¥¿µø¾Ç«e±Ð¨|ªº¦a¦ì¢w¢w¾Ç«e±Ð¨|°ÝÃDªì¶E

²·¡·ë¡þ°ê¥ß·s¦Ë®v½d¾Ç°|¥®±Ð¨t±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô

¡@¡@¥®¨à±Ð¨|¤@ª½¬O±Ð¨|§ï­²¤¤¥D­nijÃD¤§¤@ ¡AÄ´¦p¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~±Ð¨|³¡¦¨¥ß¡u§ï­²¾Ç¨î¬ã ¨s¤p²Õ¡v¡A¸Ó¤p²Õ´¿¹ï¥®¨à±Ð¨|¤§µo®i´£¥Xªñ µ{¡B¤¤µ{¡Bªøµ{¤§¹ê¬I¤è®×¡F¥Á°ê¤K¤Q¤T¦~²Ä ¤C¦¸¥þ°ê±Ð¨|·|ijijÃD¤¤¤]±N¥®¨à±Ð¨|¦C¬°¥D ­n­²·s»â°ì¤§¤@¡C±q¦U­ºªøªº¬I¬F¤è°w©Î¬O¤W ­z­«¤j§ï­²Ä³ÃD¨Ó¬Ý¡A¬Ý¦ü¥®±Ðªºµo®i·¥¨ü­« µø¡A¦ý­Y¦^ÅU¹L¥h¦³Ãö¥®¨à±Ð¨|ªº¹ê»Úµo®i±¡ §Î¡A±N·|µo²{¨ä¹ê¥®±Ð¤@ª½¬O¬F«È­Ì°µ¨q®Éªº ¤@¶µÂIºó¦¡ªº¬F¨£¦Ó¤w¡C°ü¤k¥H¤Î¥®¨à¤@ª½¬O ªÀ·|¤¤ªº®z¶Õ¹ÎÅé¡A¦b´x±±±Ð¨|¸g¶O¤ä°tÅv©Î ¬O±Ð¨|µo®i¤è¦V¤W¤@ª½ª§¨ú¤£¨ìÀ³±oªº¾÷·|»P ¦a¦ì¡A­P¨Ï¦Ü¤µ¥®±Ðµo®i¤´¥¼¯à¨«¤W¥¿±`ªº­y ¹D¡C¥»¤åÀÀ¦b´£¾Ç«e±Ð¨|°ÝÃD©Ò¦b¤§«e¡A¥ýÄÄ ­z¨ä­«­n©Ê©Ò¦b¡C

¤@¡B¾Ç«e±Ð¨|­«­n©Ê²LªR 1.±qªÀ·|ÅܾE¨¤«×¬Ý¾Ç«e±Ð¨|ªº­«­n©Ê
¡@¡@¥Ñ©óªÀ·|²{¥N¤ÆªºÅܾE¡A¨Ï±o®a®x²Õ´µ² ºc»P°ü¤k©Ò§êºtªº¨¤¦âµ¥«¬ºA¥çÀH¤§§ïÅÜ¡C¦b ®a®x²Õ´µ²ºc¤è­±¡A¤j®a®x¤w³vº¥¬°¤p®a®x©Ò ¨ú¥N¡A¦P®É³æ¿Ë®a®x»P¯}¸H®a®x¥ç¦³¤éÁͼW¥[ ªºÁͶաA¦b¥[¤W®a®x­pµeªº±À¦æ¡A¤@­Ó®a®x¤¤ ¦h¼Æ¥u¦³¤@¡B¤G­Ó¤p«Ä¡C¦¹ºØÅܾE¹ï¤p«Ä©Ò²£¥Í ªº¼vÅT¬OÃø¥HÀò±o¸û¦hªºÃöÃh¡A¥H¤Îµo®i¹Lµ{ ¤¤©Ò»Ýªº¦UºØ¡uªÀ·|±¡¹Ò¯ßµ¸¡vªºÃö«Y»P±¡¹Ò ¡C³\¦h¤H·|½èºÃ¡A¥H«e¥®¨à¦h¼Æ¥¼¤W¥®¸X¶é¤£ ¬O¤]µo®iªº«Ü¦n¡H¨Æ¹ê¤W¡A¶Ç²Î¤j®a®xµ²ºc¤¤ ¡A¦³³\¦hªºÃö«Y¦s¦b¡A¦P®É¡A³o¨ÇÃö«Yªº¦U­Ó ¨¤¦â³£§êºtµÛ±Ð¾É©Î¤¬°Êªº¨¤¦â¡F¦Ó¥B¡A¶Ç²Î ®a®xµ²ºc¤¤¡A¥Í¬¡»P±Ð¨|¬Oµ²¦X¦b¤@°_ªº¡C¤Ï Æ[²{¥N¤p®a®xµ²ºc¡A¥u¦³¿Ë¤l¶¡ªºÃö«Y¡A¦³ªº ©Î¥u¦A¥[¤J¦P³TªºÃö«Y¡A¨ä³æ¯Âªºµ{«×¡A¹ê¤w µLªk´£¨Ñ Vygotsky ©Ò±j½ÕªºªÀ·|¯ßµ¸ªº¾Ç²ß ±¡¹Ò¡C
¡@¡@¦b²{¥NªºªÀ·|ùØ¡A°ü¤k©Ò§êºtªº¨¤¦â¥Ñ³æ ¯Â¤ÆÁͦV½ÆÂø¤Æ¡C¤k©Ê¤w¥Ñ­ì¥»¡u¨k¥D¥~¡B¤k ¥D¤º¡v¶Ç²Î¨¤¦â¡AÂàÅܬ°­t¾á®a®x¸gÀÙªº¦¨­û ¤§¤@¡C°ü¤k¥~¥X¿Ñ¾¥[¤W«e­z®a®x²Õ´µ²ºcªº §ïÅÜ¡A§ó³y¦¨¥®¨àªº·ÓÅU»P±Ð¨|°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¤÷ ¥À¤j¦hµLªk¿Ë¦Û·ÓÅU¥®¨à¡A¥u¦n¨ì³B³]ªk§ä¤H ·ÓÅU¡A­Y³Q¶±¥Îªº¹ï¶H¸g±`ÅÜ´«¡A±N·|³y¦¨¥® ¨à¦w¥þ·P»P¦Û´L¤ßµLªk«Ø¥ßªº¦M¾÷¡A¦Ü©ó¦UºØ ¨}¦n¥Í¬¡²ßºD¡B¤H»ÚÃö«Y¡A¥H¤Î¦UºØ¸Ñ¨M°ÝÃD ªº¿ìªkµ¥¯à¤Oªº°ö¾i¤]³£»Ý­n¦X¥G¤ô·Çªº¾Ç«e ±Ð¨|¾÷ºc¡A¨ó§U²{¥Nªº¤÷¥Àµ½ºÉ¨ä¾i¨|¤l¤kªº ³d¥ô¡C
¡@¡@¥Ø«e¡A§Ú°ê¥®¨à¤§´N¾Ç²v¡A¨Ì¥Á°ê¤K¤Q¦~ ¤»¤ë¥x¥_¥«¥ß®v½d¾Ç°|½Õ¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡G¥|·³¥® ¨à¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥|¡B¤­·³¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¡B¤» ·³¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥|±µ¨ü¥®¨à±Ð¨|ªÌ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£ ¡AªÀ·|¤W¹ï¾Ç«e±Ð¨|ªº»Ý¨D±¡§Î¡C

