¤»¤Q¤EªÀ¡A«n³¡µûij·|¦³¤E¤Q¤GªÀ¡C¦b¸Óªí¤W°O¦³¥ý¦í¥Á±ÚªÀ¦b«n³¡¡B¥_³¡¡BªF³¡¡A¦X­p¤T¦Ê¤Q¤­§ø¡C¨ä¤¤µù©ú¥¼Âk¶¶µÛ¾¿º¿ÄõÆW¤º¤»ªÀ¡B¨õ«n¥_³¡¥¼¦P·ù¤CªÀ¡B¦P¦a¤è¥¼Âk¶¶¤Q¥|ªÀ¡AÁ`­p¤G¤Q¤CªÀ¡C¾Ú¤ý¤@­è¤§±Àºâ¡]¨£¤ý¤@­è¡u³Í¹F®æÄõ±Úªº·½¬y¤Î¤À§G¡v¡^¡A¡u¼ôµf¡v³¡¸¨¤H¤f¦³¤­¸U¹s¤­¦Ê¤@¤Q¤C¤H¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A®Ú¾Ú¬ü°ê¾ÇªÌªò¦¡¬f¡]John Shepherd¡^¤§¬ã¨s¡]¨£¨ä³Õ¤h½×¤å¡uPlain Aborigsnes and Chinese settlers on the Taiwan Frontier¡v¡^¡A§^¤H¥i±o§ó¸ÔºÉ¤§¸ê®Æ¦p¤Uªí¡G

±Ú
¸s 

§ø 

¦~¸¨¤Î 

¥N¤H¤f

³Í¹F®æÄõ±Ú
¹D¥d´µ±Ú
©çÂr©Ô±Ú
¤Ú«h®ü±Ú
¤Ú¥¬ÂıÚ
¬x¶®±Ú
¦è©Ô¶®±Ú
¾¿º¿Äõ±Ú
Á`¼Æ
¦è
¤¸¤@¤»¥|¤C¦~
§ø¸¨¼Æ¥Ø
¤G¤G
¤@¢¯
¤T
¤C
¤E
¤@¥|
¤@¤T
¥|¤T
¤@¤G¤@
¤H¤f
¥|¡B¤T¤E¤E
¤@¡B¤E¤E¤­
¤T¤»¤K
¤@¡B¤­¤T¤K
¤G¡B¤T¤G¢¯
¤T¡B¤K¤@¤»
¤@¥|¡B¢¯¤G¤K
¤E¡B¤K¤»¤­
¤T¤K¡B¤T¤G¤E
§ø¸¨¥­§¡¤H¤f
¤G¢¯¢¯
¤G¢¯¢¯
¤@¤G¤T
¤G¤G¢¯
¤G¤­¤K
¤G¤C¤T
¤@¡B¢¯¤C¤E
¤G¤G¤E

¦è
¤¸ 

¤@¤» 

¤­ 

¢¯ 

¦~

§ø¸¨¼Æ¥Ø
¤T¤C
¤@¤@
¥|
¤C
¤@¤@
¤@¤T
¤G¤@
¥|¤­
¤@¥|¤E
¤H¤f
¤»¡B¤E¤C¤G
¤G¡B¤E¤T¤­
¥|¤­¥|
¤@¡B¤»¥|¤E
¤T¡B¤@¤C¤@
¤T¡B¤E¥|¢¯
¤@¤E¡B¤@¤C¤G
¤E¡B¤»¤C¢¯
¥|¤C¡B¤E¤»¤T
§ø¸¨¥­§¡¤H¤f
¤@¤K¤K
¤G¤»¤C
¤@¤@¥|
¤G¤T¤»
¤G¤K¤K
¤T¢¯¤T
¤E¤@¤T
¤G¤@¤­

¦è
¤¸ 

¤@ 

¤»¤­¤­ 

¦~

§ø¸¨¼Æ¥Ø