2.±q¾Ç«e±Ð¨|ªº¼vÅT¤O¨Ó¬Ý¾Ç«e±Ð¨|ªº­«­n©Ê
¡@¡@¦­´Á±´°Q¾Ç«e±Ð¨|®ÄªGªº¬ã¨s«ü¥X¡A¾Ç«e ±Ð¨|¹ï¥®¨à»{ª¾µo®iªº¼vÅT¤O³Ì¦hºû«ù¨ì¤T¡B ¥|¦~¯Å¡A³oºØµo²{´¿¤Þ°_±Ð¨|¬É¹ï¾Ç«e±Ð¨|­« ­n©Êªº½èºÃ¡Cª½¨ìPerry Schoolµ¥ªø´Á°lÂܪº ¬ã¨s¥X¨Ó¤§«á¡A¤~¦³¹êµý¤WÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¾Ç«e±Ð ¨|¬J²`¥B¼sªº¼vÅT¤O¡CPerry Schoolªø´Á°lÂÜ ¾Ç«e±Ð¨|ªº®ÄªG¡Aµ²ªGµo²{¡G¦³¾Ç«e±Ð¨|¸gÅç ªÌ»PµL¾Ç«e±Ð¨|¸gÅçªÌ¤ñ¸û¡A«eªÌ¸û³ßÅw¤W¾Ç ¡AÄ@·Nªá¸û¦hªº®É¶¡¥h°µ¥\½Ò¡A¸û¦³¤W¤j¾Çªº ´÷±æ¡B¸û¤Ö¯d¯Å©Î¬O¤W¯S®í±Ð¨|¯Z¡B¸û¤Ö¤ÏªÀ ·|©Ê¦æ¬°¥H¤Î¸û¤Ö¹H³W¦æ¬°µ¥±Ð¨|®ÄªG¡A ±qPerry Schoolªø´Á°lÂܪº¬ã¨sµ²ªG¥i¥H¬Ý¥X ¾Ç«e±Ð¨|ªº¼vÅT¤O¬O¦b¥þ¤Hµo®i¤è­±¡A¦Ó«D°ß ´¼¥D¸qªºµo®i¡C

3.±q¤ß²z¾ÇÆ[ÂI¬Ý¾Ç«e±Ð¨|ªº­«­n©Ê
¡@¡@µo®i¤ß²z¾Ç¸Ì¦³¤@­«­nªºµ²½×¡A§Y¡u­ÓÅé ¦­´Áªºµo®i­«©ó«á´Áªºµo®i¡A¥ç§Y¦­´Áªºµo®i ¬O«á´Áµo®iªº°ò¦¡v¡C¦¹¤@µ²½×»¡©ú¤F¤@­Ó¤H ªº¥Í²z¡B±¡ºü¡BªÀ·|¦æ¬°¡B³Ð³y¤O¤Î»{ª¾µ¥¦U »â°ìªºµo®i¦b¤H¥Í¦­´Á«K¤w³þ¤U¤F°ò¦¡C¥Ñ¦¹ Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡A·U¦­´Áªº±Ð¨|´N·UÅã¥X¨ä­«­n©Ê¡A ¥®¨à±Ð¨|¹E¦¨¬°¤@¤Á±Ð¨|ªº°ò¦¡C
¡@¡@¤S®Ú¾Úµo®i¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¡A¨àµ£¦­¦~ªº¾Ç ²ß¡B¶i¨B³Ì§Ö¡A¥i¶ì©Ê³Ì¤j¡C¬ü°êªÛ¥[­ô¤ß²z ¾Ç®a Bloom ³Õ¤h´¿«ü¥X¡G ­Ó¤H´¼¤Oªº¦¨ªø¡A ¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¦b¥|·³§Y¤w§¹¦¨¡A±q¥|·³¦Ü¤K·³ ¤Sµo®i¤F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡A¨ä¾lªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A¤D ¬O¤K·³¥H«á©Òµo®iªº¡C¦P®É¡A«á¥Ö¨È³Ç¾Ç¬£ªº ¬ã¨s«ü¥X¡G­Ó¤Hªº¯à¤O·|ÀHµÛ¤£¦Pªº»â°ì¦Ó§ï ÅÜ¡A¥ç§Y¤£½×¤Hªº¦~ÄÖ¤j¤p¡A¥u­n¦b¬Y¤@¯S©w »â°ìªº¬J¦³ª¾ÃѬۦP¡A«h¨C­Ó¤Hªºª¾Ãѫغc¾ú µ{´XµLµ²ºc©Ê½è¤Wªº®t§O¡C´«¨¥¤§¡A¥u­n¥®¨à »P¦¨¤H¬Y¤@¯S©w»â°ì¨ã¦³¹ïµ¥ªºª¾ÃÑ¡A¨º»ò¥® ¨à©M¦¨¤H¬Ò¥i¥H¬Û¦Pªº»{ª¾µ²ºc¸Ñ¨M°ÝÃD¡]Ä´ ¦p¡G¤½¥­¤À°tªº°ÝÃD¡BÅv«Â·§©Àªº°ÝÃD¡^¡C­Y ¥J²ÓÆ[¹î¡B¤ÀªR¥®¨à¥Í¬¡¤¤©Ò­±Á{ªº±¡¹Ò¹ê»P ¦¨¤H¤j¦P¤p²§¡AÄ´¦p¡G²{¤µªÀ·|§¡¦b±j½Õ«Ø¥ß ¤½¥­¡B¥¿¸qªºªÀ·|¡A¦]¦¹¦b¼xµ|®É¦³µÛ¤£¦P²z ©Àªº¥D±i¡A©Î¬O¥D±i¥­µ¥¥D¸q¡A©Î¬O¤¯·O¥D¸q ©Î¬OÁZ®Ä¥D¸q¡C¦b¥®¨àªº¥Í¬¡±¡¹Ò¤¤¤]±`­±Á{ ¨ì¤½¥­¡B¥¿¸qªº¨Æ¥ó¡AÄ´¦p¡G¦³¤­Áû¿}¡A¤G­Ó ¤H¤À®É¡A«ç»ò¤À¤~ºâ¤½¥­¡H¦¨¤H¦p¦ó³B²z³oºØ °ÝÃD±N·|²`¨è¦a¼vÅT¥®¨à¥¼¨Ó³B²zÃþ¦ü°ÝÃDªº ¼Ò¦¡¡CÃþ¦ü¤W­zªº¨Ò¤l¡A¦b¥®¨à¥Í¬¡¤¤­Á¬B§Y ¬O¡C
¡@¡@³\¦h¦³ÃöÀ¦¨àªº¨ýı¡BµøÄ±¡Bťı¡B¼Ò¥é ¯à¤Oµ¥ªº¹êÅç¡Aµ¹¤©§Ú­Ì¤@­Ó¹ñ·sªºÆ[©À»P¤@ ­ÓªÖ©wªº¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¥®¨à¤£¬O¤@­Ó¥ô¾ÌÂ\§G ¡A¹ï¥|¶g²@µLª¾Ä±¡B²@µL·P¨üªº¤p°Êª«¡C¬ü°ê ¥®¨à±Ð¨|®aGallapher´¿«ü¥X:¡u¥®¨à¤£¬O¤@­Ó µL§Uªº¤p³Ã¥ë¡A¡K¡K¦Û©l¥L´N¬O¤@­Ó¾Ç²ßªÌ¡A §à¾Ü©Êªº¨ë¿E¤ÏÀ³ªÌ¡F¥L©Òµo®i¥X¨Óªº¤ÏÀ³Ãþ «¬¡A¹ï¨àµ£ªº«á´Á¤Î¨ä¦¨¦~´Á¡A¦³²`»·ªº¼vÅT ¡v¡C
¡@¡@µo®i¤ß²z¾Çªº¬ã¨s´£¥Ü¤F§Ú­Ì¡A¥®¨à¾Ç²ß ªº¼ç¯à¥H¤Î­«­n©Ê¡C

¤G¡B¹ï¾Ç«e±Ð¨|­«­n©Ê¤§½èºÃªº­ì¦]¤ÀªR
¡@¡@³\¦h±Ð¨|¥ßªkªÌ¡A¨Mµ¦¤H­û§¡»{¦P¾Ç«e±Ð ¨|ªº­«­n©Ê¡A¦ý¨C·í¸I¨ì³B²z±Ð¨|°ÝÃD®É¡A¾Ç «e±Ð¨|ªº¶¶¦ìÁ`¬O³B©ó·q³­¥½®yªº¦a¦ì¡A¦ó¥H ¦p¦¹¡Hµ§ªÌÀÀ±q¡u»Ý¨D­±¡v©M¡u®ÄªG­±¡v¤G­Ó ¨¤«×´£¥X­Ó¤Hªº¬Ýªk¡C

1.»Ý¨D¤è­±¤©¤H¤í¯Ê¡u­¢¤Á©Ê¡vªº·Pı¡G
¡@¡@·í¥þ²y·R´þ¯f±wªÌ«æÁؼW¥[®É¡A³\¦hÂå¾Ç ¤Wªº¬ÛÃö¬ã¨s¸g¶O¤j¼W¡A¨ä­ì¦]§Y¦b·R´þ¯fÄY ­«¥B«æ­¢¦a«Â¯Ù¨ì¤HÃþªº¥Í©R¡G¥Ø«e±Ð§ï©IÁn ¤¤¡A­«ÂI¦h©ñ¦b°ê¤¤¡B¤p¶¥¬q¡A¦ó¥H¤Q¦~«e¤j ®a¬Ý¨ìªº¬O°ªµ¥±Ð¨|ªºµo®i¡A¦Ó²{¦b«h»{¦P°ê ¤¤¡B¤p±Ð¨|»Ý§ï­²ªº°ÝÃD¡H¨ä­ì¦]¤§¤@§Y¦b¡u ­¢¤Á©Ê¡v¤W¡C¦Ó¾Ç«e±Ð¨|¥Ø«e©|¥¼¤©¤@¯ë¤H­¢ ¤Á»Ý¨Dªº·Pı¡C¦ý´N¥®±Ð¤H¤h¦Ó¨¥¡A«o¤w·P¨ì ¨ä­¢¤Á©Êªº°ÝÃD¡C¦p«e©Ò­z¤­·³¥®¨à¦³¦Ê¤À¤§ ¤K¤Q¤­¡A¤»·³¥®¨à¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥|¤w±µ¨ü¥®¨à ±Ð¨|¡C¥Ø«e¥Ñ©ó¬F©²¤¶¤J¾Ç«e±Ð¨|¤Ó¤Ö¡A­P¨Ï ¨ä«~½è¨}²û¤£»ô¡A³oªí¥Ü¡A¤£ºÞ¥®¨à±Ð¨|ªºÅv §Q»P¸q°È¬O§_ÄÝ©ó¤÷¥À¡A²{¦b¤w¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q ¥H¤Wªº¥®¨à¦b±µ¨üµÛ¨}²û¤£»ôªº¾Ç«e±Ð¨|¡C³\ ¦h¥®¨à¦b¦H½èªº¾Ç«e±Ð¨|«~½è¤U¡A¨ä¥Í©Rªº¯S ½è¢w¢w¦n©_¤ß¡B¥D°Ê©Ê¡B±´¯Á©Êµ¥¤w³vº¥¦a³Q §ã±þ¤F¡A³\¦h¥®¨à¦b¤J¤p¾Ç®É§Y¤w¬O¤@¦ì¯Ê¥F ¥Í©R¤Oªº­ÓÅé¤F¡A³o¬O¤@¥ó¦h»ò¥O¤H·P¨ì¤ßµJ »P¤ß·ñªº¨Æ±¡°Ú¡I

2.®ÄªG¤è­±¤©¤H¤í¯Ê¡u¥ß§Y©Ê¡v¡B¡u©úÅã©Ê¡v¥H¤Î¡u»ù­È©Ê¡vªº·Pı¡G
¡@¡@¤@¦ìÂå¥ÍÂå³Nªº¦nÃa±`±`¥i¥H¡u¥ß§Y¡v¦a ¡B¡u©úÅã¡v¦a¬Ý¥X¨Ó¡A¦]¦¹Âå¥Íªº¡u»ù­È¡v©Ê «Ü®e©ö©w¦ì¡C¦Ó¾Ç«e±Ð¨|¤§®ÄªG©¹©¹¤í¯Ê¥ß§Y ©Ê¥H¤Î©úÅã©Ê¡AÄ´¦p«e­±¤Þ­z¤§Perry School¾Ç ®Õªº¬ã¨s¬Oªá¤F¤Q¤­¦~¥H¤Wªº®É¶¡¤~°lÂÜ¥X¾Ç «e±Ð¨|ªºªø´Á®ÄªG¡C¦b°ß´¼¥D¸qªº±Ð¨|Åé¨î¤¤ ¡A«ÜÃøÅé·|¡u¥þ¤H±Ð¨|¡vªº»ù­È©Ê©Ò¦b¡C¨Æ¹ê ¤W¡A³o¦¸±Ð§ï·|§ï­²ªº­«ÂI¤§¤@¬O°ê¤¤¤p¶¥¬q ¡A¦Ó¤£¦ü¹L©¹¥u±j½Õ°ªµ¥±Ð¨|¡A¥D­n­ì¦]¨Ìµ§ ªÌ¬Ý¡A¬O¦]¬°¦Û¤E¦~°ê±Ð¥H¨Ó¡A±Ð¨|¨«¦V°ß´¼ ¥D¸q¦h¦~«á¡A¯gª¬©úÅã¤Æ¤F¡A¤~¨ü¨ì¤j²³ªºª` ·N¡A¤]¤~¶}©lÅé·|¨ì¤¤¤p¾Ç±Ð¨|¹ï¾ã­ÓªÀ·|µo ®iªº­«­n©Ê¡C
¡@¡@±Ð¨|ªº¾úµ{¬O¤@³sÄò©Êªº¹Lµ{¡A¨S¦³¦nªº ¾Ç«e±Ð¨|¤S¦p¦ó¯à¦³¦nªºªìµ¥±Ð¨|¡H²{¤µ­Y¤£ ­«µø¾Ç«e±Ð¨|ªº»ù­È©Ê¡A«OÃÒ¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~«á ¤@©w·|¬Ý¥X¥¦©úÅã©Êªº«áªG¡A¨ì®É¥¦¥i¯à±N¦¨ ¬°±Ð¨|¬Éªº¥t¤@­Ó¥²¶·¡u¥ß§Y¡v³B²zªº¤j½F¡C

¤T¡B·í«e¾Ç«e±Ð¨|ªº°ÝÃD¤Î¨äÄpµ²©Ò¦b
¡@¡@·í«e¾Ç«e±Ð¨|°ÝÃD·¥¬°ÁcÂø¡A¨s¨ä®Úµ²­ì ¦]¤]¬Û·í½L®Ú¿ùµ²¯ëªº½ÆÂø¡C¦ý°ò¥»¤Wµ§ªÌ»{ ¬°°ÝÃDÄpµ²¦b©ó¹ï¡u¾Ç«e±Ð¨|¡vªº¡u©w¦ì¡v°Ý ÃD¡C
©Ò¿×¡u©w¦ì¡v°ÝÃD¥i¤À¨â­Ó¼h¦¸¨Ó¬Ý¡A¤@ ­Ó¼h¦¸¬O«ü¬F©²¹ï¾Ç«e±Ð¨|¬Fµ¦¤Wªº©w¦ì¡F¥t ¤@­Ó¼h¦¸¬O«ü¹ê¬I¾Ç«e±Ð¨|¤§¾÷ºc¬O§_¬°¾Ç®Õ ¡AÆ[©À¤Wªº©w¦ì¡C°w¹ï¬F©²¹ï¾Ç«e±Ð¨|¬F µ¦¤Wªº©w¦ì°ÝÃD¦Ó¨¥¡A©Ò»Ý°Q½×ªº¬OÅv§Q©M¸q °Èªº°ÝÃD¡C¨s³ºÀ³¸Ó¥Ñ½Ö¨Ó­t¾á¥®¨à±Ð¨|ªº³d ¥ô¡H´«¨¥¤§¡A¾Ç«e±Ð¨|¸g¶O¸Ó¥Ñ½Ö¨Ó­t¾á¡H¤÷¥À¡H ¬F©²¡HÁÙ¬O¤÷¥À©M¬F©²¦@¦P­t¾á¡H¤À°t­t¾áªº ¤ñ¨Ò¬O¤°»ò¡H¥H¤K¤Q¤T¦~«×¥xÆW¬Ù¦U¯Å¾Ç®ÕÁ` ¹wºâ¸g¶O¡B¨C¦~ÄÖ¼h¥­§¡¹wºâ¼Æ¡A»P¨C¥Í¦¨¥» ¼Æ¤ÀªR±¡§Î¨Ó¬Ý¡]°Ñªí¤@¡^¡A¥i¥H¬Ý¥X§Ú°ê¥Ø «e±Ð¨|¸g¶O¤£¥­µ¥ªº²{¶H¡]¦p¹Ï¤@©Ò¥Ü¡^¡A¾Ç ¥Í¼Æ³Ì¦hªº¾Ç«e±Ð¨|¶¥¬q©Ò±oªº±Ð¨|¸g¶O³Ì¤Ö ¡A¦Ó¾Ç¥Í¼Æ³Ì¤Öªº°ªµ¥±Ð¨|¶¥¬q¡A©Ò±oªº±Ð¨| ¸g¶O³Ì¦h¡C³o¼Ëªº¸g¶O¤À°t±¡§Î­I«áÁô§tµÛ¬F ©²¹ï¾Ç«e±Ð¨|¬Fµ¦¤Wªº©w¦ìÆ[ÂI¡A¬O§_¦X²z¡B ¤½¥­¡A¦¹«E«Ý¦U¬É¤H¤h±q­õ¾Ç»PªÀ·|¾Ç¼h­±¤W ¥h­åªR¤F¡I

 ªí¤@   »OÆW¬Ù¦U¯Å¾Ç®Õ¤K¤Q¤T¦~«×Á`¹w
¡@¡@¡@  ºâ¸g¶O¡A¦~ÄÖ¼h¥­§¡¹wºâ¡B»P¨C
¡@¡@¡@¡@¥Í¦¨¥»¼Æ¤ÀªRªí
¢z¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢{
¢x¶µ¡@¥Ø¢x¡@Á`¹wºâ¸g¶O¡@¢x¨C¦~ÄÖ¼h¥­§¡¹wºâ¼Æ¢x¨C¥Í¦¨¥»¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x°ª¡@¤¤¢x 9,706,576¤d¤¸¢x¡@ 3,235,525¤d¤¸¡@¢x78,732¤¸¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x°ª¡@¾¢x13,319,972¤d¤¸¢x¡@ 4,439,991¤d¤¸¡@¢x99,349¤¸¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x°ê¡@¤¤¢x39,179,138¤d¤¸¢x¡@13,059,713¤d¤¸¡@¢x44,022¤¸¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x°ê¡@¤p¢x55,938,786¤d¤¸¢x¡@ 9,323,131¤d¤¸¡@¢x33,173¤¸¢x
¢u¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¥®¸X¶é¢x¡@ 646,402¤d¤¸¢x¡@¡@ 215,467¤d¤¸¡@¢x 3,873¤¸¢x
¢u¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢r¢w¢w¢w¢w¢t
¢x³Æ¡@µù¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢xúg¥®¸X¶éÁ`¹wºâ¸g¶O¼Æ«Y§t¬Ù¹wºâ¼Æ¡B¿¤¥«¤½¥ß±Ð®v¤H¨Æ¶O¢x
¢x¡@¤§·§¦ô¼Æ¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¢xúh°ê¤¤¤p¥¼¥]¬A±Ð¨|³¡¸É§U¤§¸g¶O¡]¬ù¤G¦Ê»õ¡^¡C¡@¡@¡@¡@¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¹Ï¤@¡@¦U¯Å±Ð¨|¾Ç¥Í¼Æ»P¸g¶O¤À°t¼Æ¹ï¤ñ¹Ï

¡@¡@¾Ç«e±Ð¨|­Y¥H¦~Ä֬ɩwªº¸Ü¬O«ü¹s¨ì¤K·³ ªº¥®¨à±Ð¨|¦Ó¨¥¡C¦]¦¹¡A¥®¸X¶éÄݾǫe±Ð¨|ªº ¤@³¡¥÷¡C¥Ø«e³\¦h¾Ç«e±Ð¨|°ÝÃD«Y·½©ó¹ï¥®¸X ¶éªº©w¦ì¡A¥®¸X¶é¦Ü¤µ¥¼³QªÖ©w¬O¾Ç®Õ¡A¦]¦¹ ¡A³\¦hªk³W¡B¤H¨Æµ¥°ÝÃD¤]´NµLªk¸Ñ¨M¡C¨ì©³ ¥®¸X¶éºâ¤£ºâ¬O¾Ç®Õ¡H®Ú¾Ú¤@¤E¤K¤E¦~ª©ªº¡u ¤û¬z­^¤å¦r¨å¡v¡A¤@¤E¤EúA¦~¥Xª©ªº¡u«Â§B´µ ¯S·s¤j¾Ç¾Ç¨å¡v¥H¤Î¤é¥»¡u¥@¬É¤j¦Ê¬ì¦r¨å¡v ¥@¬É¤T¤j¦r¨å¹ï¥®¸X¶éªº©w¸q¡A§¡ªÖ©w¥®¸X¶é ½T¹ê¬°¾Ç®Õªº¤@ºØ¡C¦P®É¡AÀ˵ø¥@¬É¦U°ê¾Ç®Õ ¨t²Îªº¾Ç¨î¨t²Î¹Ï®É¡A±N¥iµo²{´X¥G¨C¤@°ê®a ¦b¨ä¾Ç¨î¨t²Î¹Ï¤W¬Ò¦C¦³¡u¥®¸X¶é¡v¡C¦]¦¹¡A µL½×¬O±q¡u·§©À¤ÀªR¡v¨¤«×¬Ý¡A©Î¬O±q¦U°ê¾Ç ¨î¡u¨Æ¹ê¡v¨¤«×¬Ý¡A¥®¸X¶é¬O¾Ç®Õ¡AÀ³¬°µL±e ¸mºÃªº¤@¥ó¨Æ¡C¡]µù¡^
¡@¡@¤U­±µ§ªÌÀÀ¥H¡u¥®±Ð¦Ñ®v¬y°Ê²v°ª¡vªº°Ý ÃD¬°¨Ò¡A»¡©ú¾Ç«e±Ð¨|°ÝÃD»P¡u©w¦ì¡v°ÝÃD¶¡ ªºÃö«Y¡]°Ñ¹Ï¤G¡^¡C


¡@¡@¡@¡@¡@¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{¡@¡@¡@ ¡]¦]¡^
¡@¡@¢z¢w¢w¢t¡@¡@¡@ ©w¡@¡@¡@¦ì¡@ ¡@¡@¢u¢w¢{
¡@¡@¢x¡@¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}¡@¢x
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡õ¡@¡@¡@¡õ¡@¡@¡@¡õ¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¤H¡@¡@¡@ªk¡@¡@¡@ªk¡@¡@¡@¡@¢x¡@ ¡]ªG¡^
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¨Æ¡@¡@¡@³W¡@¡@¡@³W¡@¡@¡@¡@¢x¡@ ¡]¦]¡^
¡@¡@¡õ¡@¡@¡@¡@¡õ¡@¡@¡@¡õ¡@¡@¡@¡õ¡@¡@¡@¡@¡õ
¤½¨p¥ß¥®¸X¡@ªk¥O°õ¡@¯Ê¥Fªk¡@²Î¤@¦¬¡@ ¥¼¾ð¥ß±M¡]ªG¡^
¶é¤ñ¨Ò¤£§¡¡@¦æ¤£¤O¡@¥O³W½d¡@¶O¼Ð·Ç¡@ ·~§Î¶H¡@¡]¦]¡^
¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x
¡@¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡õ

¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢x¡@¡@¡@¡@¢x¡@ ¡]ªG¡^
ªÀ¸g¦a¦ì§C¡@Á~¤ô§C¡@¡@¡@¡@¡@ºÖ§Q®t¡@¡@¤u®Éªø ¡]¦]¡^
¡@¡@¡õ¡@¡@¡@¡@¡õ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡õ¡@¡@¡@¡@¡õ
¡@¡@¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¡@¡@¢x¡@¡@     ¥®±Ð¦Ñ®v¬y°Ê²v°ª    ¡@¡@ ¢x   ¡]ªG¡^
¡@¡@¢x¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢x¡@ ¡@¡@¡@
¡@¡@¢x¡@¡@  ¥®±Ð¦Ñ®v¬y°Ê²v°ª¡]¤£¨¬¡^    ¢x¡@ ¡]¦]¡^
¡@¡@¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡õ
¡@¡@¡@¡@¡@ ¥® ±Ð ®v ¸ê ¨Ó ·½ Ãe Âø
¡@¡@¡@¡@   ¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@  1.¾Ç¤À¯Z
¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ 2.¤G±M¡]¥ÒÃþ¡B¤AÃþ¡^
¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@ 3.¥®±Ð¨t
¹Ï¤G¡@¥®±Ð¦Ñ®v¬y°Ê²v°ª¦]ªGÃö«Y¤ÀªR¹Ï

¡@¡@¥®±Ð¦Ñ®v¬y°Ê²v°ª¬O¥®±Ð¬É¥O¤H·¥¬°ÀYµh ªº¤@¥ó¨Æ¡C¦Ñ®v¬y°Ê²v°ª³y¦¨ªºµ²ªG¬O·~ªÌ§ä ¤£¨ì¦X®æªº¦Ñ®v¥ô±Ð¡A¦]¦¹§ä¥Á¥N¬IÀ£¡A±Ð¨| ³¡¡BÆU§Y«ü¥Ü¡A®v°|¥®±Ð¨t¶}¾Ç¤À¯Z¡A­P¨Ï¥® ±Ð®v¸ê¨Ó·½ÃeÂø¡A§Î¦¨³\¦h§ó½ÆÂøªº¥®±Ð°ÝÃD ¡C¬°¤°»ò¥®±Ð¦Ñ®v¬y°Ê²v°ª¡H¨ä­ì¦]¤j³¡¤À¥i Âk¬°¥®±Ð¤u§@¤u®Éªø¡BºÖ§Q®t¡BÁ~¤ô§C¡BªÀ¸g ¦a¦ì§Cµ¥¦]¯À¡C¬°¤°»ò¥®±Ð¤u§@Àô¹Ò·|³o»ò®t ¡H­ì¦]¤]¤j­P¤W¥iÂk¦]¬°¤½¨p¥ß¥®¸X¶é¤ñ¨Ò¤£ §¡¡A¥Fªk¥O³W½d¡]¤½¨p¥ß¥®¸X¶é¤ñ¨Ò¢°¡G¢²¡A Á~¤ô¥«³õ¨ü¨p¥ß¥®¸X¶é´x±±¡F¦P®É¡A¹ï¨p¥ß¥® ¸X¶é¦Ñ®v¦Ó¨¥¡A¨S¦³¥ô¦óªk³W¥i«O»Ù¨ä³Ì§CÁ~ ¸ê¡^¡Bªk¥O°õ¦æ¤£¤O¡]¨p¥ß¥®¸X¶é¥¼¥ß®×ªÌ¤ñ ¤ñ¬Ò¬O¡A¥¼¥[¥H¨ú½l¡A§Î¦¨¦H½è¥®¸X¶éªº¥R¥¸ ¡A³y¦¨¦H¹ôÂß³v¨}¹ôªº²{¶H¡^¡B²Î¤@¦¬¶O¼Ð·Ç ¨î«×¡]¨p¥ß¥®¸X¶é¦U¦a¦¨¥»¤£¤@¡A¦ý¦b¦¬¶O¼Ð ·Ç²Î¤@¨î«×¤U¡A¤S­n¦³§Q¼í¥i±o¡A´N¥u¦³­°§C ¦Ñ®vªºÁ~¸ê¤F¡^©M¥¼¾ð¥ß±M·~§Î¶Hµ¥¦]¯À¡Cªk ¥O°õ¦æ¤£¤O¬O¦]¬°¤H¤â¤£¨¬¡]¥Ø«e°£¥x¥_¥«±Ð ¨|§½¦³±M³d³æ¦ì­t³d¥®±Ð·~°È¥~¡A¾lªÌ¥]¬A±Ð ¨|³¡¡BÆU¡B¦U¿¤¥«±Ð¨|§½§¡µL±M¤H©Ó¿ì¥®±Ð·~ °È¡A¥Ø«e³£¬O¥H­Ý¿ì¤è¦¡³B²z¥®±Ð·~°È¡^¡F¥F ªk¥O³W½d¡B²Î¤@¦¬¶O¼Ð·Çµ¥³£¬Oªk³W¤Wªº°ÝÃD ¡C±N³o¨Ç¦A©¹¤W±À®É¡A´N¥iµo²{°ÝÃD§¡¥X²{¦b ¹ï¥®±Ðªº¡u©w¦ì¡v¤W¥X¤F°ÝÃD¡A¤~¤Þ­P³\¦h«á Äòªº°ÝÃD¡C¹Ï¤G¤¤¡A¤W¶¥ªº¦]·|§Î¦¨¤U¶¥ªºªG ¡A¦ý¤U¶¥ªºªG¤S¦¨¬°¦A¤U¤@¶¥ªº¦]¡A¦p¦¹¦]ªG ´`Àô§Y§Î¦¨¥®±Ð¦Ñ®v¬y°Ê²v°ªªº¦]ªGÃö«Y¹Ï¡C µ§ªÌ¬Û«H¡A¾Ç«e±Ð¨|ªº¦UºØ°ÝÃD­Y§¡©¹¤W±À­l ¡A¨ä­ì¦]¤§¤@¬O¦b©ó¬F©²¹ï©ó¾Ç«e±Ð¨|ªº¡u©w ¦ì¡v¤W¤£©ú½T©Ò­P¡C

¥|¡Bµ²»y
¡@¡@¾Ç«e±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡A¥H¤Îµo®iªº¥²­n©Ê¡A ¤w¬O¤£®e¸mºÃªº¤@¥ó¨Æ¡A¦³¤H´Á±æ¬F©²±N¸q°È ±Ð¨|¦V¤U²Ï®Ú¤@¦~¡A¦³¤H´Á±æ¬F©²´¶³]¤½¥ß¥® ¸X¶é¡F¦³¤H´Á±æ¬F©²¥ý±N¾Ç«e±Ð¨|Àô¹Ò»PÅé½è ·Ç³Æ¦n¦A½Í¸q°È±Ð¨|¦V¤U²Ï®Úªº°ÝÃD¡A¤]¦³¤H »{¬°¬F©²¬JµM¦³¿ú«Ø°ªÅK¡A´N§óÀ³¸Ó¦³¾z¤Oªº ¥ß¨è«Å¥¬´¶³]¤½¥®¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A¤£ºÞ¬F©²ªº±¹ ¬I¦p¦ó¡A­º­nªº¬O¬F©²¹ï¾Ç«e±Ð¨|­õ¾Ç¼h­±ªº ±´°Q¡C¤£ºÞ¬F©²¦b¾Ç«e±Ð¨|¬Fµ¦¤Wªº¨M©w¬O¤° »ò¡A¦ý°ê¤º¾Ç«e±Ð¨|µo®iªº·nÄx¡A¤@©w¥²¶·¬O ¥Ñ¬F©²¨Ó±Ò°Ê»P±À°Ê¡C±©¦³·í¬F©²±N¾Ç«e±Ð¨| ¤©¥H¾A·íªº¡u©w¦ì¡v¡A¤~¯à¾É¤Þ¾Ç«e±Ð¨|¥¿±` ªºµo®i¡A¤]±©¦³¾Ç«e±Ð¨|±o¨ì¥¿±`ªºµo®i¡A¤~ ¯à¬°¥®¨à¥¼¨Ó¤@¥Í¦U¯Å±Ð¨|«Ø¥ß¨}¦nªº°ò¦¡C (µù¡G½Ð°Ñ¦Ò84¦~¢³¤ë¥Xª©·s¥®±ÐÂø»x²Ä¢³´Á ¶À¬±·×±Ð±Â¼¶¡A¡u¥®¸X¶éºâ¤£ºâ¾Ç®Õ¡H¡v)